织田信奈的野望吧 关注:34,144贴子:616,603
  • 6回复贴,共1

《织田信奈的野望》译者招募

取消只看楼主收藏回复

近来由于译者人数的增加,现对有兴趣对本作品进行翻译的译者进行招募。诚挚欢迎更多的翻译君加入信奈的翻译组中!愿野望之火,永远不息!


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2017-10-14 22:57回复
    愿意参与翻译的译者可以在以下几种中与翻译组进行协商
    1、信奈翻译QQ群 群号:594065999
    2、在本吧直接进行协商或以私信的方式
    3、其他您常用的联络方式


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2017-10-14 23:03
    回复
      目前的翻译进度:
      1、全国版15卷已经翻完前三章,终章由@日下秋也 负责
      2、全国版16卷已汉化完前三章内容,其中第一章已在贴吧、轻之国度同时发表(两版译者不同),第二、三章正在进行校对与改稿工作。


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2017-10-14 23:08
      回复
        对于翻译的一些建议(要求)
        1.本小说中出现了许多特定的人物、地点与事件名称,最好对此有一定的了解
        2.本小说中涉及到多种日语特殊语言现象(某些地区的方言、人物口癖与说话吐字不清等),万望注意


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2017-10-14 23:12
        收起回复
          目前的译者虽然有所增加,主要在3-4位左右,但大家由于学业及自身原因,时间和精力颇为有限,因此,希望更多热爱这部作品的翻译君能加入我们!


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2017-10-14 23:22
          回复
            @canvas250 请问有时间做15卷epub吗


            IP属地:重庆来自Android客户端29楼2017-11-13 22:19
            收起回复
              顺带说一句,关于作品中出现的方言以及咬螺丝的状况,翻译组里有大大帮忙,这个可以不用担心。有意愿的各位都可以来试试看哦!


              IP属地:重庆来自Android客户端36楼2017-12-06 22:15
              回复