第二章 The Third War

The Scourge of Lordaeron
在洛丹伦，亡灵瘟疫持续在散播。治疗药剂对于这种疾病的效果甚微。除非是感染初期，否则就连当地牧师的神圣魔法也不能减轻受害者的痛苦。
有关瘟疫的报告不久就到达了洛丹伦都城。但没有人知道是什么造成的。疾病并不罕见，尤其是刚刚结束第二次战争的现在。
在更多有关瘟疫的信息到来之前，泰瑞纳斯不会调派人力资源去现场调查。
他不愿意派士兵去往隔离的村庄，尤其是在兽人持续出现在王国的其他区域这当口。
在它看来，部落才是最危险的。
不久，瘟疫带走了第一批生命。
亲朋好友悼念受害者，完全没有意识到这不是与死者的终别。
有传言说，尸体会在夜里莫名失踪；还有人说，故去的死者会从墓穴中爬出来成为无脑的行尸。
这听起来怪诞异常，但却是真实发生了。瘟疫的最终性征起效了：受害者被复活为亡灵僵尸，屈从于污妖王的意志。
克尔苏加德默默地看着Eastweald的毁灭，慢慢展开了冷酷的笑容。
一支无惧的军队已然成形，克尔苏加德将其命名为天灾军团。

The Prophet's Warning
亡灵瘟疫的传播比麦迪文料想的要快。
不得不承认的是，他没有能力去解救那些已经得病的人。
没时间了，他必须致力于保护第二口永恒之井，尽可能解救更多的人，即便这意味着放任瘟疫肆虐洛丹伦的土地。
他警告了尽可能多的未感染的洛丹伦居民，以梦境形式，以“先知”的身份亲自会面：他们必须离开东部王国，往西去往古老的卡利姆多，否则整个世界就将毁灭。
两个最有影响力的人类，泰瑞纳斯 米奈希尔二世，大法师安东尼达斯。两人都没有理会麦迪文的警告。
泰瑞纳斯专注于兽人威胁。
安东尼达斯则不同，他与他的法师非常担忧增长的疾病报告，他推断出瘟疫的本质是魔法在作怪，但必须得有证据证明他的推断，于是，他派遣他最有前途的学生吉安娜 普罗德摩尔前去收集信息。
麦迪文在人类身上取得的成功不大，但在兽人身上找到了希望。
这对于前守护者而言，倒是莫大的讽刺。
那些嗜杀的野蛮人入侵了艾泽拉斯，并几乎毁了她。而现在，却是最有可能拯救她的。

Chasing Visions
新部落何去何从？
酋长萨尔从集中营里解放了许多的兽人，但他们没有家。他们流浪在这片土地，一遍寻找其他的兽人，一遍又要不断移动以躲避人类的军队。
与联盟的战争似乎是无可避免的。
兽人们需要答案，但萨尔却没有，忧虑折磨着他的思想，噩梦也不例外。日复一日，他梦见兽人又被联盟击败了，他们被关进监狱，任由自生自灭。
就在这时，麦迪文拜访了萨尔。向他解释了来由：此地注定毁灭，跨海前往卡利姆多，燃烧军团要来了。
萨尔知道，如果不去反抗军团的入侵，兽人可能再次被奴役，甚至更糟。
于是他向元素询问是否应该相信这个陌生人。
元素几乎是立即回答了他，而且充满了紧迫感：信任那个陌生人！
对于身为萨满的他，这些就足够了。
萨尔没有向他的人民隐瞒任何这件事的细节。他告诉他们前方旅途的危险性以及所要面对的敌人。许多兽人对此产生了疑虑，但他们信任他们的酋长，若不是他，他们还在集中营惶惶度日。
萨尔召集整个新部落，准备渡海。

Ravages of the Plague
虽然部落依旧游荡在洛丹伦的郊野，但泰瑞纳斯再也无法忽视瘟疫了。
他知道肯瑞托指派了吉安娜 普罗德摩尔调查疾病，于是他让阿尔萨斯带领使节去帮助她。他们将一起寻找瘟疫的来源，并且但愿他们能够找到阻止疾病传播的办法。
尽管形势严峻，阿尔萨斯与吉安娜却巴不得能在一起，他们依旧心怀彼此。
他们不知道，这次任务将永远的改变他们。
走进Eastweald，就像进入传送门到达了另一个世界。
阿尔萨斯为他所目睹的景象而悲戚：暗影笼罩着这片土地，带来了恐惧和疑虑。这些是我的人民，保护他们是我的责任，如果我失败了，我就不配做他们的统治者。
他发誓要将他的人民从厄运中解救出来。
一开始，阿尔萨斯召唤力量净化染上瘟疫的受害者，但圣光却毫无作用。对于这些可怜人，阿尔萨斯只能用“他将终结瘟疫”这样的话语来安慰他们。
随着时间的推移，两人解开了瘟疫的一个又一个谜团，但每一个都比上一个更令人不安：灾厄是通过安多哈尔的谷物传播开来的。而更令人不安的是，瘟疫不是简单地杀死受害者，它将他们转化成蹒跚的亡灵。
两人亲眼看到了这些怪物，他们被迫与这些横亘郊野的行尸战斗。
发觉这是某个人类在背后作怪，点燃了阿尔萨斯的怒火，急于要他们为他们的所作所为付出代价。

The Shadow Path
通过天灾仆从们的双眼，巫妖王观察阿尔萨斯，他对这个人类产生了兴趣：天生的领导者，自信而有魅力；从他一路走来，斩杀的成堆的亡灵，说明他是有勇有谋。更重要的是，他的怒气与绝望正在慢慢地吞噬他的理智。
再一次的，巫妖王巧妙操纵了恐惧魔王，将他们的注意力转向阿尔萨斯。
而恐惧魔王则将他视为完美的腐化对象。他们和巫妖王需要将阿尔萨斯诱导至霜之哀伤。
基于巫妖王的建议，恶魔们制定了一个计划：克尔苏加德需要面对阿尔萨斯的怒火，并向他透露“他不过是斯坦索姆的伟主——恐惧魔王玛尔加尼斯的弱小仆从”的信息，而要让阿尔萨斯相信克尔苏加德，克尔苏加德必须献出生命。只有克尔苏加德死了，阿尔萨斯才会把注意力转向斯坦索姆以及玛尔加尼斯。
斯坦索姆：人口稠密且富足，又处战略要道，而且还是圣骑士的诞生地。
如果斯坦索姆毁在瘟疫之下，这对洛丹伦将是灾难性的打击，洛丹伦会失去对Eastweald的控制。
对于克尔苏加德，他知晓巫妖王会复活他为亡灵，并赐予他无法想象的力量。所以，当阿尔萨斯到达安多哈尔时，他并没有逃走，他向王子揭示了斯坦索姆中玛尔加尼斯的存在。
如同计划一样，阿尔萨斯 米奈希尔将怒火释放在了克尔苏加德头上，粉碎了他的生命。然后，他启程前去拯救斯坦索姆，而且比之前更加绝望错乱了。

The Culling of Stratholme
时间慢慢过去，吉安娜注意到了阿尔萨斯的变化。
仇恨支配着阿尔萨斯的思想，他将吉安娜和他的士兵推到了极限，强迫他们前进而不给他们足够的休息。他对吉安娜的劝谏充耳不闻。在他的人民安全之前，他不会停下。
在去斯坦索姆的途中，乌瑟尔加入了他们。
乌瑟尔曾受泰瑞纳斯的命令训练阿尔萨斯成为神圣的战士。他对阿尔萨斯的要求很高，是因为他在这个男孩身上看到了伟大的品质。时间长了，乌瑟尔甚至把阿尔萨斯视如己出，让阿尔萨斯能够快乐幸福当做自己的责任。
现在，乌瑟尔感觉到阿尔萨斯身上出了什么差错，但他没有当回事。乌瑟尔知道王子有时候会很固执，但他只是为了他的人民，他终会恢复理智。
在到达斯坦索姆后，乌瑟尔才意识到阿尔萨斯错得有多离谱。
市民们已经收到并食入了从安多哈尔运来的谷物，他们的命运已经注定，瘟疫将他们转化成无脑的亡灵只是时间问题。
阿尔萨斯认为只有一种方法能够防止斯坦索姆变成一座亡灵的城市：在居民们死亡之前，肃清全城。对阿尔萨斯来说，这既是战略决策，也是仁慈的行为。如果斯坦索姆的居民将要变成亡灵怪物，攻击生前曾爱过的物或人，这是他们想要的吗？如果阿尔萨斯感染了瘟疫，他宁愿作为自由意志的人干净地死去，也不愿让灾厄把他从墓穴中复活成行尸。
一些人服从了王子的命令，很多人却没有。乌瑟尔以及在他指挥下的圣骑士对杀死无辜者深感厌恶，他们不会参与。
这些人的违令将阿尔萨斯推向了更黑暗的极端：他背叛了其他的圣骑士，声称他们的拒绝是叛国的表现。
阿尔萨斯要求吉安娜加入他，但她也拒绝了。她无法看着王子犯下这样的暴行。她与乌瑟尔一起离开了。
阿尔萨斯和他的士兵横扫斯坦索姆，杀戮开始。
在这之中，阿尔萨斯找到了玛尔加尼斯，恐惧魔王向王子发出挑战：前往诺森德，在真正的战斗中面对他。
说完，玛尔加尼斯就从城市中消失不见了。
阿尔萨斯认为，如果他能战胜恐惧魔王，他就能永久终结天灾军团以及亡灵瘟疫。
大火还在舔舐着斯坦索姆的废墟，阿尔萨斯聚集手下启航前往冰封大陆诺森德。
几天后，吉安娜与乌瑟尔回到了斯坦索姆。情况比他们想的糟多了。
看着废墟，吉安娜咒骂自己。她原本可以用魔法制止阿尔萨斯的，但她没有。她的不作为使得她的王子余生都将为他所犯下的罪责而缠扰。而她自己，则将在未来的好多年里，沉浸在悔恨之中。
光明使者乌瑟尔前去告知泰瑞纳斯 米奈希尔二世他儿子的行为；吉安娜回到达拉然，向安东尼达斯报告。
两人不知道的是，他们所认识、所爱着的王子，已经一去不复返了。

The Cursed Blade
斯坦索姆的清洗是阿尔萨斯的转折点。他的心灵已经黑暗，他的理智不再清明。只差一件事，他就会成为巫妖王的勇士了。
不能让天灾军团将阿尔萨斯带领导霜之哀伤之前，这会让阿尔萨斯起疑心。
巫妖王将注意力转向了在诺森德寻找古老神器的矮人，这些矮人由穆拉丁 铜须带领，而穆拉丁层教授阿尔萨斯战斗技巧，由他来向阿尔萨斯提供霜之哀伤的消息再好不过了。
玛尔加尼斯和其他恐惧魔王将霜之哀伤地点的信息植入了矮人的营地：地图与古老的历史书都提到了这把传奇之剑。没有一个矮人能回忆起消息的来源，他们猜想只是之前没有注意到。穆拉丁对剑产生了兴趣，决定找到它。
与此同时，阿尔萨斯在一个叫做嚎风峡湾的地方登陆了。相比在洛丹伦的极具攻击性而言，亡灵竟难以理解地回避他们。
巫妖王让天灾军团攻击穆拉丁，迫使他向阿尔萨斯的所在地移动。而当矮人和王子最终相遇时，对他们来说只是偶然的巧合。
穆拉丁告知了阿尔萨斯他在诺森德的目的，以及最近在寻找的霜之哀伤，而这把剑引起了王子的兴趣。
阿尔萨斯充满希望，而就在这时，一名追踪王子的皇家大使带来了泰瑞纳斯的命令。
虽然阿尔萨斯的忠仆不想离开他，但违背国王的命令会被量刑为叛国。
阿尔萨斯不想放弃这唯一击败玛尔加尼斯的机会，他找到了一个“解决办法”，烧毁他们自己的船只，一条不剩。没有人知道这是阿尔萨斯做的，在造出足够多的船只之前，只能待在诺森德了。
阿尔萨斯被困，玛尔加尼斯遂攻。亡灵数量之大，唯今仅见。
唯一的希望就是寻找其他的力量：霜之哀伤。
王子军队抵挡着天灾军团的进攻，阿尔萨斯和穆拉丁则在一个小山洞中找到了那把符文剑。
那把剑就藏在闪闪发光的悬冰中，散发着力量与阴森不详。穆拉丁劝阿尔萨斯离开，阿尔萨斯不听——他已经走得太远了，不能现在回头。
巫妖王感受到了阿尔萨斯的决心，能量从霜之哀伤中迸发，粉碎了坚冰。尖利的碎片四散纷飞，其中一块插中了穆拉丁，将他击倒了。
阿尔萨斯急忙跑到他朋友身边，想要治疗他。虽然在Eastweald时，圣光就变得善变且不可靠，但依旧回应了王子的召唤。闪烁的能量穿过阿尔萨斯，在他的指尖闪耀，他只需要去拥抱它。
但他没有，他的思绪转向了霜之哀伤，以及他所允诺的拯救。
这把剑拥有真正的力量，这是击败玛尔加尼斯的关键，圣光无法做到这点。神圣力量在Eastweald起了什么作用？它没有阻止亡灵，它没有让阿尔萨斯免于无辜者的死亡。
这一刻，阿尔萨斯永远背弃了圣光，转而拾起了霜之哀伤。剑刃可怕的力量涌过他的全身，将血管冻成冰，并吞噬了他的灵魂。
巫妖王暂未将王子变成他的奴隶，他让阿尔萨斯相信他还掌握着自己的命运。
在阿尔萨斯成为天灾军团的一员之前，还有一事未完。
Muradin's Fate
不如阿尔萨斯所认为的死亡，冰块碎片只是让穆拉丁失去了知觉。
阿尔萨斯离开洞穴之后，穆拉丁醒来了，但是失去了记忆。
穆拉丁漫无目的地游荡在雪原上，如若不是霜脉矮人救了他，他估计就死了。

本想War3部分的梗概应该少之又少，毕竟游戏里都有。但游戏中没表现出来的人物心理活动，编年史都写了出来，编年史又额外增加了很多东西，所以写出来比一关游戏的对话内容更长。

Champion of the Damned
阿尔萨斯回到了营地，用霜之哀伤在亡灵大军中切开了一道口子。
士兵们为王子及其新获得的力量而欢呼，俨然不知道他付出了何等高昂的代价。
阿尔萨斯没有让部队休息，他召集部队对亡灵进行了逆袭。人类的死亡人数急剧上升，王子毫不在意，直到他找到了玛尔加尼斯。
巫妖王没有下令让阿尔萨斯收手。这是他迈向自由的第一步，一个消灭军团管理者的好机会。
巫妖王通过霜之哀伤发出了指令，阿尔萨斯将剑刃插入恐惧魔王的身体，结束了他的生命。
剩下的亡灵四散奔逃，人类幸存者庆祝胜利，阿尔萨斯没有加入他们。他独自走入诺森德的寒冷荒野，然后巫妖王抽去了他的最后一丝人性。黑暗的知识涌入阿尔萨斯的大脑，他学会了使用通灵法术。
几天过后，阿尔萨斯回到了他的营地。他的皮肤变得煞白，头发成了骨白色。洛丹伦的王子已经不再，他现在是巫妖王的最新亡灵造物：死亡骑士。
阿尔萨斯将他的追随者屠戮至尽，霜之哀伤享用着他们的灵魂。他把他们中的一部分被转化成了跟在东威尔德一样的普通亡灵，另外一部分则被转变成了和他一样的死亡骑士。
阿尔萨斯召集天灾军团，准备返回洛丹伦。
该回家了。
The Death Knight
巫妖王的一些仆从和第二次战争中部落的亡灵士兵一样，有着一样的名字。他们的相同之处是都控制着通灵法术。但他们的创造方法则完全不同。古尔丹将兽人术士的灵魂融合到人类骑士的腐烂躯体中，由此创造出了第一批死亡骑士。
The fate of Mal'Ganis
玛尔加尼斯的死亡令得其他的恐惧魔王大怒，但他们并没有惩罚巫妖王。
他使恶魔们相信：那只是一次不幸的意外，那时阿尔萨斯 米奈希尔还没有完全处于他的控制之下。
但现在是了，巫妖王向恐惧魔王保证，阿尔萨斯再也不会反抗他们了。
阿尔萨斯和巫妖王都以为，玛尔加尼斯已经灭亡了。然而并不是。
当恐惧魔王制造霜之哀伤时，他们使自己免遭这把符文剑真正力量的伤害。霜之哀伤并没有吞噬玛尔加尼斯的灵魂。阿尔萨斯杀了他，只是将他的灵魂遣回了扭曲虚空。迟早有一天，他会在一个新的身体里重生。

The Darkspears
远离诺森德，萨尔的新部落正在寻找跨越无尽之海的方法。
第二次战争时的舰队早被浪涛吞没了，更没有建造新船只的时间和资源。唯一的选择是去偷。
南海镇是个绝佳的目标，它的港口有许多大型帆船，而且守卫不多。
在夜幕的遮掩下，部落冲进了镇子，但没有屠杀镇民——肆意屠杀是旧部落的做法。
部落抢占了联盟船只，并随即启航。
消息传到了海军上将戴林 普罗德摩尔的耳中。他们准备毁灭部落的船队。
然而，命运似是另有安排。
巨大的风暴在空中翻涌，大海卷动不已，这场暴风雨将双方舰队隔离了开来。
萨尔停在了附近的列岛上避难。云层最终散开，大海也沉寂了下来，联盟的船只也看不到了。
但萨尔并不轻松，一大部分船队消失在了风暴中，包括格罗玛什 地狱咆哮和他的战歌兽人。萨尔不知道他们是生是死。
最要紧的是，萨尔乘坐的船因风暴而损坏了，只有等待把船修好。
接下来的几天里，萨尔和他的人民要么是和同被风暴吹至此的联盟舰队战斗，要么是和住在岛屿洞穴中的纳迦扎尔吉拉（Zar'jira）派出的鱼人战斗。
但萨尔没有独自面对这些敌人，他和在此居住的暗矛巨魔缔结了盟约。
暗矛因为他们不如他们的同胞那么冷酷残忍而被古拉巴什的其他巨魔压迫，并最终离开了荆棘谷，向西航行来到了这片岛屿。
萨尔对暗矛和他们的领袖森金产生了直觉的亲近感，双方都被这个世界的其他人所唾弃、所捕杀。
部落与暗矛巨魔肩并肩作战，最终取得了胜利。但代价也很大，尤其是暗矛巨魔的首领森金也牺牲了。
萨尔邀请暗矛巨魔加入部落，巨魔接受了，因为在这个充满战争的岛屿上看不到未来。
船只修缮完毕，兽人启程了。领导巨魔的责任落在了森金的儿子——一名年轻的暗影猎手身上，紧跟着部落，带着希望，向西而行。

Heir to the Throne
就在萨尔和他的人民航行在无尽之海时，亡灵不可思议的撤出了东威尔德，消失在了视线中。
市民们不知道原因，但他们猜测他们挚爱的王子在诺森德击败了天灾军团。
而事实上，是因为阿尔萨斯要回到家乡，巫妖王才命令天灾军团撤退的。
人民将视阿尔萨斯为英雄，欢迎他进入洛丹伦都城，到时候他们发现不对劲就晚了。
阿尔萨斯将一支大军带到了家乡，不仅仅有随船的亡灵士兵和死亡骑士。他的军队，包含了所有天灾军团的产物：人类通灵师，憎恶，地穴恶魔、石像鬼，甚至还有冰霜巨龙。
阿尔萨斯命令他的部队暂时隐蔽，只带了几名死亡骑士进入了都城。
他们用斗篷遮蔽了他们死一般苍白的肤色以及憔悴的躯体。
阿尔萨斯的到来似是证实了人们的猜想：王子打败了天灾军团，拯救了人民。
人山人海，玫瑰如血。
剑刃骚动，王国覆灭。
第三次战争正式开始。
其他的联盟王国不敢相信发生在洛丹伦的事。大多数都没准备好怎么处理，但并不妨碍他们派兵增援。
达拉然法师，铁炉堡与鹰巢山的矮人，诺莫瑞根的侏儒，邻近的人类王国，甚至是切断盟约的奎尔萨拉斯也派遣了高等精灵牧师。
但是，没有人能够阻挡天灾军团。亡灵不想无脑的僵尸，在巫妖王的命令下，每一个造物都有自己的作用。通灵师为盟友施加邪恶的魔法，将敌人的尸体复活。憎恶如同行走的攻城器械，践踏着联盟的士兵。地穴恶魔钻入地下，伏击没有察觉的敌人。石像鬼与冰霜巨龙则用来消灭狮鹫骑士。
目前为止，死亡骑士是天灾军团最精锐的武器。他们精通战斗技巧，又能使用通灵法术。一个死亡骑士能扭转战斗的局面，单枪匹马面对数不清的联盟士兵。
阿尔萨斯生养于洛丹伦，他知道各个地域的特点，常年的格斗训练也让他洞悉联盟的战术。
洛丹伦属于天灾军团。

The Invasion of Gnomeregan
侏儒是非常聪明的种族，以科学和工程技术而闻名。
第三次战争开始后，侏儒调度各种先进的武器装备送到洛丹伦，但却没有派遣兵力。
对这一点，其他联盟王国感到困惑，有些人甚至怀疑侏儒的忠诚。
他们不知道的是，诺莫瑞根这时，正在被穴居人围攻。
穴居人是最近才出现的，千百年来，他们一直沉睡在奥达曼，是铁炉堡的矮人惊醒了他们。穴居人杀掉了矮人探险者。
幸免于难的矮人慌乱的逃出奥达曼一路跑到到了铁炉堡，发现视线范围内没有穴居人的身影。
因为他们在下面。穴居人不喜欢在地上走动，他们用尖利的爪子挖出隧道。
当穴居人靠近他们猎物时，有种声响吸引了他们，是种非自然的奇怪声响。
他们听到的，是诺莫瑞根中心的巨大工厂的机械声。
机器的搅动，齿轮的摩擦，这些声音在穴居人耳中犹如天籁。于是他们开始打洞到那里。
他们打破了诺莫瑞根的最底层，没有受到抵抗。
外形上，侏儒不如穴居人那般壮大；智力上，却比穴居人优异许多。
侏儒智慧的领袖，工匠大师格尔宾 梅卡托克如同往常的一样，面对穴居人入侵这个“问题”。
梅卡托克安排士兵们进行防御，用战争器械阻碍穴居人的行进。
但这并不容易，穴居人不断地从地里冒出来，迂回绕过防御。
即便侏儒们有着尖端的科技，但他们的兵力没有达到完全摆脱入侵者的程度。
呼叫联盟的想法从梅卡托克的脑海中一闪而过，但他抛弃了这个想法。在洛丹伦与天灾军团的战斗是目前最重要的，他不想分散洛丹伦前线的兵力。
事实上，他认为北方的战役太重要了，以致将诺莫瑞根的入侵作为秘密，而没有告诉联盟的其他成员。
很多年后，世界才知道了诺莫瑞根发生的事，以及侏儒们以联盟的名义做出的牺牲。

Eye of the Storm
洛丹伦已经陷落，联盟已被击溃。
在东部王国，已经没有可以对抗燃烧军团的力量了。恶魔们将从这里穿过无尽之海，争夺第二口永恒之井。
虽然基尔加丹为这次入侵打下了基础，但他不会领导这次入侵，这项荣耀属于污染者阿克蒙德。
基尔加丹擅长在背后操纵敌人，阿克蒙德则是战术大师。
和阿克蒙德一起的，是深渊领主玛诺洛斯。
不可避免的，阿克蒙德的兵力很少。除非使用永恒之井，才能将军团的全部力量倾泻至艾泽拉斯。
而且，单单要传送阿克蒙德进入艾泽拉斯也需要巨大的传送门，需要有人在艾泽拉斯稳定传送门的能量。
巫妖王意识到了这一难处，他向恐惧魔王透露了麦迪文之书的消息。
书记载了创造黑暗之门的方法，并蕴含着巨大的能量，足够为阿克蒙德和他的先锋打开传送门。
要取得书并不简单，克尔苏加德是关键。克尔苏加德曾是达拉然的一员，知晓达拉然的防御体系。
基尔加丹和恐惧魔王对巫妖王的计划很满意。恶魔们一点都没有怀疑这个奴隶的动机。
巫妖王对恶魔们说的事都是真的，但复活克尔苏加德并不是主要原因。克尔苏加德是少数几个巫妖王能够完全信任的仆从，在巫妖王决定反叛军团时起到帮助作用。
The Book of Medivh and the Skull of Gul'dan
在黑暗之门关闭的那一刹那，卡德加派遣斥候穿过黑暗之门，将麦迪文之书和古尔丹之颅都送往达拉然肯瑞托。