2001.Философия чуда / 哲学的思考 / Philosophy of Miracle

[00:10.98]《2001哲学的思考》专辑
[00:15.20]Мечты梦幻/幻想 (Dreams)（yaojee译） 
[00:26.00]作词作曲：Витас(VITAS)
[00:34.04] 
[00:43.04]Другая реальность. Увидеть это хотят многие. 另类的现实 众人皆想目睹 
[00:49.01]Другое сознание, другое измерение 另类的认知 另类的审美 
[00:53.12]и ощущение времени, красок, цветов и звуков. 以及对时间、色彩、颜色和声音的感觉 
[00:59.28]Есть ли на самом деле этот другой мир? 这个另类的世界是否真的存在？ 
[01:03.06]Мир иллюзий, мир фантазий, снов, мир мечты. 一个视觉错位、迷幻、梦境和幻想的世界 
[01:16.94] 
[02:19.04]Где-то рядом ты. 仿佛你就在身边 
[02:24.06]Или это мечты? 抑或只是梦幻 
[02:29.05]Где-то рядом. 仿佛就在身边 
[02:33.19]С ядом. 手里拿着毒箭 
[02:38.94]Мне б глаза одеть, 真想有双慧眼 
[02:43.62]Чтобы разглядеть 为了看穿 
[02:48.03]Цвет твоей души. 你心里的颜色 
[02:52.72]Или это мечты? 抑或这是梦幻？ 
[02:55.38]Да, это мечты.是的 这是梦幻 
[02:57.01]Мечты. 梦幻 
[03:02.01]Мечты. 梦幻 
[03:06.31]Мечты. 梦幻 
[03:11.31]Мечты. 梦幻 
[03:17.31] 
[03:26.54]Я красив, как баобаб 我的俊美如波巴布之树 
[03:31.73]Или в акваланге краб. 或是豢养在氧中的螃蟹 
[03:36.05]Я в припадке красоты 这是美丽的突发 
[03:40.54]Или это мечты? 还是偶然的梦幻？ 
[03:42.59]Да, это мечты. 是的 这是梦幻 
[03:45.33]Это все твои глаза! 这就是你的双眼 
[03:51.04]Яд в одном, в другом - слеза! 左眼带毒 右眼带泪 
[03:55.28]Я тебе принес цветы 而我带给你花束 
[04:00.19]Или это мечты? 或者只是梦幻？ 
[04:01.80]Да, это мечты. 是的 这是梦幻 
[04:04.00]Мечты 梦幻 
[04:09.05]Мечты 梦幻 
[04:13.79]Мечты 梦幻 
[04:18.50]Мечты 梦幻 
[04:24.70] 
[05:21.00]Мечты 梦幻 
[05:26.20]Мечты 梦幻 
[05:30.29]Мечты 梦幻 
[05:35.37]Мечты 梦幻 
[05:40.03]Мечты 梦幻 
[05:45.05]Мечты 梦幻 
[05:50.03]Мечты 梦幻 
[05:54.57]Мечты 梦幻 
[05:59.87]

[00:03.92]《2001哲学的思考》专辑
[00:06.13]Седьмой элемент 第7元素（Boris译）
[00:12.70]作词作曲：Витас(vitas)
[00:14.11]
[00:15.08]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[00:22.57]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[00:29.80]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[00:37.03]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[00:45.21]aha……
[00:52.63]aha……
[01:00.51]aha……
[01:07.01]aha……
[01:14.58]
[01:44.04]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[01:49.19]Из мира грез.从梦幻的世界。
[01:51.87]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[01:56.52]Из хрустальных слез.歌用晶莹的泪凝成。
[01:58.26]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[02:04.57]Для любви.这首歌因为爱而送出。
[02:06.67]Я пришел дать эту песню.我来送这首歌，
[02:14.09]aha……
[02:21.50]aha……
[02:28.93]aha……
[02:36.36]aha……
[02:42.36]

[00:01.52]《2001哲学的思考》专辑
[00:02.53]Опера №2 歌剧2（YaoJee译）
[00:07.07]作曲：vitas 
[00:08.06]作词：vitas & 博罗夫斯基
[00:09.47]
[00:09.78]Дом мой достроен,房子落成了
[00:11.78]Но я в нем один.里面装满我的孤寂
[00:14.18]Хлопнул дверь за спиной身后的门砰然关闭
[00:19.00]Ветер осенний стучится в окно,秋风吹打着窗户
[00:24.00]Плачет опять надо мной.在头顶低声哭泣
[00:28.78]Ночью гроза, А на утро туман.夜间滂沱大雨，清晨朝雾迷离
[00:33.71]Солнце остыло совсем.太阳完全冷去
[00:38.31]Давние боли Идут чередой.久远的伤痛排起了长队
[00:43.21]Пусть собираются все.今夜来这里相聚。。。
[00:46.71]
[01:26.62]Дом мой достроен,房子落成了，
[01:28.62]Но я в нем один.里面装满我的孤寂
[01:30.62]Хлопнул дверь за спиной.身后的门砰然关闭
[01:35.62]Ветер осенний стучится в окно秋风吹打窗户
[01:41.00]Плачет опять надо мной.在头顶低声哭泣
[01:45.00]Это судьба, а судьбу не могу这就是命运，面对命运多舛
[01:50.00]Я ни о чем просить.我无法抗拒
[01:55.00]Только я знаю, как после меня我知道紧接着我之后
[02:00.00]Станут ветра голосить秋风也会开始哭泣…… 
[02:04.00]

[00:04.13]《2001哲学的思考》专辑
[00:07.81]Прелюдия 序曲（YaoJee译）
[00:15.19]作曲：Vitas
[00:18.19]作词：Плачковский Д(季•普拉契科夫斯基) & Vitas
[00:22.94]
[00:58.10]aha……
[01:29.03]
[02:14.10]Исполнение желаний,愿望实现，
[02:21.21]В трещинах высотных зданий.在高楼的罅隙里。
[02:28.84]Свет неоновых названий,有霓虹的光影掠过，
[02:36.40]И моих воспоминаний.也有我回忆的轨迹。
[02:43.03]aha……
[03:13.03]
[03:28.00]Исполнение желаний,愿望实现，
[03:35.22]В трещинах высотных зданий.在高楼的罅隙里。
[03:42.02]Где всегда идут снега,在那里常年下雪，
[03:50.07]Я судьбы своей слуга.我成为我命运的奴隶。 
[03:57.00]aha……
[04:31.04]

[00:04.13]《2001哲学的思考》专辑
[00:08.45]Карлсон卡尔松（YaoJee译） 
[00:18.60]作曲：Витас(vitas) 
[00:22.70]作词：Плачковский Д. (季·普拉齐科夫斯基)
[00:29.06]
[00:37.02]В городе Стокгольме在斯德哥尔摩城
[00:40.75]На высокой крыше,高高的楼顶，
[00:44.98]В маленькой каморке,有个很小的房间，
[00:49.10]Где скребутся мыши,那里有老鼠叽叽喳喳，
[00:53.01]Где коты дерутся 还有很多猫们在打架
[00:57.06]И гуляет ветер,这里有风在游荡
[01:01.19]Жил несчастный самый 在这里住着
[01:05.67]Человек на свете. 世界上最不幸的人。
[01:09.59]
[01:27.48]Карлсон не умел летать,卡尔松本来不会飞翔，
[01:32.18]Но хотел кому-то другом стать.他渴望找个朋友交往。
[01:36.52]Он за душой не имел ни гроша,他很穷甚至一文不名，
[01:40.06]Но как мог, развлекал Малыша.但他很想让小家伙*开心。
[01:44.39]Он по веревке спускался вниз,于是就从绳子上滑下,
[01:48.80]Чтобы попасть к Малышу на карниз.落在小家伙的窗户上方。
[01:52.38]Ему приходилось собой рисковать,他需要冒一下险 为了
[01:56.31]Чтобы думал Малыш, что он умеет летать.让小家伙相信他会飞翔。
[02:01.39]
[03:11.57]Вот как это было 这就是这个故事
[03:15.80]Все на самом деле,所讲述的事实，
[03:20.00]Только правду слышать 只是人们不想
[03:24.39]Люди не хотели. 知道真相。
[03:28.15]Никому нет дела 别人的不幸
[03:32.13]До чужой беды 和自己无关
[03:36.14]И растут несчастных 所以就出现了
[03:40.72]Карлсонов ряды. 很多很多的卡尔松。
[03:44.96]

[00:02.00] 《2001哲学的思考》专辑
[00:05.94]Опера №1歌剧 1（yaojee译） 
[00:11.82]作曲： Витас (vitas)
[00:17.22]作词： Витас, Боровский В. (vitas & 博罗夫斯基)
[00:24.16] 
[01:01.55]Нам всегда чего-то не хватает.我们总是觉得缺少些什么 
[01:04.07]Нам всегда чего-то не хватает.我们总是觉得缺少些什么 
[01:07.01]И тоска за сердце нас хватает,而不缺的是心中的惆怅 
[01:10.00]На ветру осеннем нас шатает.秋风把我们摇晃 
[01:13.11]Нас чужая радость наполняет,别人的快乐总是把我们填充 
[01:16.22]Нас пиры чужие распаляют,别人的世界总是让我们紧张 
[01:18.69]Будто солнца на лесной поляне,就像林间草地上西下的太阳 
[01:21.65]Головы сближаем над столами.我们的脑袋总耷拉在桌子上 
[01:27.94] 
[01:49.22]Я тебя хмельную, как разлуку,我拥抱着怅然若失的你 
[01:52.16]Обниму, возьму тебя на руки.我抓起你的手 仿佛就要分离 
[01:55.25]Я тебя шальную, словно ругань,我不会把失去理智的你 
[01:58.22]Ни врагу не дам, не дам ни другу.交给敌人或朋友 和他们分享 
[02:01.17]Так со мной случается нечасто,虽然我不是经常这样 
[02:04.07]Подарю тебе кусочек счастья.我会馈赠给你一小块幸福 
[02:06.80]Будешь словно в окнах свет качаться,而你就像窗户上摇曳的亮光 
[02:09.58]Мотыльки на свет твой будут мчаться.引诱着飞蛾扑向你的光芒 
[02:13.68]

[00:04.13]《2001哲学的思考》专辑
[00:08.41]День рождения моей смерти我的死亡生日 （yaojee译）
[00:18.24]作曲：Витас(Vitas)
[00:22.72]作词：Плачковский Д.(季·普拉齐科夫斯基)
[00:26.48]
[00:33.01]Я сегодня на рассвете 我在今天黎明时分
[00:37.23]Потерял надежды тень,丢失了希望的影子，
[00:41.12]Сам себя запутал в сети,我沉浸在网络里面，
[00:45.29]А выпутываться лень.懒得改变这个事实。
[00:49.25]И как будто наважденье,我仿佛已经被迷惑，
[00:53.55]Я забыл порядок дней,忘记了每天的顺序，
[00:57.49]Ведь сегодня день рождения今天可是一个生日
[01:02.03]Или смерти день моей.或是我死亡的日子。
[01:05.69]
[01:46.07]Я один на этом свете,在这世界我形单影只，
[01:50.00]Впереди лишь пустота,前路一片茫然，
[01:55.00]Под ногами то ли крыша,脚下抑或是房顶，
[01:58.71]То ли тонкая черта.抑或是细小的分界线。
[02:03.10]Я почти, что равен Богу,而我几乎和上帝平行，
[02:07.00]Я главнее короля.甚至比国王更显赫。
[02:11.32]Я на край поставлю ногу,我把脚放到边缘，
[02:15.26]И скажу: "Привет, Земля!" 我会说：你好，地球！
[02:19.32]
[03:57.00]И тогда одним я махом 我只需这么大手一挥
[04:01.04]Все проблемы разрешу.所有问题就会迎刃而解。
[04:05.16]И своим нетленным прахом 我用自己不朽的骨骸
[04:09.72]Напоследок согрешу.最后来一次违规的反叛。
[04:13.14]Знаю, рано или поздно,我知道或早或晚，
[04:17.51]Верьте мне или не верьте,不管你们信或者不信，
[04:21.38]Все равно ведь ОН приходит,这一天终将到来，
[04:25.31]День рождения нашей смерти.我们死亡的生日
[04:32.41]

[00:02.13]《2001哲学的思考》专辑
[00:08.44]Душа灵魂 （yaojee译） 
[00:16.35]作曲：Витас(vitas)
[00:24.46]作词：Витас, Боровский В. (vitas & 博罗夫斯基)
[00:32.41] 
[01:14.79]Видишь, улыбается Душа? 看见灵魂在微笑吧？ 
[01:19.28]Ноги сами убыстряют шаг, 腿脚自己催快着步伐， 
[01:23.40]Будто вправду крылья за спиной, 就像身后长上了翅膀， 
[01:27.50]А никто не гонится за мной. 其实谁也没有把我追赶。 
[01:31.02]Глянь, поникла мокрая Душа, 看，潮湿的灵魂耷拉着脑袋， 
[01:35.80]А над ней ни палки, ни ножа. 但它头顶没有棍棒也无刀枪。 
[01:39.48]Мрамор тела стаял в мягкий воск, 大理石的身躯融化成柔软的蜡， 
[01:43.23]К черту полетел компьютер-мозг. 智能脑见鬼去啦。 
[01:50.82] 
[03:01.00]Где ж ты помещаешься, Душа? 你会在哪里落脚呢，灵魂？ 
[03:05.09]Колет справа, наклонился не дыша, 右边的刺痛，让我佝偻无法呼吸， 
[03:09.18]Что-то вдруг опять оборвалось, 某种东西突然再次中断， 
[03:13.07]Вспыхнуло, погасло, вновь зажглось.闪烁一下，熄灭了，复又燃起。 
[03:17.65]Голос из далекой вышины, 遥远的高处传来声音， 
[03:21.07]Cнова боль, где крылья быть должны, 翅膀生处又开始疼痛， 
[03:25.59]Ливнями омыты лики звезд, 暴雨洗净了星星的面容， 
[03:29.62]И почти схватил кометы хвост. 我几乎抓住了彗星的尾巴。 
[03:35.62]

[00:01.67]《2001哲学的思考》专辑
[00:04.60]Тело 身体 （yaojee译）
[00:08.58]作词作曲：Витас(VITAS)
[00:11.58]
[00:13.04]And the beat goes on...
[00:15.38]
[00:44.91]Мое тело我的身体
[00:49.02]Нежно тает,温柔的消融
[00:52.62]Свет излучает,折射光芒
[00:56.21]Расслабляет.正在放松…
[01:00.15]Мое тело,我的身体，
[01:03.71]Словно ветер,就像风
[01:07.12]Сны навевает,吹来梦
[01:11.04]Расслабляет.正在放松…
[01:14.78]
[01:41.82]And the beat goes on...
[01:44.34]
[01:46.02]Мое тело,我的身体，
[01:50.00]Словно капля,仿佛水珠，
[01:53.60]С неба упало,滴落自天空，
[01:57.66]Все поломало.怦然碎裂…
[02:01.00]Мое тело我的身体
[02:04.66]По стеклам стекает,在玻璃上蜿蜒
[02:08.51]Любовь изучает,探究着爱情
[02:12.07]Расслабляет.正在放松…
[02:15.66]
[02:59.14]And the beat goes on...
[03:02.14]
[03:03.15]Стань моим телом,变成我的身体吧，
[03:07.10]Так, между делом.赶紧抽空。
[03:11.09]Стань моим телом,变成我的身体… 
[03:15.19]Стань!赶紧！
[03:18.31]Стань моим телом,变成我的身体吧，
[03:22.00]Так, между делом.赶紧抽空。
[03:25.86]Стань моим телом,变成我的身体… 
[03:30.09]Стань!赶紧！
[03:33.05]Стань моим телом,变成我的身体吧，
[03:37.00]Так, между делом.赶紧抽空。
[03:40.57]Стань моим телом,变成我的身体… 
[03:45.04]Стань!赶紧！
[03:48.00]Стань моим телом,变成我的身体吧，
[03:51.84]Так, между делом.赶紧抽空。
[03:55.40]Стань моим телом,变成我的身体… 
[04:00.00]Стань!赶紧！
[04:02.53]

[00:02.13]《2001哲学的思考》专辑
[00:05.37]Старый граммофон 老唱机 （Aileen译）
[00:12.17]作词作曲：Витас (VITAS)
[00:16.92]
[00:29.10]Не могу сказать ни слова.无法言述的
[00:34.73]Снова я тоскую, снова.我又沉浸在忧郁里。
[00:39.87]Письма мне никто не носит,没人给我来信，
[00:45.28]На часах пробила осень.时钟停留在了秋天。
[00:51.16]Не могу сказать ни слова.无法言述的
[00:56.84]Снова я тоскую, снова.我又沉浸在忧郁里。
[01:02.26]Пусть печаль прозрачным фоном就让忧伤成为空灵的背景音
[01:08.07]Тает в звуках граммофона. 一同化为留声机的声响。
[01:15.14]

[00:02.70] 《2001哲学的思考》专辑
[00:06.74]Цирк 马戏团（yaojee译）
[00:11.15]作词：Витас
[00:13.95]作曲：Плачковский Д.(季·普拉齐科夫斯基)
[00:19.06]
[00:51.78]Все смеются и воздушные шарики所有人都在开怀大笑
[00:56.20]Надувают веселые карлики,快乐小矮人把气球放的老高
[01:00.18]И фейерверком петарды взрываются,爆竹和烟花噼里啪啦
[01:04.12]Цирк приехал, и все улыбаются.笑迎流动马戏团来到
[01:08.83]В этом цирке все мы зрители,在马戏团我们都是观众
[01:13.00]Все мы звери и укротители,大家都是野兽和驯兽师
[01:16.85]И нам здесь все до боли знакомо,熟知这里的所有家当
[01:20.71]В этом цирке мы словно дома.在这里我们就跟在家一样
[01:25.56]
[01:58.33]Здесь все просто и очень загадочно,这里的一切既神秘又简单
[02:03.00]И смеется клоун припадочно小丑演员在癫狂大笑
[02:06.72]Оттого, что упал гимнаст,体操演员很想做一个空翻
[02:10.23]А ведь он хотел сделать сальто для нас.没想到却意外的跌倒
[02:15.20]Все мы здесь собрались не случайно,这已经不是什么秘密
[02:19.10]И уже никакая не тайна,我们聚在这里并非偶然
[02:23.07]Что в этом цирке все мы клоуны,在马戏团里我们都是小丑
[02:27.00]А у гимнаста ноги сломаны.而体操演员把腿摔断
[02:31.78]
[03:38.04]В этом цирке все мы выросли,我们大家看着杂技长大
[03:42.09]И одну лишь мысль мы вынесли:我们大家只有一个想法
[03:46.00]Каждый думает об одном:所有人都在这样想：
[03:49.55]"Ну как в этом цирке не стать слоном?"怎么在这里不能成为大象
[03:55.27]Но зато все хотят стать магами,但大家都想成为魔术师
[03:59.00]И кричат, и машут флагами,观众们兴奋的摇旗呐喊
[04:02.82]А ведь они обычные зрители,因为他们只是普通观众
[04:06.82]Станционные смотрители因为他们只是匆匆看客
[04:11.00]Акробаты и шпагоглотатели,杂技演员和吞剑的大师
[04:15.15]Эквилибристы и змей заклинатели,平衡演员和耍蛇的专家
[04:19.16]Канатоходцы и силачи,走钢丝演员和大力士们
[04:23.05]Лилипуты и трюкачи.侏儒和变戏法的演员们
[04:27.80]В этом цирке все относительно,马戏团里短暂的欢笑
[04:32.08]И мы смеемся не выразительно,我们的欢乐发自内心
[04:36.23]Потому что, все озабочены,因为我们受到关怀
[04:39.80]Чтобы не остаться у обочины 为了不在街头徘徊
[04:44.63]

2002年3月.Улыбнись! / 微笑吧！/ Smile!

[00:02.82] 《2002微笑吧》专辑
[00:04.12]微笑吧！（yaojee译） 
[00:06.74]作曲：Витас Vitas 
[00:07.41]作词：Плачковский Д., Витас (普拉契科夫斯基&Vitas)
[00:08.41]
[00:09.02]Улыбнись, если дождь за окном не кончается. 微笑吧！每当窗外雨下个不停 
[00:16.03]Улыбнись, если что-то не получается. 微笑吧！每当到遇到什么不顺 
[00:22.39]Улыбнись, если счастье за тучами спряталось.微笑吧！每当幸福蒙上了乌云 
[00:29.46]Улыбнись, если даже душа поцарапалась...微笑吧！甚至当你心上有了划痕…… 
[00:37.17] 
[01:16.70]Улыбнись, и увидишь тогда: всё изменится. 微笑吧！你会看见一切将会改变 
[01:23.76]Улыбнись - дождь пройдет, и земля в снег оденется.微笑吧！就会雨过天又晴 
[01:29.98]Улыбнись, и печаль стороною пройдет.微笑吧！忧愁会逃得毫无踪影 
[01:36.79]Улыбнись, и тогда душа заживет... 微笑吧！就会愈合受伤的心灵 
[01:44.06]