大家好，
这周的补丁中您会发现简体中文版的社区翻译，但因为使用了不同的牌面渲染算法，在使用体验上或与英文版有所差距。如果您发现有什么不协调的地方倾向我们反馈，我们会尽力修复！
因圣诞将近，我们的下一个周间补丁将会推迟一周（预计20180104）发布。

平衡性：
角色生命值小于50%时的提示将更一致。
怪物匕首之书(Book of Stabbing)完全重做。更高的攻击频率，更低的随机性。
遗物铜鳞(Bronze Scale)的伤害从2上升到3【为了契合boss守卫(The Guardian)】。
卡牌子弹时间(Bullet Time)现在能影响手中的所有卡牌，且不再以“使玩家获得一个buff”的方式实现效果。
卡牌虚弱毒药+(Crippling Poison+)施加的各debuff由4点上升到5点。
卡牌冲刺+(Dash+)将额外获得1点伤害和格挡。
卡牌烈焰屏障+(Flame Barrier+)被增强，将多造成2点的伤害。
事件遗忘祭坛(Forgotten Altar)现在将在对您造成伤害之前增加您的生命上限，避免您在获得生命上限之前因为该伤害而死去。
Boss守卫(The Guardian)被加强。当它切换为防守模式时，初始获得20点护甲。
事件全知头骨(Knowing Skull)被重做。注意：太贪会死。
精英怪天罚(Nemesis)的生命值被削弱为175。
新的药水：不死药水。
卡牌辉耀(Panache)削弱。
遗物笔尖(Pen Nib)和卡牌幻影杀手(Phantasmal Killer)的双倍伤害的效果现在将可叠加。
怪物红色奴役者(Red Slaver)将不再会在第一回合施加脆弱。
精英怪监工 (Taskmaster)被重做。
您在最近遇到商店后将不会在【？】中再次遇见商店。

总结一下：
1.你们要的汉化
2.游戏可能会在莫名其妙的地方变得更好看了
3.制作组快被中文排版搞死了所以没啥新增内容
4.200血无敌怪被削了25血
5.双倍伤害可以叠加之后预计豹晒老哥会更多

4楼被吞了所以重新发一下
界面和显示效果：
大量的精力被用来处理特定语言的换行逻辑（中文，日语，韩语）。
实验性质的宽银幕效果实装了！当以不恰当的分辨率全屏显示时，游戏将会以特殊的方式宽屏显示。
格挡和卡牌计数现在将更加醒目。
怪物邪教徒(Cultist)攻击时名称将不再晃动。
卡牌浸毒(Envenom)的效果描述措辞将更加清晰。
关键词天赋(Innate)现在将描述由“在战斗开始之前”改为“在每一场战斗开始之前”。
在奴役者(Slaver)和寄生虫(Parasite)的怪物组合中，将奴役者的位置略微上调。
设置中“选项未实装”的字样将被移除，因为已经没有未实装的选项了。
当钱币从天而降时将不再额外显示获得的钱币数量。
轻微修改了补丁记录(Patch Notes)的渲染方式。
设置中分辨率、帧率和语言切换的选项现已居中。
遗物念珠项链(Juzu Bracelet)的描述被优化。
怪物百夫长(Centurion)现在获得了新的动作。
一些永续性效果获得了各自的新图标。
遗物金刚杵(Vajra)被画的更好看了。

硬广杀戮尖塔游戏交流群群号：209823577