《百万英镑》
编剧：根据马克·吐温《一张百万英镑的钞票》改编
导演：罗纳德·尼姆
主演：格利高里·派克 乔伊丝·格伦菲尔
类型：言情 喜剧
上映日期：1958年
出品公司：英国阿瑟.润克影片公司
译制单位：长春电影制片厂
《百万英镑》讲述了穷困潦倒的美国小伙亚当斯在伦敦的一次奇遇。影片以略带夸张的艺术手法再现了小说中的讽刺与幽默，揭露了20世纪初英国社会拜金主义者的丑态。
　　

《罗马假日》
编剧：达尔顿·特朗勃 / 伊安·亨特
导演：威廉·惠勒
主演：格利高里·派克 奥黛丽·赫本
类型：爱情 喜剧
上映日期：1956年
出品公司：美国派拉蒙公司
译制单位：上海电影译制厂
《罗马假日》讲述英国公主和美国记者在罗马度假时的偶遇。影片男女主角的魅力倾倒了无数影迷，罗马的风光，浪漫的爱情，世界电影史上的经典。获第26届奥斯卡金像奖最佳剧本、最佳女主角、最佳服装设计奖。

《流浪者》
编剧：拉杰·卡普尔
导演：拉杰·卡普尔
主演： 纳尔吉丝 拉兹·卡普尔 纳尔吉斯 拉杰·卡普尔
类型：言情 伦理
上映日期： 1951年
出品公司：印度拉兹·卡普拉电影公司
译制单位：长春电影制片厂译制分厂
《流浪者》通过人伦亲情悲剧的描述揭示社会问题。一部黑色幽默的喜剧，一部浪漫到极点的爱情剧。恩怨的纠葛，动人的歌舞，印度影坛的不朽杰作。

《巴黎圣母院》
编剧：根据雨果同名小说改编
导演：让·德兰诺依
主演：吉娜·劳洛勃丽吉达/安东尼·奎恩
类型：文艺 宗教
上映日期：1956年
出品公司：Allied Artists Pictures Corporation
译制单位：上海电影制片厂
《巴黎圣母院》以15世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴，体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。

《红与黑》
编剧：根据法国作家司汤达同名小说改编
导演：克劳特·乌当-拉哈
主演：特杰拉·菲利浦
类型：冒险 文艺
上映日期：1954年
出品公司：美法德影片公司联合制作
译制单位：上海电影译制厂
《红与黑》讲述了青年于连与命运艰苦奋斗的短暂一生，揭示了法国波旁王朝社会各阶层人物之间的复杂关系。19世纪法国批判现实主义文学的奠基之作。

《保尔 柯察金》
编剧：根据奥斯特洛夫斯基长篇《钢铁是怎样炼成的》改编
导演：阿洛夫 纳乌莫夫
主演：阿拉沃依 列日杰依 斯特拉吉娜 乌
类型：青春 革命
上映日期：1957年
出品公司：苏联基辅 电影制片厂
译制单位：长春电影制片厂
《保尔 柯察金》讲述苏俄革命者保尔·柯察金浴血奋斗的故事，探讨了革命者的生存价值和人生意义。原著整整影响了一代人。

《冰海沉船》
编剧：埃里克·安卜勒
导演：罗伊·沃德·贝克
主演：肯尼斯·摩尔/霍纳尔·布莱克曼
类型：历史 灾难 爱情
上映日期：1958年
出品公司：英国The Rank Organisation Film Productions Ltd.
译制单位：上海电影译制厂
《冰海沉船》描写了1912年号称英国豪华游轮泰坦尼克号因撞冰山而沉没的情景，生动地刻画了在船沉没过程中不同人物表现出来的精神面貌。一部载入史册的影片，获第16届美国金球奖 。

《源氏物语》
编剧：紫式部 根据日本同名古典文学改编
导演：吉村公三郎
主演：长谷川一夫 木暮实千代 京町子
类型：宫廷 情感
上映日期：1951年
出品公司：日本东映制片公司
译制单位：
《源氏物语》讲述了平安时期二皇子平静的生活以及与多个女性之间的暧昧关系，描写了当时日本的风貌，揭露宫斗和人性，反映了当时妇女的低下地位和苦难生活。

《一仆二主》
编剧：根据意大利喜剧家哥尔多尼同名剧改编
导演：别尔坤盖尔
主演：耶夫列莫娃
类型：喜剧
上映日期：1953年
出品公司：苏联列宁格勒电影制片厂
译制单位：长春电影译制厂
《一仆二主》威尼斯巴达龙之女克拉里切的订婚仪式上，一位不速之客造访，原来他是克拉里切早已订婚、但从未谋面的未婚夫。

《广岛之恋》
编剧：根据法国女作家杜拉斯的同名小说改编
导演：阿仑·雷乃
主演：埃曼纽尔·莉娃 冈田英次 贝尔纳·弗雷松
类型：战争 爱情
上映日期：1959年
出品公司：法国Argos Films 日本
译制单位：
《广岛之恋》法国女演员到日本广岛拍摄电影时邂逅当地建筑工程师，两人在短暂时间内产生忘我恋情。一部划时代的作品，震撼点源自内心深处，获第12届戛纳电影节国际评委会大奖。

《巨人传》
编剧 ： Fred Guiol / Ivan Moffat
导演：约翰·福特
主演： 罗克·赫德森 / 伊丽莎白·泰勒 / 詹姆斯·迪恩
类型：爱情 / 西部
上映日期：1956年
出品公司：美国华纳兄弟公司
译制单位：上海电影制片厂
《巨人传》通过讲述性格温厚的德州牧场主人的家事，再现了西部开发历史和开拓精神，涉及到产业更新、种族相处等重大命题，具有史诗的浩瀚。

《牛虻》
编剧：根据伏尼契同名小说改编
导演：格·丘赫莱依
主演：斯特里希诺夫 斯特里希诺娃
类型：人物传记
上映日期：1955年
出品公司：苏联列宁格勒电影制片厂
译制单位：上海电影译制厂
《牛虻》奥地利军队占领的意大利，神甫的私生子亚瑟从幼稚无知、经历宗教欺骗、到成为一个坚定成熟的革命者。革命与战争、人权与神权、爱情与背叛各种元素交织，传递生命爱情人性的永恒主题。一部影响几代中国人的经典影片。

《静静的顿河》
编剧：根据肖洛霍夫同名小说改编
导演：谢尔盖·格拉西莫夫
主演：彼得·格列波夫 艾琳娜·贝斯特里茨卡亚
类型：战争 情感
上映日期：1958年
出品公司：苏联高尔基电影工作室
译制单位：长春电影译制厂
《静静的顿河》通过哥萨克青年男女的悲剧命运和顿河岸边人们的日常生活，反映了广阔的历史画面，表现了哥萨克人经历的动荡岁月，描写了战争对人民的影响，具有史诗般的格局。

《战争与和平》
编剧：根据苏联作家托尔斯泰同名小说改编
导演：金·维多
主演：奥黛丽·赫本 亨利·方达 梅尔·弗尔
类型： 历史 / 爱情 / 战争
上映日期：1957年
出品公司：美国派拉蒙影业公司
译制单位：上海电影译制厂
《战争与和平》在拿破仑指挥军队进攻俄国时，动荡年代中的一段经典爱情。该片获第29届奥斯卡金像奖。

《欲望号街车
编剧：田纳西·威廉斯
导演：伊利亚·卡赞
主演：费雯·丽 马龙·白兰度 卡尔·马尔登 金·亨特
类型：爱情 伦理
上映日期：1951年
出品公司：美国华纳兄弟电影公司
译制单位：
《欲望号街车》布兰奇徐娘半老但行为不检点，被迫离开家乡到城市生活，又因种种遭遇失魂落魄，被人强行送进了疯人院。该片获第53届美国金球奖。