urassaya吧 关注：6,249贴子：58,448
- 3回复贴，共1页
转自YayaUrassaya_ChinaFC微博
#Yaya# #urassaya# 《时尚芭莎》泰版10月刊采访翻译大意：
“在娱乐圈工作快十年了，尽管许多人认为这个圈子很虚幻，但是我认为这种经历是生命中的一种色彩。如果不在这个圈子工作，就没有办法体验到如此丰富多彩的人生。”
大学毕业是Yaya人生中一个重要转折点，在接演剧本方面愈加成熟多样，情感表达更具有挑战性，尤其是年初刚播完的热剧《人生波动》，Yaya认为它来的正是时候。
“去年和今年这个阶段感觉自己的想法成熟了很多，能从更多的新角度看待人生。从演《人生波动》开始就觉得它很合拍，因为它让我更加了解人生，比我之前演的角色更激烈。”
可以肯定的是，用多角度看待人生一定会使Yaya更全面地反思自己以前的工作，接受自己以前不曾发现的缺点。“通过现在的各种经历，我们会感受到许多之前不曾注意到的东西。如果让我返回去演之前演过的剧，可能做得比那时候好。在这个圈子工作快十年了，觉得还可以，见过的人和事越多就觉得看待事物的角度越多。
小时候演戏时就有一些前辈跟Yaya说过，现在你可能还不太能体会剧本的角色，但随着工作以后逐渐经历各种各样的事情，就会慢慢理解。刚入行演戏那时候Yaya没有想太多，只知道要去做这件事然后就去做了，现在回想起来，那时候并不是真正的明白。
Yaya在娱乐圈工作快十年了，尽管许多人认为这个圈子很虚幻，但是我认为这种经历是生命中的一种色彩。如果不在这个圈子工作，就没有办法体验到如此丰富多彩的人生。我认为自己非常幸运能够进入这个圈子，然后经常遇到一些对我们好的人，这是一件很好的事情。因为我们能够遇到一些人让我们以另一种角度看待世界。圈中每个人都相处融洽很团结，但是又有自己独特的个性和独立的思想，这些经历都让Yaya的人生更加完整。”
结束在日本京都的路易·威登2018春夏时装秀之旅后，今年年中Yaya与路易·威登签订合同，成为其品牌挚友，相信这是一个不可多得的好机会。
“我感觉好像自己跨步到另一个世界，让我看到与平常不一样的东西。这是一种非常好的机会与经历，就像我所说过的，它为我打开了新世界的大门。”
Yaya还谈到了看时装秀的经历和与创意总监Nicolas Ghesquiere的接触，当然还包括其他名人，例如Jennifer Connelly、 Hidetoshi Nakata等。当我们忍不住问起超级泰星Yaya是否见到了自己私底下喜欢的明星，Yaya立即激动地睁大眼睛，做了回答：
“就像许多人在我IG上看到的一样，我非常高兴，因为见到了Sophie Thurner。 她是我很欣赏的明星，我经常追她的剧。拿什么时间看呢？电视剧嘛可以慢慢看，凌晨三点结束工作后我也看。后来看得多了开始觉得要看一些对自己提升演技有帮助的，比如说在《皇冠公主》里演的是公主，就找一些类似的剧来看。”
让我们拭目以待Yaya的《皇冠公主》吧！看看Yaya这位泰国娱乐圈的公主怎样从自己喜欢的剧中汲取经验，融入公主这个角色，然后收获大批粉丝倾心。
【翻译：小橘子 校对：pployp】
#Yaya# #urassaya# 《时尚芭莎》泰版10月刊采访翻译大意：
“在娱乐圈工作快十年了，尽管许多人认为这个圈子很虚幻，但是我认为这种经历是生命中的一种色彩。如果不在这个圈子工作，就没有办法体验到如此丰富多彩的人生。”
大学毕业是Yaya人生中一个重要转折点，在接演剧本方面愈加成熟多样，情感表达更具有挑战性，尤其是年初刚播完的热剧《人生波动》，Yaya认为它来的正是时候。
“去年和今年这个阶段感觉自己的想法成熟了很多，能从更多的新角度看待人生。从演《人生波动》开始就觉得它很合拍，因为它让我更加了解人生，比我之前演的角色更激烈。”
可以肯定的是，用多角度看待人生一定会使Yaya更全面地反思自己以前的工作，接受自己以前不曾发现的缺点。“通过现在的各种经历，我们会感受到许多之前不曾注意到的东西。如果让我返回去演之前演过的剧，可能做得比那时候好。在这个圈子工作快十年了，觉得还可以，见过的人和事越多就觉得看待事物的角度越多。
小时候演戏时就有一些前辈跟Yaya说过，现在你可能还不太能体会剧本的角色，但随着工作以后逐渐经历各种各样的事情，就会慢慢理解。刚入行演戏那时候Yaya没有想太多，只知道要去做这件事然后就去做了，现在回想起来，那时候并不是真正的明白。
Yaya在娱乐圈工作快十年了，尽管许多人认为这个圈子很虚幻，但是我认为这种经历是生命中的一种色彩。如果不在这个圈子工作，就没有办法体验到如此丰富多彩的人生。我认为自己非常幸运能够进入这个圈子，然后经常遇到一些对我们好的人，这是一件很好的事情。因为我们能够遇到一些人让我们以另一种角度看待世界。圈中每个人都相处融洽很团结，但是又有自己独特的个性和独立的思想，这些经历都让Yaya的人生更加完整。”
结束在日本京都的路易·威登2018春夏时装秀之旅后，今年年中Yaya与路易·威登签订合同，成为其品牌挚友，相信这是一个不可多得的好机会。
“我感觉好像自己跨步到另一个世界，让我看到与平常不一样的东西。这是一种非常好的机会与经历，就像我所说过的，它为我打开了新世界的大门。”
Yaya还谈到了看时装秀的经历和与创意总监Nicolas Ghesquiere的接触，当然还包括其他名人，例如Jennifer Connelly、 Hidetoshi Nakata等。当我们忍不住问起超级泰星Yaya是否见到了自己私底下喜欢的明星，Yaya立即激动地睁大眼睛，做了回答：
“就像许多人在我IG上看到的一样，我非常高兴，因为见到了Sophie Thurner。 她是我很欣赏的明星，我经常追她的剧。拿什么时间看呢？电视剧嘛可以慢慢看，凌晨三点结束工作后我也看。后来看得多了开始觉得要看一些对自己提升演技有帮助的，比如说在《皇冠公主》里演的是公主，就找一些类似的剧来看。”
让我们拭目以待Yaya的《皇冠公主》吧！看看Yaya这位泰国娱乐圈的公主怎样从自己喜欢的剧中汲取经验，融入公主这个角色，然后收获大批粉丝倾心。
【翻译：小橘子 校对：pployp】
