网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月21日
漏签
0
天
潮语吧
关注:
6,673
贴子:
134,120
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
下一页
尾页
124
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回潮语吧
>0< 加载中...
潮语中的吃字现象
只看楼主
收藏
回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天津话有很多吃字现象,就是一些多字词在口语中被省略掉中间的一个字,例如“派出所”说成“派所”、“冰激凌”说成“冰凌”、“百货大楼”说成“百大楼”等等。潮汕话也有这种现象,下面举一些例子。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2017-09-29 22:27
回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
例如把“墨鱼脯”(墨鱼干)说成“墨脯”,还有“菜脯”,应该也是省略而成的。潮语把萝卜叫做“菜头”,那么萝卜干应该叫做“菜头脯”,但在口语中常省称为“菜脯”。
IP属地:广东
2楼
2017-09-29 22:35
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有,把“豆腐干”说成“豆干”。有一种零食叫做“豆条”,就是把花生仁掺在糖浆中烘制成固体,然后切成小条。潮语把花生仁叫做“豆仁”,“豆条”应该是“豆仁条”的省称。
IP属地:广东
3楼
2017-09-29 22:43
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
北方话中的“自行车”,南方方言多叫“脚踏车”。潮语把脚叫做“骹”[ka 1],那么相对应地,应该说“骹踏车”,但在口语中却省称为“骹车”。
IP属地:广东
4楼
2017-09-29 22:53
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同样的例子还有脚趾缝,揭阳话有时叫“骹趾缝”[ka1 zain2 pang7],有时简称“骹缝”;脚后跟有时叫“骹后dên1”,有时简称“骹dên1”。
IP属地:广东
5楼
2017-09-29 23:04
回复(1)
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
脚指甲,潮语口语叫“骹甲”。地面上,潮语有时叫“涂骹下”[tou5 ka1 ê6],有时简称“涂下”。
IP属地:广东
6楼
2017-09-29 23:11
回复(1)
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
背后,潮语有时叫“* 脊后”[ga1 ziah4 ao6],有时简称“* 后”。(* 就是把尿字里面的水字换成九字的那个字,在这里发不出来,可能是敏感词,我只好用符号代替。)
IP属地:广东
8楼
2017-09-29 23:18
回复(4)
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哪里,口语有时说“地囝”,应该是“地块囝”之省。
IP属地:广东
9楼
2017-09-29 23:23
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
电灯泡,口语有时叫“电灯泡”,有时简称“电泡”,有时叫“电胆”。(但是比喻男女之间的第三者时只能说“电灯泡”,不说“电泡”或“电胆”。)
IP属地:广东
10楼
2017-09-29 23:32
回复(2)
收起回复
爱河蟹
頭尾平大
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
家己人 ka ki nang 有人省略读成ka nang
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2017-09-30 09:28
回复
收起回复
pourcompte
力食力作
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我覺得“派所”屬於“音”的省略,屬於吞音的一種吧。但潮州話裡你說的這些,屬於“詞素”的省略啊!
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2017-10-01 11:19
回复
收起回复
pourcompte
力食力作
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
電泡diang6-pa6,跤車ka-cia,這些詞都是可以從字面意思上理解的,而“派所”是不能從字面上理解的,跟“凶柿”一樣,不過兇柿是合音,派所是吞音
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2017-10-01 11:23
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
放在那里,本来潮语应该说“放在许块”、“放许块”,但口语中常说“放块”(这里“块”读轻声)。
IP属地:广东
14楼
2017-10-08 23:31
回复
收起回复
南林侈
三人五目
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为古汉语有很多单音词
来自
Android客户端
15楼
2017-10-09 12:29
回复
收起回复
sahara515
猴跤猴手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“放许块”[bang3 he2 go](这里“块”读轻声,练江腔“许”读[hu2]),重音在“许”,强调放在指定的地方,而不是别的地方。“放块”[bang3 go](这里“块”也读轻声),重音在“放”,强调搁置东西,不要挪动。
IP属地:广东
16楼
2017-10-09 22:08
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
贴吧跳绳哥连续发贴打卡5000天
2973480
2
当你觉得自己没用时看看他
2152554
3
失落之魂制作人首度回应负面舆论
1931692
4
文化工作者一定要有文化
1407348
5
没玩过乐队的是这样吗?
1167842
6
EDG复仇TL获曼谷大师赛开门红
901800
7
郭艾伦痛斥肇事队友没担当
729336
8
王楚钦亚洲杯小组赛两连胜
670289
9
估计大部分人看到这都不相信
576312
10
清算!拳头实锤Elk利用Bug
558201
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示