我是晨曦时死忠粉~然而第二部等了五年没人翻……实在受不了了，终于下了VNR，结果那个翻译哟……惨不忍睹……于是下决心自己翻造福大众，然而VNR服务器挂了上传不了字幕，最后就做成了TXT……
打字太累了，就想知道有没有人要……要的话我还有点热情，没人要我就懒得做了……

呃，几天没上贴吧，还以为没人要……
不过我打字的速度真是慢得令人发指……
在上班和带娃的间隙做这个TXT，这么多天才做到4月23日下午的剧情QAQ
因为实在太慢了，所以打算只做祈王线（群里有妹子要），
TXT实时同步到百度盘，有需要的妹子可以下来看看~女主名字默认沙耶。
http://pan.baidu.com/s/1cGqXCM
另外建议想玩的人还是挂个VNR，虽然语法各种不通顺……
但是可以靠这个TXT上手，一旦习惯了就很方便哦~
（毕竟楼主随时可能弃坑QWQ）
另附一个VNR下载地址：http://dl.3dmgame.com/201704/103283.html?_t=t

更新到4月25日结束，总算全员到齐了~
我把前面的格式统一了一下，女主名字默认沙耶，下载或者在线看都可以。
http://pan.baidu.com/s/1jIvcoPg
建议电脑分辨率调成1280X720，游戏窗口会大一点，效果如下：

嘛一不小心玩了别的游戏懒了几天……
话说看别的游戏翻译贴，好像是把翻译内容贴上来比较好？
那我也贴上来吧~
为了方便双开游戏窗口和翻译贴窗口，我句子长度都断开了的，基本跟游戏格式一样吧~
翻译主要是直译＋润色，お祓い我翻译成净化，祓除则翻译成驱魔。
以下请享用翻译内容~~~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【女主名字默认沙耶，要更换请使用TXT“替换”功能。】
那个国家原是拥立男子为王。
一直持续了七八十年。
后来倭国战乱，长年累月互相攻伐。
于是国民一同拥立了一名女子为王。
其名为卑弥呼。
利用鬼之道迷惑众人。
直到年老仍未婚嫁，
她的弟弟辅佐她治理国家。
白纹蝴蝶在花丛翩翩飞舞，
阳光透过嫩绿树叶的缝隙倾洒下来。
祇王：
「呀，春天呢，沙耶……」
祇王非常感慨地说道。
沙耶：
「是春天呢……」
我也笑嘻嘻地回答。
祇王：
「果然春天很好啊。
而且果然这样的地方，
和我的身体很合拍啊。」
祇王在阳光下微笑着说。
祇王银色的头发在太阳下闪闪发光，
看得我不自觉地心痒痒的。
祇王是我的退魔师搭档。
他的真面目是森罗万象、
与麒麟和凤凰齐名的灵兽白泽。
从一个小契机开始，
我和祇王共同完成退魔师的工作至今。
这次的工作是……
祇王：
「我记得是保镖吧？
据霖所说，似乎是个脾气相当好的委托人呢。」
沙耶：
「嗯，在黄金周学校放假前十天，
收到了似乎是相应的定金的东西。」
祇王：
「……嘛，工作是很好，我也很欢迎啦……
可是汝的功课没问题吗？」
呜，不想听到的事……
沙耶：
「那……那个……
嘛，我们的学校规定，
执行退魔师工作期间是不能休息的，所以……」
祇王：
「出席日数嘛总会有办法的吧。
就是那个高虎，最后也升级了呐。
我担心的是汝的学习成绩……
为什么移开视线，沙耶？」
沙耶：
「总……总而言之！
这次如果成功拿到报酬，
从沙耶家独立出来时，
手头的储蓄金额也能稍微安心一些了……」
祇王：
「那个嘛，等毕业后再担心吧。
过分疏忽大意的话，
明年可能会陷入与高虎成为同桌的困境哦。」
沙耶：
「嗯……谨记在心……话说回来……」
我微微瞪了一眼前进方向上看到的高大背影。
沙耶：
「……大概不是吧。」
祇王：
「啊，对呢。
那家伙也在朝同样的目的地前进吧。」
祇王慎重地点头。
发现到那家伙的存在，
是在前往住在九州的偏僻乡下的委托人那里、
第三次换乘的时候。
我和祇王在路上，好几次反复看到他，
加深了确信。
恐怕他是——
祇王：
「……年龄大约是大学生吧。
作为社会人来讲，
给人不成熟的感觉呢。」
我们屏息，偷偷摸摸地交谈着。
沙耶：
「年龄什么的无所谓啦。
问题是，那家伙恐怕是我们的竞争对手哟！」
祇王：
「那家伙也像沙耶一样，
是自由的退魔师吗？」
沙耶：
「嗯。因为我看到了哦，
那毫无破绽的动作。」
祇王：
「唔，感觉像是什么武术的心得一样。
可是，只凭这样就判断他是退魔师，
是不是有点早了……」
我严厉地指着祇王。
沙耶：
「天真！太天真了，祇王！
比虚空吃的蛋糕自助餐的蛋糕还要甜(天真)！」
祇王：
「什么！比老师的蛋糕更加吗？」
沙耶：
「那家伙一定是，
想抢在我们之前到委托人那里这么说哟：」
「“我听到传言说您在寻找退魔师。
嗯？女子高中生兼职的退魔师！
以同样的预算聘请专业的我来受理吧！
比女子高中生更放心哟！”
……这么说。」
祇王：
「稍微想像力过多的感觉，
可是比起女子高中生兼职，
确实是那边多少要强一点吧。」
沙耶：
「即使如此也不能说着“是，这样啊”就退却吧！
是这边先接受委托的，
半道拦截是违反退魔师的仁义的！
难道不该这样想吗？」
祇王：
「声音太大了，沙耶！」
沙耶：
「即使听见也不在乎！嗯，不如说……」
我再一次怒目而视
拿着行李走在前面的男人的背影。
沙耶：
「一句话，上去抱怨吧。」
祇王：
「等……等一下……」
和平主义的祇王想拦住我，
可是这一点我不会轻易退让。
为了独立，钱是必要的。
接下来要在这个四月升入高中三年级的我，
必须在这一年内找到自立的道路。
我小跑接近前面步行的男子，
向男人的背影打了招呼。
沙耶：
「那个！不好意思……」
？？？：
「……」
男人没有放缓速度地继续走着。
没听见吗？
还是决定无视我？
沙耶：
「这样的话……」
跑到他前面回过头看，那是我第一次，
从正面看到这个男人的脸。
如果是我的好友诺诺会评价他很帅吧？
面对这样一张脸，我一瞬间退缩了。
？？？：
「……」
然而他依旧那样走了过去。
我不由得大声喊道。
沙耶：
「那个！打扰一下！」
男人像这才发现我的存在一样，
看着我的脸，诧异地皱了皱眉。
沙耶：
「我，有事要跟你说！那个啊……」
？？？：
「那个……我可没有储蓄什么的。」
沙耶：
「……哈？」
？？？：
「你是在推销东西没错吧。
那，就这样吧……」
男人迅速地绕过发愣的我的身边，
不停滞地往前走。
沙耶：
「等……等一下！推销？推销是……」
看着周围的田园风景，我不知不觉喊出来。
沙耶：
「在这样的乡下，穿着制服，
为什么就会被判断为推销员啊……」
祇王：
「站着不动的话，
会被那家伙抢先的哦？沙耶。」
沙耶：
「啊！没错！呃……」
要再一次去打招呼吗，我犹豫了。
被泼过一次冷水，
再想上就很难了……
沙耶：
「啊！真是的！」
我背好行李，在田间小路快步走起来。
穿过小小的村落，
大约又走了一个小时左右吧？
一座俨然当地世族风格的建筑物，
在我们面前呈现身姿。
祇王：
「唔……难道，是这里吗？」
沙耶：
「嗯。没错哟。」
「我一边确认门牌上的“三轮”字样一边说。」
耶多村的三轮家，是此次委托人的家。
话虽如此……
我看着门口，
发现刚才那个男人连门牌都没看就进去了，
我慌慌张张地追了过去。
沙耶：
「等等，你啊！果然……」
？？？：
「我回来了！」
沙耶：
「……诶？」
从这家的里间传来了某人的回答，
同时玄关处露出了一名女性温柔的脸。
？？？：
「哎呀，健少爷！
哎呀哎呀，好久不见了……」
沙耶：
「诶诶！？」
祇王：
「喂，如果没听错的话，
确实现在是在叫少爷……」
沙耶：
「嘘——！」
我慌忙捂住祇王的嘴。
话虽如此，事到如今才掩饰也晚了吧……
我小心地打量四周。
健：
「光代，等会再寒暄。
婆婆的医院在哪里？」
似乎是这里的委托人家的少爷的人，
好像有些激动，没怎么注意我们的事。
总之，松了一口气。
光代：
「哈？婆婆大人的医院？
在说什么啊？」
被称为光代的女性微微发愣地回视健……先生。
健：
「所以说，这个！
这种东西传到我这里来了，吓了我一跳……」
健先生从口袋里掏出一张揉烂了的纸条。
光代接过那张纸条。
光代：
「这是电报呐。
“病危，速回”啊。好厉害，好怀念呐。」
健：
「……这，寄出它的不就是光代你吗！」
光代：
「撒，我也不知道啊……
比起那个，那边是怎么？
就是……后面的那位大小姐。」
健：
「哈？大小姐是指？」
健回头看了看这边。
一副见到了无法置信的事……的表情。
健：
「你是刚才的推销员？
难道一直跟到家里来了吗？」
沙耶：
「不……不是推销员！」
光代：
「啊啦？不是健少爷的女朋友吗？」
健：
「等一下，为什么我的女朋友会是这样……」
光代：
「啊啦不是吗？
听说婆婆病危，
就立刻带着未婚妻赶回来探望……」
健：
「谁是谁的未婚妻啊！
这是在路上遇到的推销员……」
沙耶：
「所以说不是啊！
何况穿着制服在乡间小路上推销商品的推销员，
真的存在吗！」
光代：
「是呢。确实那样的人听都没听过啊。
那么说来，你是……」
一时有些纳闷的光代，
突然灵光一闪的样子拍了拍手。
光代：
「我知道了！COSPLAY！」
沙耶：
「不！不是！
这是真品！是真正的学校制服啦！」
健：
「女子高中生？
为什么女子高中生会穿着制服在这样的地方？
还是没见过的制服……」
实在看不下去了的祇王在我耳边低语。
祇王：
「沙耶，变成奇怪的问答节目了，
我认为要更加直接地说明比较好哦。」
沙耶：
「这……这算不上是问答节目吧。
啊，也不是那个意思……」
祇王：
「我们是退魔师。」
健：
「哈？」
祇王
「通过名叫东云的学者介绍，
接到了这一家发出的委托，
请问委托人在哪里呢？」
健：
「退魔师什么的……
你们，是不是找错人家了……」
光代：
「嘛！你们就是退魔师啊！
久候多时了哦！」
健：
「哈？」
光代：
「来，进来吧。婆婆大人正等着你们呢。」
沙耶：
「是。」
我挺直了腰背。
被称为婆婆大人的女性，
恐怕就是本次的委托人。
祇王：
「那么就打扰了。」
在铺路石上脱鞋摆放整齐，进入屋中。
健：
「唉。」
健也轻轻耸了耸肩，一边叹气，脱去了鞋。

光代：
「来，这边请。」
由光代引领着，我们走在长长的走廊上，
来到了最里面的房间前方，
光代停下脚步，在拉门面前正襟跪坐。
我和祇王也慌慌张张地模仿。
光代：
「婆婆大人，
上次提过的两位退魔师和健少爷已经到了哟。」
从拉门的对面传来了回话声。
婆婆：
「请进。」
光代用左手拉开一半拉门，
剩下的一半用右手拉开。
祇王：
「嗬……是小笠原流啊。」
我们以膝行的方式，
踏入了被称为婆婆大人之人的房间。
婆婆：
「欢迎，你就是退魔师小姐吧？」
我深深地低下了头。
沙耶：
「是。我正是伊织沙耶。
然后，这位是……」
祇王：
「祇王。请多指教。」
婆婆：
「哈哈哈，很精神的孩子们呢。
彼此彼此，请多关照哟。
说起来……伊织……是那个役行者的？」
婆婆疑惑地说着。
是的，养育我长大的家族，
正是役行者始祖的退魔师家系·伊织家。
但是，只是听到伊织就注意到那一点的人，
应该不会是与退魔无关的普通人……
这个委托人，似乎不是外行。
我端正坐姿，回视婆婆的脸。
沙耶：
「是的。正是那个伊织。
不过，我是养女，只是伊织的势力……」
婆婆展颜而笑。
婆婆：
「哈哈哈，不必那么诚惶诚恐哟。
此次的事，并不是非要伊织的力量不可，
我并不太想牵涉紫纹和涟那样的组织呢。
所以才请了立场自由的退魔师哟。」
紫纹是以东日本为主要活动据点的退魔组织，
涟则是主守西日本。
大部分的退魔师都从属于这两个组织之一，
像我这样的自由退魔师似乎意外的少。
沙耶：
「您了解的很多呢……」
婆婆：
「你似乎在警戒什么呢。
没什么好在乎的，
活的时间长了，就会知道各种各样的事了。」
婆婆：
「与之相反，身体疾病越来越多。
东云那么年轻真好啊……」
沙耶：
「哈……」
【后面懒得打说话者了，对着游戏自己看吧。】
「抱歉说了那么多无关的话，让你受累了呢。
那么，请让我立刻说明工作吧。
虽然是那么想……」
「想一想，到这里可是相当长的旅途啊。
稍稍休息之后再说比较好吗？」
「谢谢您的关心。
但是可以的话，我想早点听您说。」
「是吗？如果是这样说的话，
我就赶快说明一下吧。
还有……在那之前……」
婆婆看向我们的后方。
「健，欢迎回来。大学怎么样？」
「问怎么样……唉～！」
健夸张地叹了一口气，狠狠瞪了婆婆一眼。
「什么啊，不是很精神吗，奶奶。」
「那是当然的。
我即使被大象踩了也坏不了呢……」
祇王小声和我耳语。
「大象也踩不坏！
我想人类到那个程度已经不只是结实了吧！」
「那个大象都踩不坏的人给我发了病危电报？」
婆婆默默地喝了口茶。
「用无聊的谎言叫我回来真是卑鄙。
我要回去了……」
健拿着行李站了起来。
「喂！给我站住！
不是谎言，是权宜之计！
你这个不愿回家的人在说什么自大的话啊！」
「说是权宜之计，结果还是撒谎吧？
……我说啊！我可是打工请假回来的哦？
稍微考虑一下我的麻烦啊！」
「请假的不是只是打工嘛。
要是用学习这个理由还算过得去呐……」
「那……那是！学习当然也……」
「不要说谎。
说到底，如果不是你从大学跑出来，
古贺先生和小明也不会来家访了呢。」
「说是谎言……还是什么……！
可！可是！
婆婆不也用这种电报说了谎……」
「那是两码事。
可是，健，如果不做到这种程度，
你也不会回家对吧？」
「呃！」
「哈～算了，总之，坐吧。
确实是有事才叫你回来的，这是真的。
确实有一件三轮家长子的工作。」
「三轮家长子的工作？」
健先生露出了质疑的目光。
婆婆无视那样的健先生，
将视线转回我们身上。
「这次想拜托你们二人的工作，
正是辅助这个不肖孙儿。」
「！？健先生吗？」
我再一次认真地看了看健先生。
健先生看起来也很意外的样子。
「正是。希望你们能修正
布设在这个家的五个方向上的
镇魂之六神结界。」
「镇魂之六神……吗？」
我瞥了一眼祇王。
祇王微微摇了摇头。
「抱歉，沙耶。我也是第一次听说。」
「啊，嘛，也许你们不知道呐。
这是在这一带的土著间的古老信仰呐。
木火土金水，加上空气之神，组成六神。」
「木火土金水是五行对吧？
还加入了空气之神吗？有点少见啊……」
我不禁含糊其辞。
与其说新奇，
不如说作为退魔师的我也不知道。
我就读的高中，
是为了保护、培育退魔师的学校，
是这方面知识的专家。
这样的我却完全没有听说过。
不，不只如此，
连知识的圣兽祇王也不知道。
「……并不是那样厉害的东西啦。」
似乎很焦躁的健先生说出这句话，
我和祇王回过头来。
「乡下人擅自解读五行思想、
又往里面添加了各种各样的东西，
就这一类的迷信罢了。」
「喂，健！」
「我说啊，婆婆！虽然这么说不太好听，
但从学术上来看，
这里的迷信不过就是这种东西罢了。」
「不是迷信！
万一镇魂之六神结界被破坏的话……」
「就会发生严重的事？都听腻了啊！
……真是的！这就是强行要我回来做的事啊！」
「健！！」
房内一时鸦雀无声，婆婆和健先生相互怒视。
我轮流看着两个人的脸。
怎么办？似乎被卷入了家庭争端……
我再一次反刍刚才的话。
修正布设在这个家的五个方向上的
镇魂之六神结界吗……
嗯？咦？但是……等一下？
「那个……稍微打扰一下？」
我看着婆婆和健先生的表情，
提心吊胆地举起手。
「我听说，我在这里的工作是保镖……」
「哈 ！？我可是剑道四段哦？
什么保镖的……」
「啊，说起来，东云也许是拜托找保镖吧。
但是，确实，
我拜托你们做的是净化和结界的修缮工作。」
「主要工作是……
包括健先生的保镖工作对吧？」
「慎重起见啦。
健确实是大问题，又是净化的外行人。
万一失败，邪灵也麻烦你们收拾了。」
「哦……」
健先生似乎很不满地盯着婆婆。
在那个视线的压迫下，
这次是祇王迅速地举起手。
「这个……刚才听您说是五个方向的六神，
是不是错了……不是六个方向吗？」
「并没有说错。
第六个神气之神是由五神的祠堂分摊祭祀。」
「五神的结界修缮好了的话，
气之神的部分也就修缮了。
同理，支付的金额也是相等的……
有什么问题吗？」
「我想金额方面没有问题。」
我和祇王面面相觑。
虽然也要视结界内容而定，
但是比起可能有危险的保镖，
净化和结界修缮确实是轻松的工作。
可是……
「嘛，话就说到这里。
今天长途旅行累了吧？」
「差不多是晚饭的时间了，
好好吃一顿，悠哉地休息。
之后再考虑也行吧？」
祇王点了点头。
「确实如此，是个好提议呢。
就这么办吧，沙耶。」
「……好。」
虽然还有些迷惘，我点了点头。
——————【 OP 】——————

——————【 OP 】——————
那之后，还有些绷着脸的健先生
领着我和祇王去了各自的房间。
祇王进入自己的房间收拾行李。
到晚餐之前，我们可以自由放松。
「……因此，这里是你的房间。那个？」
「啊，是，我是沙耶。
请多多关照。那个……」
我抬头瞧了一眼健先生的脸。
「难道，你……还在为路上的事生气？」
健先生疑惑地偏头。
「哈？路上的事？」
「不，那个……
我以为，健先生一定是我的商业对手什么的，
所以用了那种极其失礼的态度……」
我的声音逐渐变小。
健先生却呵呵笑了，
在我的脸前轻轻摆了摆手。
「啊……好了，没事。
不用道歉。我完全不记得了。」
「诶？」
「来这里的路上，
我的脑中完全被婆婆那封病危的假电报占满了……
发生了什么，都不记得了哟。」
「不记得了？」
健先生再次感到疑惑。
「嗯——我记得好像被一个推销员打了招呼，
咦，那人，是你啊？」
「不，所以说，在那种乡间小路上推销，
如此低效率的推销员不存在吧……」
「啊哈哈哈哈，真不好意思呐，这乡下。」
「对……对不起！
不，那个，我不是那个意思……」
「抱歉抱歉，别那么认真啊。开玩笑的。
实际上，这里就是乡下呐。
什么都没有的不方便的地方呐。」
「……哦。」
怎么说呢，与第一印象稍微不同。
意外的是个坦率的人啊……
「话说回来……那个……
有点难以启齿，不过……」
「？有何吩咐？」
「婆婆说的话，有点没能深入理解，
退魔师是，这个……」
健先生踌躇着，目不转睛地盯着我的脸。
「是真的。也许你会认为我太年轻，
但我已经作为自由的退魔师……」
「不……不！不是那样的，那个……
退魔师之类的工作，真的是……那个……」
「……是真的。」
我直视着健先生的眼睛认真回答，
健先生瞪圆了眼睛。
这种反应并不稀奇，也是理所当然的事。
健先生到现在为止，
都没有经历过与退魔师有关的事情吧。
「嗯……嗯……」
「那个……并不是可疑的宗教哦。
只是稍微做些净化而已，
直接看的话会比较容易明白吧……
你能给我带路吗？」
我忽然有些不安，试着补充说道。
婆婆吩咐健先生作为向导，
带我们去五神的祠堂，
可是健先生依旧一脸不高兴的样子。
「啊，我会好好配合你们驱魔哦，
修缮结界也是。
嘛，虽然我不太懂。说起来……」
健先生盯着我，从头打量到脚。
「怎么？」
「好厉害啊，退魔师什么的。」
「……是？」
「咿呀退魔师什么的，
我以为只在漫画和游戏里出现呢，
呀，没想到真的存在啊。好棒——！」
「哈……」
真是个坦率的人啊。
「总之就是这么一回事，
明天开始请多多关照。」
「啊，这边才是请多多关照。」
「是……那个，健先生，婆婆是你的……」
「嗯，是外婆。」
「果然是这样啊。还有……
婆婆是这一带有头有脸的人物吗……」
「三轮家是母系世家哟。
婆婆与其说是巫女，
不如说一直在做着净化那样的事。
那个……稍微有点特殊。」
「特殊？」
「嗯，这个村子自古以来，
必定是选择能够担任巫女的人做村长。
虽然在女性血脉断绝时，也有男人继承过，
但是基本都是女性继承。」
「所以婆婆就是现在的女性领导……
她唯一的女儿，也就是我的母亲却死了，
孙子就只有我一个……
这个家的传统也许会断绝……」
「哈……」
说起来，薙羽哉也说过，
伊那砂乡本来也是母系家族做主。
不以战斗为主的谢尔曼系家族说不定相当多啊。
「可是，婆婆也提过长子义务那样的事，
健先生最后还是会继承吧？」
健先生微微耸了耸肩膀。
「嘛，姑且是那样的吧。
几乎不能够离开这里的生活方式什么的，
可以的话还真不想选啊……」
「…………」
总有种奇怪的感觉。健先生并没有错。
只不过……我周围的人们，
思维方式都相当不同。
「啊……不好意思，长途旅行很累的吧。
我就先出去了。
那么，过一会晚饭的时候再见！」
健先生微微挥挥手，走出了房间。
我轻轻摇头，似乎要摆脱脑海里的想法一样，
开始整理行李。
「沙耶，现在，没问题吗？」
「嗯。咦？祇王，怎么了？」
祇王静静地打开拉门，走进房间。
「嗯，那个时候是那么说了，
但这次的委托，果然有点奇怪不是吗？」
「嗯……」
被委托的内容和实际的工作不同。
对拼命战斗的退魔师来说，
情报的不一致是相当可怕的事。
「姑且，试着与霖确认一下比较好吧？」
「是呢。稍微打个电话吧。」
取出手机一看，姑且还是有信号的。
虽然在山里有点担心，
但是这样的话就不要紧吧。
「啊！东云先生……」
「您所拨打的电话无法接通，
或对方已关机，请稍后再拨。」
「呜……东云先生啊，你在哪里啊？」
「总之，过一会再打一次吧？」
「是呢。但是嘛……」
「但是……什么？」
「也许没关系吧。因为在来这里的期间，
并没有特别奇怪的事不是吗？
过分担心也不好……」
「真是无忧无虑啊，沙耶。」
试着打了几次电话，
但是那天给东云先生的电话始终没有接通。
晚餐时，吃过了光代特意为我们准备的
九州特产的晚餐后，忽然觉得很疲劳。
我回到房间，不久就进入了梦乡。

「嗯……」
睁开眼睛时，已经早上六点半了。
是不是还有点早啊？
虽然这么想着，
但是考虑到乡下人一般都起得很早，
于是我穿好衣服，打算出去看看。
「哦！」
刚走到走廊上，就和健先生碰个正着。
「早上好。」
「早上好。那个……」
讨厌，脸还没洗……
「洗脸的话，洗手间在那边！」
「谢……谢谢……」
一大早就吓了一跳。
无论怎样，这个时间起来果然是正确的选择。
「现在起居室正在准备早饭！」
不，倒不如说得晚了……
洗完脸，我整理一下衣服，
朝着正准备早餐的起居室走去。
已经坐在餐桌旁的祇王看向这边。
「早上好，沙耶。」
「早上好，退魔师小姐。
已经准备好了，坐下吧。」
光代一边把托盘里的菜摆上饭桌，一边说道。
看起来相当忙。去帮帮忙是不是好些？
「我来帮忙吧？」
「啊啦，谢谢。但是，快要忙完了哟。」
「是……」
果然，明天再稍微早起一点好了。
「这么说来，沙耶……」
「喂喂健少爷，
好好地和小沙耶说早上好啊……」
「早上好已经说过了。
刚才在走廊碰见了……」
「打过招呼了吗？」
「是的，刚才在走廊说了。」
「是吗。那么，沙耶，给，味增汤。」
「谢谢。」
味噌汤的香味弥漫开来。
「那么，大家都齐了，请。」
健先生拿起了筷子。
「婆婆怎么样了？」
「婆婆大人一直是在房间里一个人吃哟。
没关系，不用介意哟。」
「哈……」
总觉得有点犹豫，
但是这个家里的人都那样说了也没有办法。
我坦率地拿起了筷子。
「那就这样，我开饭了。」
「我开饭了。」
早餐的菜单是澳洲鲭鱼干和里芋的味噌汤、
煮青菜的菜叶、筑前煮……完全日式早餐。
「果然，这样的早餐让身体很暖和，
都精神起来了！」
「哈哈，谢谢。
祇王酱也请吧哩吧哩地尽情吃吧……」
「祇王酱？」
祇王有点无力。
「那个……就算我这样也是个男人。
如果可以的话，还是避开酱字……」
「因为啊，你像女孩一样可爱啊，
这样不好吗？」
「才不好！即使这样我也……」
「啊，好的好的，祇王酱。」
「沙耶，你也给我说点什么啊！」
唔～可是要让我说什么啊……
我犹豫地想着，一边喝了一口味增汤……咦？
「光代，这个里芋的味增汤相当美味。
你使用了什么？」
「哈哈哈，沙耶酱，很专业啊。
这是普通的高汤，普通的烧飞鱼。」
「下巴（音同）？」
「是指飞鱼哟。是这一带的方言。」
「嗬，每天吃的酱汤里
都有如此有地方特色的东西呐。
相当有意思嘛……」
祇王一边嗯嗯地点头，一边品味着味增汤。
总之结果好像是All right。
「祇王酱，再来一碗吧！」
「是啊，麻烦您了呢。」
「光代，我也要！」
「是是。」
总觉得很热闹的早饭结束了，
我们在健的带领下，前往之前说到的祠堂。
「也就是说，终究这个话题，
还是要交给你了对吧？」
「是的。」
老实说，事实也是如此。
「话说回来，去祠堂是没问题……
但是你那身打扮真的能去吗？」
「咦？有什么奇怪的吗？」
我检查了自己的服装。没什么奇怪的地方……
「有什么奇怪的……
穿学校的制服走山路很奇怪吧？
而且目的是净化什么的。」
「啊……不，没那种事。
不如说，相反不穿校服才是违反校规……」
「违反校规？什么啊。你那是什么学校啊。」
「伍宫高中……那个……
是以培训和保护退魔师为目的的学校。」
「……那是什么？哪里的轻小说？」
「不，是真实的。现实……」
「嗯……」
「怎么？那个反应？」
「不，只是深切地感受到
日本还有很多我所不知道的世界啊。」
「那不过是你无知罢了。」
「哈哈，无知吗。嘛，也许就是那样吧。」
健先生微微耸了耸肩膀。
悠哉地走在田间小道上。
「通向祠堂的道路就像没有路一样，
必须十分小心地走。」
「像没有路一样是什么意思？」
「嗯……嘛，去了就知道了。」
我一瞬间有不祥的预感。难道……
「呀！」
「没事吧？沙耶」
祇王伸手把失去了平衡的我提起来。
「谢谢……」
「喂，没关系吗～？」
健先生的声音在距离我们相当远的前方响起来。
「呜，这路，怎么说呢……」
「与其说只是山道，不如说是兽道呢……」
随着健先生走了数十分钟后。
从慢慢进入山中开始，树根就代替了阶梯，
在这种山路上行进。
「要是每天都走这样的路，倒是很好的运动呢。」
祇王带着美妙的笑容说。
「啊，是吗……
祇王的体质很适合这种自然很多的地方啊。」
「嗯，简直是力量蓬勃的感觉！」
「虽然我也同意空气很好，
但这条路走起来有点肌肉痛啊……」
「这是缺乏锻炼呐。」
他什么时候走近的？
健先生笑嘻嘻地说着。
「话说回来，对于退魔师来说，
体力不是必要的吗？」
「虽然不是那样……」
「说起来，健先生在从事什么体育运动吗？」
「嗯，要说运动的话就是剑道吧……
不过从我还是孩子的时候
就在这一带的山上来回跑了，
就像自己家的庭园那样习惯哟。
不过，说是庭园实际上也确实是庭园……」
「也就是说，有祠堂的山头……是五个吧？
难道全部都归三轮家所有？」
「嗯，嘛，就是那样。」
「……厉害。」
虽说是在九州的深山里，只是这样的山头，
但也是一笔相当可观的资产。
「因为我爷爷好像曾经是山林王呢，
以前还有更多的。」
「但是，父亲和母亲死后，
婆婆为了养育我，不断售卖山头……
现在只剩下这五座山，以及几处地方了啊。」
「诶……那么……健先生你的父母……」
「初中的时候死了。别介意，以前的事了。
是常见的交通事故。虽然打起了精神，
但是在山道上扭转方向盘一时失误，
只是一转眼的事哟……」
「原来是这样啊。」
「你那边又是怎么回事？
高中生从事奇怪的工作，不会被家里骂吗？」
「啊，我也和健先生一样哟。
亲生父母在我很小的时候就死了……」
「是那样啊。抱歉。祇王是……？」
「我是妖。没有父母的记忆……」
「……嘿？妖？」
「这个……祇王他呢。
虽然是妖，但是是我工作上的伙伴。
所以没有什么可担心的哟。」
「啊，真的妖怪啊。好厉害啊。」
「不……不，说厉害有点……」
「但是，在人群里见不到吧，又很可爱。
如果这种妖怪在身边，一点也不可怕，
反而会很高兴呢。」
「哈？」
祇王困扰着回应什么表情才好。
健先生，怎么说呢，适应力真好啊……
这时候，祇王突然停了下来。
「沙耶，好像有水的气息。」
「直觉很好啊。不过也相当接近了……」
「……看，这里就是磐杜。
祠堂就在那里了。」
健先生指着的地方有一个小瀑布。
「呜哇，好漂亮……」
瀑布在长满苔藓的岩石中溅起水花，
就像钻石和绿色石柱一样闪耀着。
「祠堂就在瀑布的对面哦。」
为了不被淋湿，
我们慎重地从旁边绕过了瀑布。
「……咦？」
我不由自主地环视四周。
「怎么了吗？沙耶。」
「啊……嗯……」
是错觉吗？
正津津有味地介绍着小瀑布的男生的身影，
似乎在哪里见过一样……
「这里就是水神的祠堂了。
嘛，好像无需说明呐。」
「嗯……」
一边回答着一边靠近祠堂的我，产生了疑问。
「呐，祇王。这个，你怎么看？」
「怎么看……不得了的东西啊。」
「怎么了吗？」
「嗯……这个水神怎么说呢……
与一般的水神不同呢。」
「与一般的水神不同？」
「嗯，既读不出名字，供奉形式也不同……
恐怕是相当古老的土著神呐……」
「那有什么问题吗？」
「虽然没有问题……」
确实感觉到了气的流动，我闭上眼睛集中精神。
「就在最近，气的流动因为什么而乱了节奏。
能感觉到结界出现了小的缝隙……
最近，发生了什么事吗？」
「不，我在大学，所以这一带就……」
「算了，原因可以慢慢调查……」
我取出一枚符咒夹在指间。
就那样用指尖将符咒弹起。
「……这样，气的流动应该会好起来。」
「嗯，水平提高了呢，沙耶。」
我看向健先生，他瞪圆了眼睛。
「呜哇，好厉害呐。
刚才的是退魔师的术？」
「与其说是退魔，不如说只是净化……
不过这样一来气的流动稍微变好了，
能感觉到吗？」
健先生轻轻地合上眼。
「嗯……能感受到……有什么在改变。
好厉害，退魔师……」
「啊，不，只是这种程度而已……
健先生，婆婆说过，
三轮家也有世代相传的净化方法……」
「嗯，不过我会的只是咒语一样的东西呐……」
健先生嘴里念诵着什么，轻轻地触碰了祠堂。
就在那时，祠堂发出了微微的白光。
「……咦？」
下个瞬间，光迅速消失了。
「……怎么了？」
健先生不安地看向这边。
「什么怎么了……不是很厉害吗，健先生。
仅用言灵就清洁了这片土地……」
「是……是吗？我不太明白……」
「嗯，但是这个与普通的言灵又有不同呢。」
「咦？不同？」
「嗯，这恐怕是某种誓约吧。」
「誓约？」
「是血脉的誓约。最初缔结誓约之人的子子孙孙，
在一定的条件内可以使用力量的契约。
三轮家是相当古老的世家呐……」
「是那样吗？」
「嗯，因此要持续守护这个结界的话，
就必须持续守护这个血脉……」
祇王感到了疑惑。
「说到底，这个结界是为了封住什么的结界？」
「谁知道呢，我还小的时候，
曾听说似乎是封印了一个了不得的怪物……
可是其真面目至今不明……」
「虽然不知道是什么程度的妖怪，
但是，最近到婆婆阁下那里
详细打听一下会比较好哦。」
「血脉的誓约的话，
下次就到汝的孩子必须继承结界吗……」
「我的孩子……啊？」
健先生一脸无法想象的样子，抬头看着天空。
「嘛……那是后话了呐。
那么，回一次我家吃午饭，
之后再走吧……」

在三轮家吃过午餐后，走上了与刚才不同的路……
但是，果然还是相似的糟糕道路，
我们向下一个祠堂所在处——泉裳进发。
「可是这里与其说是山道，
不如说大部分都是兽道呐。」
「嘛，是呢。除了我家的人以外，谁也不登的山。
说是我家的人，父亲死后，
婆婆又在房里闭门不出……
实际想想，也只有我会来啊……」
「那个后嗣儿子也平时都在大学租房住着吧？
光代阁下要悲叹了。」
「悲叹什么的……我说呐，按我家的地理条件，
附近根本没有能够满足走读的大学啊。
单程都要花费半天。」
「确实……」
我一边想到达这里的沿路的事，一边回答。
忽然，我想起刚才祇王说的话。
「嗯？兽道？」
忽然想到了不好的东西。
「那个，如果这里连兽道都有，
不会还有熊出没吧？」
「啊，那个没关系。
在这一带，熊是不会出现的。」
「太好了。
还有其他危险的动物出没吗？」
「嗯……狼？」
「狼！？会出现吗！」
「是呢。每天夜里都能听见远吠……」
「嘛，如果那是真的可是大事呢。
日本狼已经一百年以上找不到生存的证据了。
不是已经灭绝了吗？」
「啊，那么说来……」
皱着眉头的健先生，似乎很快乐地笑了。
「呀，但是，无法确认生存，
但也没有灭绝的证据不是吗？」
「话虽如此，一般这样就算是灭绝了，
那个远吠声恐怕是野狗吧。」
「呜，狗啊……」
「怎么，沙耶，狼的话会比较好吗？」
「啊、不……」
————【选项（下）无论哪个都很危险】————
「无论哪个都很危险吧。」
「这也是呐。
狗是可爱，可是也不能放松警惕啊！」
「话说回来，
如果有危险，我一定会保护沙耶的，
尽管依赖我没关系哦！」
「嗯，谢谢你，祇王。」
「总之要注意野狗，
还有其他的危险动物出没吗？」
「是啊，说到其他的危险……蛇吗？」
「蛇？」
「嗯……这一带山上的蛇比较多。
不只日本锦蛇和菜花蛇，
还有蝮蛇和虎斑颈槽蛇一类的毒蛇。
所以最好不要靠近草丛……」
「明白了。我会小心的。」
「你对蛇就没问题吗？」
「姑且吧，但是我也不喜欢对蛇出手……」
「是啊。随便对毒蛇出手的话，
连我都保护不了你哦。」
「哈哈哈……那就对了。
嗯，就要到了哦！」
到达的地方——泉裳，是个被箬竹包围的祠堂。
「火的气息很强的祠堂啊。
是火之神吗……
这里也是这片土地原本的的神啊……」
注意观察着祠堂的样子，我取出了符咒。
「那么健先生，也拜托你了。」
「嗯……」
在口中小声念诵言灵。祠堂发出了微微的白光。
「接下来……今天就这样了吧？」
「哎？但是，只去了两个祠堂……」
「话虽如此，已经是傍晚了。
天黑的话，出没的动物也会增加的。
这样的话，蝮蛇什么的……」
「呜！」
「原来如此，祠堂和祠堂的位置距离相当远吗？
所以说要在一天内全部转完，很困难。」
「嘛，就是那样。今天只能老实地回家了。」
原来如此。
虽然不难、但是很花费时间的工作吗？
「一天去两个地方就是上限了吗？」
「也不是说上限，但是净化一次也不容易吧？
那样的话还是不要勉强的好。
山里的天气也容易变……」
「而且狗是薄明薄暮性生物呐，
从傍晚开始活动，
尽量避开它比较明智吧。」
「薄明薄暮性生物？」
「就是在黎明和傍晚活跃的动物。」
「祇王知道一些很难的词汇啊。」
「是这样吗？」
「总而言之，接近傍晚就开始危险了吧？
我知道了，今天就回去吧。」
「哈……脚在颤抖了……
但是，这个状况暂时会持续下去吧。
不习惯不行……」
偶然间，看到了手机。
「说起来，东云先生联络我了吗？」
「您所拨打的电话无法接通，
或对方已关机，请稍后再拨。」
「呜～」
总之，现在没有问题了，
三轮家的人，都是很好的人，
就这样继续下去也没关系啊。
我关掉电灯，钻进了被子里。

老是说帖子要审核是怎么回事……也不知道审核多久，好麻烦……

试试一次发少一点……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「接下来，今天到伽须雅和州倭去看看吧。」
伽须雅是坚硬的岩石地面，
我们为了增强结界，
在仿佛从岩场中凿出来的祠堂周围进行了净化。
健先生也用手碰触着祠堂，
口中念诵了咒语。
场所内充斥的金之气息也平静下来……
「你们两人干得漂亮！
在这么短的时间内就加强了结界，不是吗？」
「哈哈！嗯，我拿出干劲的话，
大概就是这样啦！」
健先生得意地开着玩笑道。
话虽如此，确实正如祇王所说。
健先生的净化之力非常有用，
花费时间不长，就加强了这个结界。
「嗯！顺利、顺利……」
「好，去下一个咯！」
「嗯，看来能比预定的更早结束工作对吧！」
一边追赶健先生的背影，祇王悄悄说。
「虽然联络不到霖，稍微有些不安，
但是按这个状态，也没有必要担心呢。」
「嗯！就这样把薪酬赚到手……」
「喂！你们两个！马上就要到了哦！」
健先生大幅度挥着手。
跟在健先生的后面，
我们穿过了一大片草丛。
接着突然，眼前出现了巨大的广场……
「咦？」
「怎么了健先生？忽然停住了……」
试着看向健先生望着的方向。
——人？
广场的正中间，
一名戴眼镜的男性正东张西望地环视周围。
「难道是迷路了吗？」
就在祇王感到疑问、看向健先生的下一瞬间。
「……难道是！」
健先生小跑着奔向那个人影。
「山门教授？是山门教授对吧！」
「！？你确实是……」
「我是考古学专业的三轮健！
承蒙老师的讲座教导！」
「啊，是三轮君啊！
抱歉，我对记学生的面孔很不擅长。
虽然对教师来说这是失职……」
「不，像教授那样一心做研究，
这是理所当然的事。」
「哈哈，即使是恭维话也多谢你了哟。」
「是认识的人吗？」
「称呼他为教授，
所以大概是大学的老师吧？
但是，为什么在这种地方……」
我们正小声说着，山门教授注意到了这边。
「这边的是你的妹妹和弟弟吗？
打扮得很稀奇……」
「啊，不是，这两个人是退……」
「我是健先生的表妹沙耶！
一直以来承蒙关照了！」
我急忙地插话道。
让他知道了退魔师的事，
还不知会露出怎样的表情呢。
像健先生那样迅速接受事实的人是很少见的……
「啊，彼此彼此。」
「说起来，山门教授为什么会在这里？」
「嗯，其实是我在调查古文书的时候，
发现了提到这一带
似乎有重要遗迹的考古学记述哟。」
健先生的眼神变了。
「考古学上重要的……吗？那是指……」
「嗯……因为不明确的地方还很多，
所以不是能作为闲谈的话题呢。
比起那个，为什么三轮君在这座山里？」
「啊……其实这座山，归我家所有哟。」
「三轮家的！？那是……
随意进入了十分抱歉……」
「没关系啦，反正也没有栅栏。
而且那个……」
健先生突然不好意思似的地红了脸。
「为了山门教授的研究，
我什么都愿意协助，
无论需要什么都请告诉我吧！」
「哈哈，谢谢。」
怎么说呢，相当欢迎的样子。
健先生似乎非常尊敬山门教授。

百度说有敏感信息……OTL
果然你们还是去下TXT方便吧……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「对了，三轮君。
既然说了协助，我想打听一下。
这个祠堂到底是什么呢？」
山门教授指着巨大的树木环抱着的祠堂。
「这是我家的守护神，
被称为镇魂之六神的其中之一，木神呐。
是植物的神。」
「久久能智神？
樵夫们在山上祭祀的……」
「不，不是那样主要的神。
是这一带定居的似乎没有名字的神。」
健先生高兴地对山门教授做着各种说明。
「在祠堂面前，
说神连名字也没有真是相当失礼啊！」
「算了算了……」
「原来如此，即便如此这也是相当了不得的东西啊。
关于古代的山岳 XIN //// YANG 的遗迹似乎很少了，
这是相当贵重的东西啊……」
「是那样吗？嘿……」
健先生很有兴趣地再次凝视祠堂。
「那么，你们是来这里修缮祠堂的，
是这样吧？」
「嘛，大概就是那样……」
健先生羞涩地笑了。
「所谓祠堂的修缮，是要进行什么 YI //// SHI 吗？
我很有兴趣啊，让我看看没有关系吧？」
「对，那是当然……」
「请……请等一下！」
我慌忙上前拉着健先生离开那个地方。
「喂……喂，沙耶，为什么突然……」
「没有什么为什么！
你怎么能那么没有防备地、
这个也那个也滔滔不绝地说出来啊！」
「滔滔不绝……没事吧？
反正也不是什么秘密。
而且山门教授可是考古学者中非常有名的人哦。」
「在电视里也出现过。没看过？」
我摇了摇头。
嘛，我很少看教育类的电视节目，
大概是这个原因吧。
「嗯？等等。山门……难道说是山门巧吗？」
「祇王，你知道吗？」
「嗯，现在想起来了。
因为和在电视里看到的稍稍气氛不同，
所以刚才没有注意到呢。」

「那么，怎么样？那人……」
「是国家组织的古代遗址发掘队的一员，
年轻又优秀。但是……」
「怎么了？」
「这里的祠堂相当的古老。
他不会修缮结界，却想对祠堂做研究，
如果结界被摧毁了，就是本末倒置了呐。」
「呀，但是，如果考古学因此发展的话……」
「我们接受的委托是修缮结界的修理。
如果是相反的话题还是算了吧。」
「那是……」
健先生看了看山门教授的方向。
山门教授正饶有兴趣地到处调查着祠堂。
「但是，只是看看的话并不会……」
健先生无论如何都想看到
所憧憬的山门教授如愿以偿的表情。
另一方面，祇王却想要避开危险的可能。
这可怎么办好……
————【选项（下）不给看】————
我短暂地考虑后说道。
「是呢。正如祇王所说，
我认为净化不应该让陌生人看到。」
「陌生人！
对方可是那个山门教授哦！
我在大学里听他的讲座……」
「即便如此，
对我来说他果然还是陌生人啊。
在电视上也没有见过……」
「啊……关于这一点，
我认为是沙耶不爱学习的缘故。」
「……我明白了。没办法。
我会向山门教授说明的。」
健一边叹气，
一边朝着山门教授的方向走去。
「唔，稍微说得过分了吗？」
「没关系，是那家伙太过疏忽大意了。」
「嗯……」
话虽如此，其实就算让山门教授观看了净化，
具体有什么危险我也说不上来。

更新翻译TXT，进度到5月1日：
链接：http://pan.baidu.com/s/1miGD1yw 密码：hcb3
接上帖后面的内容一直审核中……两天尝试了N次都失败……好烦……
可能是提到了习俗，被百度拒发了……