动手建造迷宫吧 关注:1,827贴子:1,076
  • 3回复贴,共1

第六十三話  委託完成

取消只看楼主收藏回复

慣例佔坑。


IP属地:中国台湾1楼2017-11-12 21:31回复
    原文4959字,預計11/25左右翻完。
    因為工作有需求,所以昨天剛買了2017的128G IPad。效能確實不錯,不過與電腦的傳輸真的粉難搞啊。
    我的blog:http://bit.ly/2sdkubo
    我的論壇:https://is.gd/pCqjgP
    Q號:591570664
    免責聲明:
    此文章來自日本小說家的WEB公開文章,且為自身練習使用,若有版權問題請告知!
    轉載請註明『譯者:分隊長Jack』
    ---------------我是jack分隔線---------------


    IP属地:中国台湾2楼2017-11-12 23:25
    回复
      翻完收工!
      最近灰機漢化暫停翻譯了,雖然大部分的坑都有人接,但是似乎沒辦法看到第一手的翻譯了。
      有沒有人有接坑漢化組的網站嗎?
      老樣子防吞先上網址:
      https://ppt.cc/foNFFx
      ---------------我是jack分隔線---------------


      IP属地:中国台湾8楼2017-11-27 23:46
      回复
        第六十三話  委託完成
        眼睛一睜開就發現正乘著馬車。
        往外一望能看到有零星的魔物正悠閒地吃著草,是看慣了的帝國風景。
        看慣了的風景卻有著難以言語的違和感。啊哩?我甚麼時候換了衣服?蜘蛛人的緊身衣到哪兒去了?我的意思是……
        為什麼我會在馬車上?
        被魔王拜託的信的答覆並且已經回到了安德爾,要向公會長報告現狀和試圖請求合作時被接待的老婆婆妨礙了。不對,不確定是妨礙是癡呆,我該如何是好?
        因此就跑回旅館睡覺,再順手燒了糾纏著的冒險者。聽到騷亂公會長就會出現,然後我就可以報告現狀。
        總覺得頭和胃看上去很疼的樣子,不過這就是公會長的重責所在吧。聽說這個公會長確實原本是個文官,是個會鑽牛角尖的人。
        「這我們沒辦法處理。馬斯坦古的公會長,不,帶她去找佛斯邊境伯。還有這副模樣,即使搞錯了也不能失禮。我會準備衣服和馬車,換好之後立刻出發,妳那樣子完全對眼睛有害。」
        對了,留下蜘蛛人的緊身衣後就乘著馬車出發了,睡到都忘了有這回事。
        那麼,現在到哪裡了?
        「啊,起床了嗎?已經看得到馬斯坦古了。」
        似乎是睡了很久。因為總是和賽魯米娜交替著睡,所以……。對了,賽魯米娜!
        看向旁邊但誰也不在那裡,總是在一起的妹妹如今不在了。
        賽魯米娜,過得還好嗎?
        馬斯坦古的公會長在聽完委託的報告後面有難色,他嘟囔了幾聲後就叫我們過去佛斯邊境伯那裡。
        推卸責任,腦中浮現了這句話,不過反正邊境伯那邊也不去不行所以沒有特別在意,雖然有可能不經意地從口中洩露出去。
        「伊芙麗娜‧赫爾伯特大人嗎?恭候多時了,我來給您帶路。」
        抵達邊境伯府邸了,簡直就像知道我們會來般的執事在門前等著。正常情況下要拜訪貴族之家時會先預約,不過因為太麻煩了所以就沒做,因此會在此等著應該是不可能的。
        不知道是是直覺準還是運氣好,但這是好事。
        追趕著已經邁出步伐的執事的背影,在貴族的宅邸裡跟丟帶路人就跟死了沒什麼兩樣。
        在像是辦公室的房間前停了下來的管家敲了敲門。
        「老爺大人,那個冒險者來了。」
        「什麼!?我沒聽說啊!」
        「現在說了。請進伊芙麗娜大人,請進行報告。」
        不等邊境伯答覆的執事打開了門並誘導著我進入,真是個愉快且有膽量的傢伙,作為管家太可惜了。
        這個主人是怎麼樣的人物呢?因為委託人是藉由公會進行委託的所以對未知的面貌稍有期待,不過對方似乎不是太有趣的人。
        最初的印象是蛇,蒼白的肌膚、銳利的眼神,只有在思考要做什麼壞事的人的身上才能看到,如果嘴巴裂開的話就可以說是蛇了。
        「怎麼?我的臉上有什麼東西嗎?」
        「是皮膚嗎?亦或是眼或嘴。不過瞪視著女性可不是紳士該有的作為啊。」
        為何能聽到管家像是在糾正主人的聲音,不是主從關係嗎?嘛,這不會對我造成不利的話也沒啥關係。
        「把信交給魔王了。……僅上。」
        由於貴族們的應對全都交給了賽魯米娜的關係實在慚愧,不過大概沒問題吧。
        「伊芙麗娜大人,請不用勉強普通地說話就行了,如果可以的話只要報告就足夠了。」
        「喂,妳隨意就好。」
        「真的嗎?得救了,不擅長用會令肩膀痠痛的說話方式吶。委託的“信的郵寄”已經結束了,途中與魔王敵對但卻在一個傷口都用不出來的情況下輸了,之後就被捕獲。不過,在看了信之後就理解我們是被帝國派出的使者,因此魔王就回覆了……是什麼呢?對了,他說了“趕快交涉”。然後這個雕像就是魔王的證物的代替。這樣可以嗎?」
        以告訴邊境伯“不用擔心”作為報告的結束後執事啪啪啪地拍著手,邊境伯則是捂著頭滿面愁容。
        考慮太多細微的事對身體有害喔?
        「好的,非常感謝您,請允許我問一些問題。首先,魔王的容姿?再來是什麼種族?另外,是怎麼看待帝國的事呢?」
        「魔王的容姿就跟這個木像一樣,畢竟是以魔王的身姿為範本做的東西啊。種族也如同所見般難以理解。關於帝國的部分什麼也沒說,只是說了自己是使者之後就將攻擊過來的事付諸流水了,所以應該不是很壞?」
        原來如此,對著執事點了點頭後拿出了三張紙。
        似乎是委託完成的證明書,有三張?
        啊哩?在思考的同時執事告訴了我簽名的地方,甚至被告知了已經準備好最高級的旅館的事,沒辦法只好趕緊簽一簽然後去休息。
        行雲流水的寫完後執事面帶笑容地確認,再次確認沒有不完善的地方後就拍了拍手,於是就有女僕從門的外面出現了。
        看來是要讓女僕當嚮導,何等的細緻入微啊。
        最高級的旅館,飯一定很好吃,床也很鬆軟。雖然是賽魯米娜害的就讓我充分享受吧。
        女僕看上去就像極樂天堂的引導人一樣。
        「那麼,你讓她簽了什麼?」
        委託證明書,那樣的東西本來就是沒必要的,如果是要用稅金支付委託的報酬的話也只需一張,不會是三張。
        「這個,是隸屬的契約書的說。」
        本來克拉斯就是個窮追猛打的人,幾乎無論何時都是照著“覺得有趣”而行動的,即便那個目標是主人的我也一樣。
        然後這次好像是打算在對方得意忘形時讓她簽下隸屬契約,而且還貼心地在奴隸主的地方留了空白。這就意味著……
        「給魔王的歉禮嗎。」
        「是的,雖說只有一點但老爺多少也有錯,雇用的對象採取了敵對行動為此必須向對方道歉。所以,我想就把伊芙麗娜和妹妹賽魯米娜作為奴隸奉獻給魔王。」
        「你又擅自!」
        「有什麼問題嗎?老爺你也會做一樣的事吧?」
        雖然是一樣,但沒得到我許可的過程有問題,或者說對我的形象及面子非常的不好。
        「啊啊,伊芙麗娜大人來的時候所說的來龍去脈全部都是真心的所以請小心,因為她眼神很可怕。」
        事到如今也沒有會在意的傢伙,並且事已至此在意也沒有意義,克拉斯也有同樣的想法因而若干的激動。
        「總而言之先不管過程如何,就結果來說能與魔王接觸是一大收穫。關於今後的話題,反正橫豎都要把公會長叫來的吧,把人給帶來。」
        「那個部分,我試著叫來的時候,他以肚子痛為由拒絕了。」
        「不要說些無聊的話,給我把人帶來。」
        「是的,我就覺得你會這麼說所以稍微強硬地把他帶來了。」
        為什麼不再一開始就帶過來呢?不,我知道了,只是單純的惡作劇。
        然後人來了。更正,是數個人將公會長運來了。
        這何止“稍微”,用了相當強硬的手段把他給帶來了。是用藥嗎?
        「在您休息時打擾真的是非常抱歉,我想請您提供一些意見,可以嗎?」
        克拉斯拍了拍被放在地板上的公會長的肩膀把他叫醒。
        「嗚、嗚嗚。……哈!」
        「早安。」
        醒來的公會長混亂地環視四周,看到我的臉時察覺到了什麼,看到拉克斯的臉後像是放棄般垂下了頭。
        看他那樣子似乎有點領悟把他叫來的理由了。
        「那麼,我想理所當然地你也聽過報告了。冒險者在信的郵寄過程中主動地向魔王攻擊,這是即使魔王原諒了也不可饒恕的問題。因此,將兩名冒險者獻給魔王作為給他的歉禮,犯罪也好負債也好已經捏造好了原因,希望你能承認這件事。」
        「……確實,沒有了丹,那兩個人又不在的話會變得嚴峻。啊,不不,我明白了,就這麼說定了。那麼我可以回去了嗎?」
        「很可惜接著才要進入正題。」
        不知為何公會長似乎想要逃走,不過有重要的事必須從他那打聽。
        為此拿出了剛才伊芙麗娜拿來的魔王之證放到了面前。
        那一瞬間,公會長的臉抽蓄了,看來是知道些什麼了。
        「歐瓦大森林的魔王信長,這傢伙的種族是什麼?擅長什麼?不擅長什麼?」
        魔王的正體,一般來說是一目了然的東西,不過這個魔王沒有和任何這個大陸上的魔族相似。
        不過冒險者公會的資料豐富,我想應該不會不知道。
        「伊芙麗娜走後調查了一下,不過仍不明。是有類似的魔王在,但也已經判別是不同類了。有用幻覺改變自身的可能性,木雕像一般會認為是展現自我的慾望表現,難以想像會用幻覺把身姿改變為木雕像那樣。」
        一陣暈眩,冒險者公會也不確定的話也許應該認定這是新品種的魔王了吧。不,應該要考慮是想要與人族交流之類的新品種吧。
        「拉克斯,有甚麼意見嗎?」
        雖然要依靠他令人生氣,不過既然如此能幹就不能無視。
        「也是呢,收集情報是很重要,不過現在最好馬上把要給魔王的回信給決定好。魔王似乎想要盡早交涉,盡可能地完成對方的要求就能給對方好印象。啊啊,當然如果想因焦急而讓對方在交涉有優勢的話請繼續,取而代之我就先告辭了。」
        可以明白他想表達什麼。拉克斯說的話是正確的,但最後的搧風點火讓人想詛咒他,沒有情報會焦急也是無可厚非的吧。
        如果被看見有露骨的反應的話就會飛來更為尖酸刻薄的話語,要徹底的毫無反應。
        「那麼,要在什麼時候?雖然近期是不錯,不過考慮到回信的天數,……日左右正好嗎?」
        「老爺,這樣可以嗎?魔王有年曆的概念嗎?如果是幾天後還可以理解吧,要說是哪一天不會很難懂嗎?」
        「姆,那該怎麼辦?“隨時恭候”這樣回答嗎?」
        「是的,這樣就可以了吧。」
        打算嘴砲一下他所說的話語卻被輕易地肯定,不明白拉克斯的本意因此回問了。
        「一臉呆樣。……失禮了,不小心講出了真心話。咳咳,理由是如果魔王希望趁早談判的話回信抵達後就會來了吧,如果要來馬斯坦古的話應該會在安德爾停留,那我們就一邊在某種程度上整備好一邊等待來自安德爾的聯絡,然後讓安德爾歡迎魔王的同時聯絡我們就可以了。嘛,安德爾的代理官稍微討厭魔族不好通融吧。」
        真的很失禮,但是提案不壞。暫時要拒絕遠行的案件,沒有比與魔王的會談還更重要的事了。問題是安德爾的代理官。
        「所以,我想這次也請冒險者公會進行協助。安德爾的公會長是原文官,在協調上應該算是優秀。代理官的部份給他安插輔佐就可以了吧。」
        「就那麼辦吧,那麼能請你幫忙嗎?你當然會幫助我們的吧?馬斯坦古的公會長。」
        「了解了,總之如果送酒的話會接受吧。但是請小心,他就是因為喝太多酒才會從文官被解雇。」
        那部分的監督交給拉克斯就可以了,畢竟他擅長表面上沒在威脅的恐嚇。
        然後決定些瑣碎的事之後,公會長就退出了房間。
        重要的話題結束了,就在想要鬆一口氣的瞬間。
        「啊啊,最後是這個忘記要給你的東西。公爵領的視察結束了,似乎正在前往這邊。」
        在最後的最後,拿出了最重要的信。雖然口頭傳達過了但姑且還是過目一下信。
        內容就如同拉克斯所說的那樣,看來這邊的準備似乎不得不同時進行了。
        要變得忙碌了。
        ------------------我是終點線------------------


        IP属地:中国台湾9楼2017-11-27 23:47
        回复