回复：你或许读过这些书，但你真的了解它们吗？

▲ 浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱。© British Library Board

即使是在最冷酷黑暗的时刻，诗人珀西·比希·雪莱“如果冬天来了，春天还会远吗”那样激昂的诗句带给不止一代的中国人多少希望的欢悦。雪莱的地位也许远不及莎士比亚、托尔斯泰或但丁那样崇高伟岸，但他一定是二十世纪上半叶在中国最具偶像效应且最知名的西方诗人。《欢乐、希望和爱情的天籁之音：雪莱在中国的翻译和接受》讲述自1902年起，诗人雪莱的经典文学作品在中国的译介历史，及其被中国读者阅读、研究的故事。

03查尔斯·狄更斯的《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）

十九世纪最受欢迎的英国小说

▲《匹克威克俱乐部外传》，“博兹”（查尔斯·狄更斯曾用笔名）编著，第一期，（伦敦：查普曼与霍尔出版公司，1836年），以蓝色封皮装订的原版期刊。© British Library Board

《匹克威克外传》是查尔斯·狄更斯创作的系列故事集，故事的主人公是塞缪尔·匹克威克建立的一个虚构团体。这部故事集意在“记录漫游、奇遇、旅行与历险的过程”。这部作品随之成为十九世纪最热门的小说，并标志着狄更斯开始成为一位流行作家，而此次在上海图书馆展出的正是这部著作第十九章节的手稿。《匹克威克外传》讲了什么？其创作手稿又向我们揭开了哪些和狄更斯创作相关的秘密？

▼延伸阅读：《匹克威克外传》与查尔斯·狄更斯的出道

《匹克威克外传》是十九世纪最受欢迎的英国小说，同时它也是一部成就了狄更斯的滑稽杰作。马克·沃莫尔德博士是“企鹅经典”（Penguin Classics）书系中《匹克威克外传》的编辑，也是剑桥大学彭布罗克学院英文系讲师，他将为我们详细剖析《匹克威克外传》这部受一代又一代人追捧的大部头小说。

04大卫·赫伯特·劳伦斯的《虹》（Rainbow）

现代主义时期最具有开创性的作品之一

▲ 小说《虹》的英文原版（伦敦：梅休因出版社，1915年。© British Library Board

1913年至1915年间，当大卫·赫伯特·劳伦斯创作《虹》时，他已因自传小说《儿子与情人》（Sons and Lovers）成为著名的青年作家。然而，《虹》偏离了其早期作品的现实主义风格：它着重探索了潜意识以及三代人身上重复出现的经历，与乔伊斯和伍尔夫的作品一样，这本书属于现代主义时期最具有开创性的作品之一。然而，该书却因内容而被禁止出版，劳伦斯对它寄予的期望也因此破灭，直到几年后这本书才得以广为流传，而劳伦斯那时已经离开这个把他和他的作品拒之门外的祖国。