【Enya】Paint The Sky With Stars 听乐感想

我认为《星空彩绘》是恩雅一首特别的歌曲。
这首歌曲是恩雅唯一一张新曲配精选式专辑中的歌曲，而且是两首新曲中的其中一首，虽然另一首《只要……》更加主打也更加广为人知，但是这一首《星空彩绘》竟然被用作精选集的名字，叫人感到十分的出乎意料。
相对轻快明亮的《只要……》而言，这首《星空彩绘》是一首彻底的慢歌，它如星夜般幽暗，但绝不让人感到可惧。
这首歌也许表达了恩雅在星夜之下深沉感思的心情。设想一下，经过了专辑《水印》、《牧羊人之月》和《树的回忆》，恩雅当时已经取得了事业的辉煌，刚刚买下了城堡的她，对于未来在城堡里的生活，也一定有所憧憬。

文 《星空彩绘的夜晚》
恩雅依靠在城堡的窗台上，默默地凝望着一片星空。
夜色弥深，周边一切寂静。
此刻除了恩雅一人，只剩下陪伴恩雅的城堡、星星、树影与微风。
此时的恩雅刚刚买下了城堡，城堡中一切都已属于她。
虽然城堡刚刚接纳新主人，但他们之间仿佛并不陌生。
她可以随意坐在窗台上，或是厅堂上，或是花园里，或是小径上。
她回想起自己的事业，凯尔特人、水印、牧羊人之月、树的回忆，似乎已是丰收。
事业上的成功，使她能够买下了这座本应属于她的城堡。
她已是一个美妙优雅的城堡公主，而不再是以前那个默默无闻的小姑娘。
但她心里很清楚，这一切都是她多年来坚守自我的信念，所得到的回报。
夜色更深，一切幽静。
或许恩雅就要在这窗台上闭上眼，梦境延续着幻彩的夜色星空。
一直巍然不动的城堡守护着恩雅，守护着这位主人脑海中的音乐灵感。
提起笔，梦里便是星空彩绘。

Paint the sky with stars（lyrics）
星空彩绘（歌词）
Suddenly before my eyes
在我眼前的瞬间
hues of indigo arise
出现了一片靛蓝的色彩
with them how my spirit sighs - paint the sky with stars.
此刻我的灵魂该如何叹息——用星星绘画天空。
Only night will ever know
只有夜晚会知道
why the heavens never show
为何天堂从不展现
all the dreams there are to know - paint the sky with stars.
要想知道所有的梦——用星星绘画天空。
Who has placed the midnight sky
是谁安放了午夜的天空
so a spirit has to fly?
让灵魂不得不飞翔？
As the heavens seem so far
既然天堂显得特别遥远
now who will hang the midnight star?
如今谁会挂起午夜的星？
Night has brought to those who sleep
黑夜已经带给了所有入睡的人
only dreams they cannot keep
只是梦境他们无法留住
I have legends in the deep - paint the sky with stars.
我心里深藏着传奇故事——用星星绘画天空。
Who has placed the midnight sky
是谁安放了午夜的天空
so a spirit has to fly?
让灵魂不得不飞翔？
As the heavens seem so far
既然天堂显得特别遥远
now who will hang the midnight star?
如今谁会挂起午夜的星？
Place a name upon the night
给夜晚起一个名字
one to set your heart alight
一个点亮你心灵的名字
and to make the darkness bright - paint the sky with stars.
并使黑暗变得明亮——用星星绘画天空。