个人对日语不懂，看两个版本的翻译感觉没有什么区别。风车的会有更多的注解让观众懂得更多一点吧。看第二遍的时候能感受到更多细节和端倪，比如阿知波先生在知道歌牌被未来子保留住以后出现的震惊，原来是一种牌没有被毁掉的失望。还有最后平次和和叶准备冲出去的时候，名顷的尸体略略显示了一秒。
感觉柯南这样出剧场版挺好的，向本国向世界展示了一种传统文化。挺值得我们的电影人借鉴的。