然后他松开锁链，解下普罗米修斯，给他恢复了自由。但为满足宙斯所规定的条件，他使马人喀戎做了他的替身。

第十六章 特洛伊的故事（上）（19）
“不必苦恼，走过来啊，你们两位宙斯与人的使者。这不怪你们，是阿伽门农的过错。

来，帕特洛克罗斯，带那个女孩子来，将她交给他们。

但必须要他们在神和人的面前为我作证，即将来有任何人要我援助而我没有应命时，那就不能怪罪我，而应责备阿特柔斯的儿子!”他对他们说。

帕特洛克罗斯把姑娘领了出来。她很不情愿地跟两个传令官走去，因为她已经爱上了宽厚善良的主人。

阿喀琉斯含着眼泪坐在海岸上，注视着深色的海水，呼喊着母亲忒提斯帮助他。

果不其然，不久从大海深处传来了母亲的声音：“唉，我的孩子，是我生下了你；你的生命是如此短暂，但你却要忍受这么多的苦难和侮辱！我亲自去找雷神，请他帮助你。但这不是马上就能办到的，因为昨天他到俄刻阿诺斯海湾去享受虔诚的埃塞俄比亚人的献祭，要过12天才能回来。那时我就去找他，抱住他的双膝哀求他！现在你暂且留在战船附近，不要理睬那些人，也不要去参加战事。”阿喀琉斯离开海岸，闷闷不乐地坐在营帐里，两手交叉在胸前，一言不发。

与此同时，俄底修斯来到克律塞岛，把他的女儿还给克律塞斯。

这祭司喜出望外，朝天举起双手，感谢阿波罗神，并请求阿波罗停止希腊人的瘟疫。果然，他的祈祷马上见效了，俄底修斯驾船回到营中时，发现瘟疫确实停止了。

阿喀琉斯回家闭坐的第12天，忒提斯穿过早晨的薄雾，从海面升起，来到奥林匹斯圣山。

她看到宙斯坐在高山顶上，远在其他神灵之上。忒提斯坐过去，按照习俗，用左手抱住他的双膝，右手抚摸他的下巴，说：“父亲哟，念在我曾经在口头上和行动上侍奉过你的分上，请允许我向你祈求：命运女神要我的儿子英年早逝，阿伽门农肆意地侮辱他，剥夺了他的战利品，因此我祈求你——万神之父，让特洛伊人取得这场战争的胜利吧，除非希腊人归还给他应得的荣誉!”

宙斯沉默良久，纹丝不动。忒提斯再次抱紧他的双膝，低声说道：“父亲，请答应我的请求吧；要么干脆拒绝我，让我知道在诸神中你最不爱惜我！”

她这样用诡计诱劝着宙斯，直到他有些不耐烦地回答：“你请求的并不妙，你要我做出与赫拉的意愿相违背的事，而赫拉总是和我作对的。赶快离开，不要让她看见你到了这里。我点头允许你，我答应你的哀求。”