回到汤姆这儿来：其他精彩镜头。
汤姆站在濒死的路易身边诱、惑他，赐予他黑暗赠礼。汤姆再一次赋予莱斯特以兼具阳刚和阴柔，让他如此令人无法抗拒。他令人迷失。彼时彼处，我也会接受黑暗赠礼。只有一位自信而坚定的演员才能表现得如此完美。
汤姆被路易重复的问题激怒时突然爆发的表情。他来回踱步的模样，既响亮又温柔的声音，他的挫败感，他明显的不安，以及内心激烈的冲突。汤姆再一次控制了银幕、电影院、观众的思想。强大的力量。
汤姆骑着马越过奴隶的火堆，然后拉住僵绳调转马头，面对那群疑虑重重的人们。那几乎与埃罗勒•弗林和路迪•瓦兰提诺同等水平。那已经处于表演过墨菲斯托菲里斯的伟大歌剧演员的水准。只有一个天才明星才能做出那样的表演，我也无法说出为什么……就像好莱坞里其他人一样。让我们以一个词语概括之：宏伟！（不，它也不能完全表达。）
如果我想要在这电影中截一张画，它就是莱斯特坐在马背上回望那群奴隶的画面。
那曾是并一直是我的英雄。那是我的男人。莱斯特不惧怕任何人。他就像路易一样，憎恨自己是吸血鬼，但除了向前看，试图活得有价值，试图创造之外，他再不能做任何事情。他深知发现成功的重要性，而对失败却完全没有耐心。那就是莱斯特。

宝宝``辛苦了
鼓掌鼓掌!!!
我相信我插楼了

在片中，在那个流着血的J女旁边，汤姆的盛怒和明显受到伤害的镜头，这是我在小说中并没有描述过的情形，那是尼尔•乔丹加上去的。如果汤姆对这个情节没有给予如此深的表现，也许这一情节就看不到了。他的绝望和脆弱使之跃然眼前，是他使自己成为了值得被同情的人。这绝非易事！
汤姆透过百叶窗看着外面的落雨，知道路易在雨夜的某处。这是个华美的片段。正是演员给了它深邃而敏感的感觉，而只有他能做到这一点。

莱斯特缔造克劳迪娅的情节，在这儿我想称赞那三人组——汤姆、克尔斯汀和布拉德——整个镜头细致优雅地捕捉了亲密感，这个场景十分精确到位，抓住了那个能够给予超自然赠礼的、内心充满痛苦和迷惑的、选择给予的人的亲密、亵渎和不可否认无辜的错误。对于现在，对于我们这个充满科学和医学奇迹的世界，如同玛丽•雪莱的《弗兰肯斯坦》一般的场景，汤姆将之表现得非常完美。
后来，汤姆在送给克劳迪娅一个洋娃娃后那慌乱的表情，他见到克劳迪娅向他转过身。在这里，我小说中有一半左右的情节被写进了电影，我非常喜欢我所看到的镜头。我希望这个情节将会出现在《被诅咒者的女王》中（杰茜发现了克劳迪娅的日记，里面记载了这一情节），但是，哎呀，他们做得真是太棒了。

在那个危险的夜晚，克劳迪娅走过来说要送上“讲和的礼物”时，汤姆的表现和神情，他俩在钢琴前的样子。汤姆坐着。克尔斯汀在他背后，假意送上能令他如此渴求的礼物。
汤姆试图表现出来的每一个诙谐的镜头都相当成功。那只老鼠和那个玻璃杯，我很喜欢它。那是尼尔•乔丹加进去的幽默元素——那几只狮子狗，那个倒在钢琴上的钢琴教师，那个女裁缝……噢，我并不是全部都喜欢，但汤姆让其充满了智慧和个性。还有，是的，镜头令人发笑。每一次看这电影，都会大笑。
汤姆在电影里还有许多其他很棒的表演。很多。但现在，这些是我所喜欢的情节。
读者们不停地对我说，他们希望汤姆出演《吸血鬼莱斯特》。我也希望如此。我希望我能够为之写剧本。汤姆的能力、学识、演技、吸引力和艺术气节是《夜访吸血鬼》成功的重要因素，无需怀疑，汤姆将给予《吸血鬼莱斯特》力量和奇迹。

值得一提的是：看上去，在汤姆扮演莱斯特，和我的英雄制片戴维•高芬以及其他人所描述的莱斯特之间有所差异，这令我很迷惑。是不是汤姆自己将这个角色扮演得比别人所认为的更高大、更明亮也更复杂一些？我不知道。戴维•高芬在受芭芭拉•沃尔特斯采访时称莱斯特为“讨厌鬼”。讨厌鬼？我不明白。但戴维•高芬因制作了这电影而成为了我的英雄。别人再没有谁能完成它。所以，为什么戴维会那样说？
电影中汤姆的表演内有一个很明显的无法回避的问题。当然并不完全是他的责任：为什么路易会恨莱斯特？他为什么要这样？噢，我有一天会简单地解答这个问题。
路易就是路易。没有谁能够安慰路易。电影明白这一点。

辛苦
太不容易了——

是啊是啊，你们要给我物质奖励才行……

宝宝辛苦了

汤姆透过百叶窗看着外面的落雨，知道路易在雨夜的某处。这是个华美的片段。正是演员给了它深邃而敏感的感觉，而只有他能做到这一点。 
就是这段打动了我.

57楼引用的这段文字，我差点儿不记得是我翻译的了……这段是之前译出来的，就放在那儿，昨晚译完剩下的之后就发了过来，也没通读一遍……

可《吸血鬼莱斯特》阿汤哥最终为什么没有演？

回复：59楼
因为根本也没拍这一部，而是把《吸血鬼莱斯特》和《被诅咒者的女王》合在一起，拍了部《被诅咒者的女王》（《吸血鬼女王》），本来是想找阿汤来演莱斯特的，但阿汤忙啊，没时间啊，所以就由小汤（汤森德）来演。这部电影，把原著改编得一塌糊涂……

说实话，《吸血鬼女王》这个电影简直就是个杯具~~ 我真希望它没有被拍摄出来。。