网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
维特尔吧 关注：10,047贴子：501,251
  • 4回复贴，共1页

【日志/翻译】2017赛季意大利站日志 —来源：二兔官网

取消只看楼主收藏回复

补上之前的日志 为瓦片攒RP 亚洲和美洲站瓦片和法拉利都加油喽~
一楼防抽放空
IP属地:上海1楼2017-09-12 22:20回复
    GP Italien, 31 | 08 | 2017 This track for me is special
    意大利大奖赛，2017.08.31 这条赛道对我来说很特别
    31 August 2017.
    This is an important GP that the whole team appreciates, so we’re going to enjoy it. Tomorrow we’ll see how many people will be here. Today is only Thursday, but while I was walking around the track, there were many people already. This track for me is special. The feeling is strong here as I got my first Formula One victory here. On paper, it looks like a circuit that suits our competitors better than us, because of its layout. But our performance at Spa has given us hope.
    这是一场让全队都开心不已的大奖赛，所以我们会好好享受它。明天我们就能看到有多少人来到这里观赛了。今天只不过是周四，但是当我在赛道区域走来走去时已经发现有很多人了。这条赛道对我来说很特别。当我在这里收获自己的第一个分站冠军时真是激动万分。纸面上来说，这条赛道的布局更适合我们的竞争对手而不是我们，但是我们在斯帕的表现给了我们希望。
    IP属地:上海2楼2017-09-12 22:21
    回复
      GP Italien, 01 | 09 | 2017 Still a little bit missing
      意大利大奖赛，2017.09.01 还是缺了些什么
      01 September 2017.
      Today has been a mixed day and I hope tomorrow is going to be better. This afternoon for the first part of the session we mostly used Soft tires, but I am not entirely happy because we had a mixed run with a lot of traffic and the Virtual Safety Car period. So it hasn’t been the ideal day you are normally looking for, but I guess it was the same for everyone. Overall, we should have enough data to go through now. If we can improve a couple of things tomorrow, then it should be better. Mercedes has been strong here during the last couple of years but we focus on ourselves. We try to improve the car because there’s still a little bit missing and then we’ll start from there.
      今天是复杂的一天，我希望明天会好转一些。今天下午练习赛的前半段我们主要用软胎在跑，但是我并不那么满意，因为我们不时地遇到交通问题，还出了虚拟安全车。所以这并不是你理想中的情况，但我想这对所有人来说都是一样的。总的来说，我们现在应该有足够的数据可以用来解析了。如果我们明天可以改进一些的话，情况应该会好一些。在过去几年里梅赛德斯一直很强，但是我们只专注于自己。我们尽量改进自己的赛车，因为还是缺了一些什么，我们会继续努力的。
      IP属地:上海3楼2017-09-12 22:21
      回复
        GP Italien, 02 | 09 | 2017 This isn’t where we wanted to be.
        意大利大奖赛，2017.09.02 这并不是我们期望的位置
        02 September 2017.
        Obviously, we didn’t have enough speed, but tomorrow I think it should be fun. It will be a long race on a track where you can overtake, so anything can happen. I don’t know what caused today’s result, but it was not ideal and we didn’t have the grip. Now we’ll try to understand what happened and then we’ll focus on the race. I don’t think anybody was expecting so much rain. Obviously, we are all disappointed, but there’s no point in complaining now. I know that we have a strong car, we have a new chance and anything can happen. We could have done better today and we tried to do it but it didn’t work. I am confident tomorrow will be better.
        显然我们没有足够的速度，但是我想明天应该会是挺有意思的。在这样一条可以超车的赛道上跑一场比赛任何事都可能发生。我不知道是什么导致了今天这样的结果，但是这并不理想，而我们就是缺乏抓地力。现在我们会想办法去理解发生了什么，然后我们会把注意力放在正赛上。我认为没人预料得到今天雨会下的这么大。显然我们所有人都很失望，但是现在抱怨没有任何意义。我知道我们有一部有竞争力的赛车，我们有一个新的机会并且一切皆有可能。我们今天本可以做的更好并且我们也尽力去做了，但是没有起效果。我有信心明天情况会好些的。
        IP属地:上海4楼2017-09-12 22:21
        回复
          GP Italien, 03 | 09 | 2017 Of course, I wanted to win
          意大利大奖赛，2017.09.03 我当然很想赢
          03 September 2017.
          Today we were not as quick as the Mercedes, but considering where we started from, we got the best result in the race. It was not ideal, but we are working very hard on what we want to achieve. The next tracks should be ok for us. We know we have to work on ourselves and where. I was happy at being back here with all our supporters, I got a lot of adrenalin from being on that podium. Of course, I wanted to win, but I am confident we are on the right way. It was not a great day for us, but at the same time it was brilliant to feel all the passion. Leading the Championship is not important as much as winning the Championship, it's where you are at the last race that counts. It is clear where we want to go, what we want to achieve.
          今天我们没有梅赛德斯那么快，但是考虑到我们的起步位置，我们在比赛中已经取得了可以取得的最好结果了。这个结果并不理想，但是我们对于自己所要做的正在努力中。接下来的几条赛道对我们来说还可以。我们知道自己需要在哪里花功夫。我很高兴可以回到这里，看到这么多的人支持着我们，站在领奖台上真的非常激动。当然我非常想赢，但是我很肯定我们在正确的道路上。今天对我们来说并不是很好的一天，但同时被热情所包围感觉非常好。领跑积分榜和最终获得世界冠军相比就不那么重要了，你最后一场比赛过后积分处于什么位置才是关键所在。显然我们知道自己的方向和努力的目标。
          IP属地:上海5楼2017-09-12 22:22
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示