南昌地铁吧 关注:9,726贴子:108,949
  • 18回复贴,共1

【纠错】感觉还是有点细节上的问题

只看楼主收藏回复

1. 国博在吊板上多了一个站字,迟迟未改。
2. 国博站大字壁是INTERNATIONAL SPORTS CENTER,因为位置问题那个al和sports被挤到一排,看得非常不舒服,希望能挤一挤加一个连字符和一个空格。
3. 国博的“小字壁”上英文是GUOBO,不统一。
4. 现在一号线在换出入口,但是换的新的出入口牌,还是分不清英文大小写,硬是得首字母大写短的小词,例如East side Of XXX Road,看得很不舒服。
5. 分不清大小写的还有线路图牌,二号线上新的英文也都是错的。Map Of Nan Chang Metro,应该为Map of Nanchang Metro。而且上面写Metro,那张线路图里面写的是Subway,也不统一。
6. 同理欢迎的牌子,Welcome to Nanchang Metro,而不该是Welcome To Nanchang Metro。
【建议以后多斟酌一下英文翻译和视觉识别系统的统一,没有国际城市的水准,也该有国际城市的态度和标准。】
7. 二号线怎么现在突然不显示到站和开门了?
8. 希望国检完,赶紧把走字屏改回去,真是有点浪费资源,没有起到作用。同时希望一号线的字什么时候改成红的,一号线车厢内本来红色元素就少,来个绿字,不是很清楚用意。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2017-10-02 23:47回复
    膜dalao
    南昌地铁的标牌真的该好好整整了,去魔都深有感触,魔都地铁虽然线路站点多但是指示牌和英文翻译毫无槽点可言,设计风格统一,字体大小适中,提示语言简练。尤其是包公的LCD设计真的太精妙了...【不夸了不夸了,层主已经迷恋魔都地铁中毒了】











    IP属地:江西来自Android客户端2楼2017-10-02 23:59
    回复
      个人觉得南昌地铁的换乘地标就可以学学上海,多用用标志色更醒目一些,现在地铁大厦换1号线2号线的箭头地标都是跟进站地标一样的红白相间


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2017-10-03 00:03
      回复
        还有报站的时候不要在站名后面加个站字好吗,听起来好难受,就算要加站字,像南京一样读的快速连贯一些都无可厚非啊


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2017-10-03 00:05
        回复
          瓦德很有道理


          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2017-10-03 07:14
          回复
            佩服佩服。。


            IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2017-10-03 07:24
            回复
              厉害


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2017-10-03 07:40
              回复
                认真的楼主


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2017-10-03 07:48
                回复
                  厉害了老铁


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2017-10-03 07:49
                  回复
                    国博大字壁应该是装修工不懂英文导致


                    来自iPhone客户端10楼2017-10-05 13:29
                    收起回复
                      希望有能力的吧友帮忙说一下。。。发邮箱都没有回音的。。。


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2017-10-06 23:04
                      收起回复
                        确实细节问题太多了,车门旁那一堆紧急停车按钮的提示里面也一大堆拼错的单词


                        IP属地:马来西亚来自Android客户端12楼2017-10-07 15:42
                        回复
                          国庆正好去了上海,人家的标准化做得真的太好了!


                          IP属地:澳大利亚来自Android客户端13楼2017-10-07 21:56
                          回复
                            美腿九摄像的慢镜头是240贞,P10是120贞,自己体会


                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2017-10-08 06:47
                            回复
                              我觉得目前最需要改进的还是2号线中文语音播报 声音实在太小了


                              IP属地:江西来自iPhone客户端16楼2017-10-08 07:11
                              收起回复