heavyobject吧 关注:20,030贴子:187,470

Heavy Object 14 (英版中译)

取消只看楼主收藏回复

汉化组最近还是没什么动静。看到英译版已经出了大半,我想着借助有道姑且翻译一番,权当给大家预览。第一次翻译,文笔一般,请多见谅。


IP属地:北京1楼2017-10-02 20:48回复


    IP属地:北京2楼2017-10-02 20:48
    收起回复
      Heavy Object 14:最明智的思考缺失——天才儿童计划


      IP属地:北京3楼2017-10-02 20:49
      收起回复






        IP属地:北京4楼2017-10-02 20:51
        回复
          序言
          被人统治,或者被机器统治,你选哪一个?
          啊,但是不要随随便便回答连脑子都不过哦。这个问题可是有切入任何一个回答者内心深处的独特性呢。
          放弃的话,你也可以找到某些说自己喜欢被机器管理的人。那些人不相信自己有可能能成为统治者中的一员。所以相较于被另一些人胜过、踩在脚下,他们宁可所有人都被机器统一管理。
          那么其他人呢?那些倾向于人治的,相信自己也能够成为统治者的一员。他们把机器视为自己永远不可能融入的群体,所以被机器统治毫无意义。他们更喜欢维持人治的统治体系,这样他们才有可能扳倒自己的上司然后上位。
          这话题不怎么令人高兴吗?
          但是这世界上充斥着诸如此类的选择。那些你不经思考就做出的决定会暴露出你内在的信仰。你担心过其他人偷窥你的搜索历史吗?或者网上支付记录?那些你玩过的免费游戏APP又会怎样呢?想到什么了吗?
          脑海里有了这些,让我们再来看看这些问题吧。
          穷人还是富人更幸福?
          成为犯罪者还是受害者更吓人?
          如果你能重生,你会选择维持自己的性别还是换个性别?
          是是是,你怎么回答其实都无所谓的。就算某些人知道这些问题里的玄妙或者知道如果坚持自己的第一答案就会暴露自己,你也不能根据他们改不改口来判断他们的人性。
          但是别担心。
          所有这些问题真的只不过是用来输进一台冰冷机器的数据而已。


          IP属地:北京5楼2017-10-02 20:52
          回复
            有翻译问题敬请指出。


            IP属地:北京来自Android客户端11楼2017-10-04 22:32
            回复
              但是旗舰019的武装还能工作。也就是说,直射范围内的任何正统王国小兵命运不会好到哪里去。战斗一旦打响,两边都会在赶到海里逃跑之前被灭掉。最糟的是,你们Object的主炮溅射伤害可能就已经够你们喝一壶了。”
              “呃……”
              “我,我觉得会。那个暴力公主殿下和爆乳呆在一起,什么都有可能发生。”
              “我希望避免任何愚蠢的争端。计算一片焦土的损失够让人头疼了。所以我希望你们尽快把那五个搞事的坦克弄走。我觉得我都能看到明天早上的新闻推送里尽是些夸大的‘目击者拍摄’短片了。任何在脖子上挂着摄像机的记者赶到前我们大概还有两小时。确保在这之前完成这些。”
              库温瑟和贺维亚知道她想表达什么。
              他们或许可以很好地帮助情报同盟,但不是在这里、现在。因为他们刚刚摧毁了在亚热带森林深处的海洛因工厂,所以还没有开始另一场战斗。如果你接受了一个剥削的便利店经理苛刻的时间表,那这很快就会成为将来的标准。他们很确信他们的虐待狂指挥官会这么做。他们不可能接受为了战争而进行的字面意义上的死亡行军。
              还有其他的事情让他们更加烦恼。
              “但这年头不是每个人都有相机吗?只有一个人带着手机,可以把这个片面夸大的视频发送给整个世界。“
              “我们是情报同盟。即使他们使用民用卫星服务,我们还可以截断业余目击者的信息。我们可以制造假新闻或伪造证据来证明这些录像有被篡改的痕迹。如果再极端一点,我们甚至可以用网络攻击来攻击自己。我们还可以编造极端的分析来与他们的竞争。如果它成为为白和黑之间的无谓争论,那么人们的判断就会落在中间的中立灰色地带。只要它不登上拥有更高影响力的主流媒体,我们就可以掩盖它“
              没有必要过度忧虑。
              他们只需要启动五辆坦克,然后把它们开走。
              库温瑟和贺维亚只要沿途警卫就好。
              “在这里以北120公里处你会发现一个机场的残骸。它曾经是情报同盟的机场,但我们不得不放弃它,因为信心组织展示了他们正确战斗和努力杀戮的优势。把那些麻烦的坦克送到那里的地堡。一旦事情稳定下来,情报同盟将采取一次联合行动回收它们。”
              “这和我想得一样吗……?”
              ““是的,你知道,尤其是在森林里匍匐前进,摧毁了那些海洛因工厂之后。这是一个战争国,但它实际上是在信心组织的控制之下。南亚是印度教和佛教的大熔炉。如果他们在运输过程中摧毁或俘虏了这些坦克,那就有大麻烦了。因为这些实物证据可以作为对付我们的外交手段。”


              IP属地:北京13楼2017-10-05 22:03
              收起回复
                除了简单的天气地形信息以外,桌子上的文件里还列举了敌人的预计位置和武备。
                对041s型坦克造成威胁的有那些肩射反坦克导弹,反坦克地雷,反坦克壕沟,未爆弹做的简易爆炸装置,倒刺钩,其他坦克,攻击直升机以及……
                “我们将通过查阅数据展示情报同盟风格的尊重。还有些东西是你们经常遇见的。”
                “你一定是在逗我……”
                “信心组织第二世代,代号线圈炮073正在随机巡逻。啊,你们的那个滑稽的代号是纸质泳衣,我记得是。……我们不想经过那片区域,但是没时间了。杀出一条血路来。”
                “……”
                “……”
                记忆如潮涌来,两个大男孩默不作声。
                即便他们看起来不张嘴就会憋死。
                总之来说,这和进到老虎窝里,抓一只小老虎,逃出丛林,然后在庆祝自己再也不用见到猛兽的时候发现自己的车钥匙落在老虎窝里一样。
                然而,时间还在流逝。
                如果什么都不做,定时炸弹就会把他们卷进去。
                他们被困在地狱般的境况之间。
                有仅存的机会避免流血的选择只有前进。
                “我有最后一个问题。”库温瑟问道。
                “是什么?”
                “我们的老大芙萝蕾缇雅同意了吗?“
                当他发问的时候,瑞丝优雅地把茶杯放在了托盘上。
                然后她将自己纤细的食指交叉在可爱的樱唇前,
                当她在自己的嘴前形成一个小X时,金发萝莉稍微瞥了他一眼,做出了难以置信的请求:
                “希望这能成为我们的小秘密。“


                IP属地:北京14楼2017-10-06 11:05
                回复


                  IP属地:北京18楼2017-10-09 22:30
                  回复
                    这是在芳族聚酰胺纤维、玻璃纤维或蜘蛛丝制成的防弹夹克中使用的减震分散的终极进化。主炮是在成百上千的防弹纸张结合在一起做成的圆柱体内放置大量的电磁铁的一种线圈炮。甚至炮弹都是用特殊的胶粘剂加固并制成锥形的750公斤重纸炮弹。
                    一个简单的想法可以改变纸张的耐用性和其他特性。一个近通俗的例子:硬纸板几乎造成了一场革命。同样,纸质比基尼试图通过使用一个多晶格结构来推翻标准战术,这种结构也被研究用于折叠微小的碳纳米管。
                    之前的战斗中,公主殿下几次削掉了它的主装甲。然而它现在还是活蹦乱跳,就是一个没事人。
                    在每克装甲的成本上,它有压倒性的优势。融化合成纤维纸张并再造比熔化装甲碎片再利用更有效。所以只要它的反应堆没有被摧毁,它就可以修好它的装甲并吵嚷着再来一局。除了标准的的战斗方案外,它还将其对手的财务压力作为一个经济战略,为即将到来的饥饿时代做好了准备。
                    “(所以这套纸泳衣我们还扯不下来是吗?)”
                    “(我不得不说爆乳的起名水平只有在这时候才好的让人想说M M P)”
                    信心组织给它的正式代号是哈莉提。(孩子不少的女神)
                    由于这个名字来自于宣扬转世佛教,这玩意很可能被设计成一个由可重复使用的部件制成的Object。标准Object使用的装甲钢混合了高效耐火反应剂,但过量使用可能会轻易导致争抢铁矿石本身的战争。一旦这种情况发生,用替代材料建造更多Object的技术——尤其是那些在几年时间内可以被补充的,而不是需要数千年或数万年几乎不可再生的石油或矿产资源——将成为对世界的王牌。这才是有意种植的红树林的真正价值。
                    另一方面,国际上只是通过监控铁矿石交易来估计秘密的Object的生产。既然纸没有被监控,那就能光明正大地从那些人眼皮子底下溜过去。这是这些材料特别诱人的另一个原因。
                    “(不,我受不了了!如果我们坚持跟着这些老坦克,我们就会变成混着铁水的印象派艺术品!躲在森林里! !)”
                    “(等等,这对我们不利! !Object的热传感器无法在红树林的热量和湿度下工作。它会发现到处都是超过40度的读数,所以它检测不了人体的热量!)“
                    “(那些铁疙瘩呢?!看看雷达显示屏然后就干了我们!)“
                    “(你也不看看这地方有多少废铜烂铁!听好了,就呆在这里!别想着跑。如果它觉得这只不过是一块废铁就会忽略我们!)“
                    “(所以我们只需要祈祷和希望不要出事?!尤其是我们面对信心组织的时候! ?你确定这不是他们传教的方式?)“
                    “(它可能有对人传感器,但它是第二代。如果我们紧贴着坦克,它就不能把我们区分开。炸毁那些海洛因工厂的时候,我们二十个人挤在一起,弄了一个长方形的堆,让它误以为是一辆被遗弃的汽车,记得吗?如果我们跑到森林里,对人传感器就能单独挑出我们,肯定刺激到它。然后它就会发射一枚“以防万一”的炮弹,把我们都炸飞!)“
                    他们不能用他们的无线电去问多萝西娅和其他在坦克里的人为什么他们停下来,但这只会让他们的心更加忧虑。库温瑟和贺维亚有他们的想法,但多萝西娅的团队可能有不同的想法。如果他们搞砸了他们的合作,坦克突然移动起来,两个**很容易被碾平。
                    他们等待着,等待着,直到钢铁和机油的粘稠和生锈的气味填满了他们的肺。
                    自己的心跳声他们都觉得太响。
                    他们对莫名其妙的超自然力量祈祷的时候脸上满是豆大的汗珠。
                    接下来……
                    然后……
                    过了一会……
                    最后,纸质比基尼继续往左边移动。
                    这一行动可能对Object来说没有什么意义。
                    球形主体在菱形推进装置之间的纸质比基尼没有注意到它们,所以它只是继续沿着不规则的巡逻模式前进,阻止任何人预测它的路线或时间。
                    但对于那些依附于地球表面的弱小的人类来说,这就像是一项艰巨的任务的终结。即使他们的对手从未承认他们是敌人。
                    他们等了很久才确定那巨大的不停地来回移动主炮的轮廓完全消失了。直到这时,信号才连接到他们的近距离无线电。
                    “前进。恢复前进。我们要换回柴油引擎,所以大家都离开。我们确实有防人员雷达来阻止压着人这种乌龙事,但是自动驾驶模式优先考虑地形问题。确保你的制服没有被履带压到。”
                    “你,你逗我呢,”贺维亚一边擦着额头的汗一边抱怨道。“我们要花多长时间来玩这种杀气勃勃的一二三木头人?”
                    然而,他们似乎得出结论威胁已经过去了。危胁计量表已经回到黄色。他们认为自己有一个短暂的间隔,下一次威胁之前冷静下来。
                    这不过是天真。
                    过了一会儿,从红树林远处传来了干脆的炮声。


                    IP属地:北京20楼2017-10-16 22:32
                    收起回复
                      段4
                      (好吧,翻译错了)这很可能是一支突击步枪的短暂射击。由于他们没有任何警告,所以对面很有可能是信心组织一边巡逻一边传教的朝圣者。
                      “靠!”
                      这边不知道敌军的规模或者位置,但是当贺维亚低头冲到坦克旁边寻找掩护的时候,他脑子里想的可不是这些。
                      “如果这闹大了,纸质比基尼就会回来!我们需要把他们赶出去!!”
                      他举起了自己那装有各种各样传感器的步枪,但还是一脸苦逼地咋舌。热传感器在这高温高湿的环境里根本没法用,对人雷达在树林里也是一样。但他也不能说什么,要不然刚才怎么躲过Object?
                      “五点钟方向!我们要行动了!确保你没有被履带缠住!我们已经关闭了防撞击雷达,所以别被自动驾驶给压死了!”
                      “等等!你走了我们的掩护呢?”
                      “他们用火箭对准我们了!”多萝西娅大喊,“R P G!”
                      坦克像被一个没有经验磨坏离合的蹩脚司机驾驶一样猛地向前冲去。当库温瑟看到他们钢缆绑着的滑撬像彗星一样飞向他的方向时,他惊恐地趴在地上。紧接着,一枚火箭弹划破空气,留下一缕细烟。火箭刚好错过了多萝西娅坦克的后端,飞进了另一边的森林,在那里引发了一场雷鸣般的爆炸。即使它们能被制成Object的盔甲装甲,树也只不过是树。这听起来有点哲学,但沉思可不会改变树的强度。
                      任何抱怨和反对意见都不会被接受。
                      他们一定早就决定好了如果交火时间过长就准备好被友军火力击中,因为有一些熏黑的信心组织士兵从刚刚被炸断的树后面冒了出来。


                      IP属地:北京28楼2017-10-31 18:55
                      回复
                        “嘿,远程通信可不是什么好主意,”贺维亚警告说,“纸质比基尼会发现! !”
                        “可以,但是你打算做什么?””多萝西娅问。
                        “瑞丝▪马蒂尼▪凡莫丝法芮。你说过你擅长处理麻烦,对吧?我想要一些来自兼职死神的帮助。“
                        虽然有静电噪音,他还是与另一个马蒂尼取得了联系。“勤勤恳恳的下水道老鼠,”金发萝莉穿着黑色制服回答道。“我无能为力,但我会听你讲。”
                        :“当你无能为力的时候,你肯定会表现得很好,我的小猫咪。纸质比基尼正在关注我们,所以我想给它制造一个优先级更高的目标。简单地说,你发射一架无人轰炸机或其他东西,在另外的地方引起一场爆炸就行。“
                        “大多数人都不想教导一个自以为是的**,但幸运的是,我是一个善良的年轻女人:肯定不能那么做,新手。这样做,Object将把被搁浅的旗舰019作为敌人并攻击我们。你是不是忘了我们需要对内对外展示在地上的无助?“
                        她说的确实是事实。
                        但就像重组失败公司的专家一样,这位专家解决问题的方法不仅仅是让现场的士兵阵亡。
                        “所以我们将从船上发出一个强大的定向信号。它会被加密,所以实际内容就是胡说八道。一个值得尊敬的傻瓜会假设有一个秘密的情报联盟基地使用天线接收这个‘重要的情报’。最好的方法是欺骗敌人,让他们以为自己能完成一些赚功勋的事情。比如缴获装在防弹箱里的笔记本电脑,或者实际上是和地雷连接在一起的弹药箱。“
                        “我明白了。”即便是无线电交流,库温瑟还是点了点头。
                        “那么你需要往哪里胡言乱语?”瑞丝问道。
                        男孩看了看正在调焦的坦克观察镜头。
                        “让我们避开村庄和人们走的路。啊,我知道了,坐标-2282-5465,应该没问题。”
                        “收到。既然你在地上炸了粉末工厂,那我应该相信你在地上的本事。”
                        段5
                        公主殿下要无聊得枯萎而亡了。
                        正统王国正在协助被风暴袭击的军舰,但这并没有给Object留下什么能干的活。然而,如果没有Object盯着它,船上的火炮就有可能发动突然袭击。
                        所以,她一直在待命。
                        “啊……啊……我想要来点运动嘛……”
                        他们如果听到了她的话,公主殿下充满特权的评论肯定会被那些在该死的海滩上挖掘的小兵的敌意淹没的。无论如何,这意味着是时候在空调驾驶舱里坐着伸展伸展了。
                        这听起来好像忽视了她的职责,但如果她战斗开始之前就死于经济舱综合症对谁都不好。她的椅子有按摩功能,但那根本不完美。所以她被建议在空闲的时候做一些健身操。
                        她够到了座椅下坚固的手动锁。
                        “嗯……解开约束带然后把屁股挪到座椅前部。”
                        她的小屁股往前挪了挪。
                        “头放在椅背底。抬高腿超过头,像蹬自行车一样运动。一二一二……”
                        就在这时,她接到一则通讯。
                        “公主殿下,我们遇敌咳咳……靠。“
                        “咿?!!你,你需要什么?“
                        “呃,好吧,哦不不,你就那样呆着。我到底把紧急呼叫码放哪里了?果然不应该期待她给我规划的是惊险刺激的游玩路线啊……“
                        “不!等等!这不是极度孤独的胡言乱语!别告诉芙萝蕾缇雅!“
                        段6
                        瑞丝▪马蒂尼▪凡莫丝法芮看起来很虐待狂,但是(只要她能把你当作可以用的旗子),她显然没有完全抛弃她的仁慈。她一定是做了她的部分,因为纸质比基尼在往其他地方移动,而坦克部队没有被屠宰。
                        “我开始认为站在他们那边不会太糟糕。作为一个纽约人听起来很不错,不是吗? ”
                        “贺维亚,一定是吊桥效应或疲劳效应把你洗脑了。理智地看待这个问题,比较她们的胸围,你就会知道哪个指挥官更好。”
                        然而,由于步兵战斗中火箭弹打的到处都是,他们已经失去了一些坦克后面的滑撬,所以步兵不得不轮流走路和休息。好吧,那或许会演变成为了在幸存的滑撬上找到一个位置而争吵。
                        然后他们听到了一个可爱的用劲声。
                        他们抬起头,看到坦克炮塔顶部的舱口打开了。爬出来的是一个用条状发夹保持她的红头发以菠萝叶状的形式向后的萝莉。
                        “哇,外面可真热,我这就出汗了。“
                        为了防止听力损失,她在耳朵上戴了一副密封的耳机。她也有另外的的小耳机和一个喉部无线电送话器,但是她没有戴任何类型的头盔。
                        另外,她没穿夹克也没穿裤子裙子。
                        他们就在前线,然而她除了白衬衫和胖次以外什么都没有。看起来就像穿睡衣。
                        “绝对领域和露脐装?你是忘了星期几的御宅吗?你到底是有多随意啊?!从这个角度怎么可能看不到深橘红色的系带胖次啊?!“
                        “呃欸?!!!“


                        IP属地:北京30楼2017-10-31 19:50
                        回复
                          她轻轻地哼了一声后,把耳机取下,把它戴在脖子上,迷惑不解地看了看。她显然没有听到他的声音,但她可以根据他的嘴唇动作猜出他的问题。
                          “闭嘴。我们需要在车干前把这些血迹洗掉。我给你一个水桶,去打点水。”
                          根据她的情况,其他驾驶员可能也穿着睡衣衣冠不整。男孩犹豫地接受了朝他扔了下去的金属桶,但他发现底部有一些垃圾。
                          是一种集换式卡牌的塑料包装。
                          这些卡来自于某款女性向的卡牌。这些机枪拟人化的卡牌可以凑一支乐队然后来一场偶像演出。你要在他们与对手竞争的男校宿舍里养成这些说话刻薄的AI角色,并在放学后到一家咖啡馆解决谜题。库温瑟确实听说过用手机app扫描卡片上的二维码然后更深地掉进这个游戏的坑里。
                          (别告诉我她还是这种玩意的死忠。而且她难道就是岛国所说的腐女?)
                          就在他怀疑自己的结论时,他又找到了些别的东西。
                          一张购买等身抱枕和男性洗发水的收据。
                          (她说当她孤独寂寞时自有对策,但如果这是那些玩意的毒,那她中毒真的很深…! !)
                          “?“
                          不是每个人都愿意公开他们的秘密,所以他无法预测如果他在这里实话实说她会如何反应。在最坏的情况下,让那个衬衫下摆没有扣好露出肚脐的女孩知道他看到的东西可能会让她驾驶那个50吨重的坦克追赶他意图碾人灭口!感觉到了巨大危机,库温瑟立刻转移话题。
                          “整辆坦克都被反应装甲盖着,你该从哪里上下?”
                          “那边那边。”她一边说一边懒散地指着坦克上看起来最坚固的角落。库温瑟提着水桶从这路径爬上去,把桶交给了这个菠萝发型少女。
                          他完美完成了任务,但是她看起来还是不满意。
                          “噢,这太差了,太糟了,没有更惨了……我可不想让海水沾满座驾。”
                          “够了,你才是把坦克一路开进这种海水红树林里的人。”
                          “如果就这么出发,那些血肯定在你坐滑撬时弄你个狗血喷头。你真确定?”
                          小兵们嘟嘟囔囔,但是少女的话确实让他们安静了下来。这是他们自找的,实在没法吐槽。
                          “这可是蔷薇骑士(罗森卡瓦莱)最后的产品,富人的地位象征。优雅的外形设计保证了低被弹率和绝佳的空气动力学效能。还有,这引擎拥有高加速率和庞大的最高输出!听听这令人陶醉的运转音!我怀疑你们这些娘炮小兵坐在长得像腊肠狗的滑撬上面的时候只有正统王国贵族才能明白这份价值。坦克可是在比你们这些四等人烧钱十倍的世界里作战。”
                          “那你怎么不到前面在坦克上画个阳痿的那玩意?”
                          “那玩意……?!(羞红)”
                          “这弯曲的东西还能像什么!?”
                          这实际上来自于塔罗牌里的16号牌-塔,代表着一家公司即使在行业领先的地位上也不骄傲自满的持续的危机感。
                          “好了,我暂且是补上了反应装甲。应该能顶一阵子。”
                          “感,感激不尽。哦,你连迷彩钢板的颜色都做好了,这样就不会扎眼了。虽然不是原装要扣分,但是我还是很高兴呢。”
                          “这只需要正常起爆就行,但是一旦上手我的制作之魂就燃烧起来了。”
                          “我很明白,嗯。”
                          他用了原本是在手上脸上裸露皮肤涂迷彩的工具来涂钢板。可能没人记得,但这帮笨蛋可是刚刚干过大新闻,藏在森林里把白粉工厂炸翻在地。……看起来设是一个有意努力只会起到反效果的的世界啊。
                          “好了,如果日光浴结束了,让我们回到工作上来。我要下到战位上。”
                          “MMP,我都能感觉到从舱盖里冒出来的冷气了!”
                          他们的抱怨自然被无视了,多萝西娅甚至穿着她的露脐衬衫冻的发抖。看来温差确实影响到了她。既然污染物洗掉了装甲也装上了,少女立即缩进舱门里。
                          然而她忘了盖上舱盖。
                          这意味着里面的睡衣少女的奇妙语句在坦克外面也能听见。
                          “哦,你想我了吗,我的金发管家?抱抱~”
                          (她难道在和做成毒舌金发管家的双面等身抱枕说话!?)
                          “好好,我知道你怕羞,但是把主炮对准前面吧?哗哈哈。别遮着脸脸红哦。那可是令人印象深刻到可以好好炫耀一番呢~”
                          (呃!!??坦克自己就是那家伙♂?!那我干嘛为了它费这么大事?想,想这个,小瑞丝有一个真的管家伺候她。她确实警告我不要深究,但这马蒂尼系列……)


                          IP属地:北京33楼2017-11-09 22:56
                          回复
                            其实是翻译多少就发多少的……


                            IP属地:北京来自Android客户端34楼2017-11-11 22:06
                            回复
                              https://www.baka为了不被删的分割-tsuki.org/project/index.php?分割title=HEAVY_OBJECT


                              IP属地:北京来自Android客户端35楼2017-11-11 22:07
                              回复