1521年8月,特诺奇提特兰城沦陷,库奥赫特莫克沦为俘虏。
库瓦赫特莫克被俘后,将刀交给埃尔南·科尔斯特,要求对方杀死他。科尔特斯说:“西班牙人懂得尊重勇敢,即使是敌人的勇敢。”并要求库瓦赫特莫克继续管理首都,使之尽快恢复至遭战火摧残前的局面。
库瓦赫特莫克虽然仍被西班牙人立为统治者,但却备受屈辱。有一次,西班牙人感到城内的黄金数量不足,于是,便去拷打库瓦赫特莫克和其他两个阿兹特克人。然而虽然同伴痛得要求库瓦赫特莫克说出藏金地点,库瓦赫特莫克坚持不说出藏金地点,反问西班牙人:“你以为我在享受淋浴吗?”后来科尔斯特因羞愧而制止酷刑,然后库瓦赫特莫克就以烫伤的脚笔直的站起来。
1525年,科尔斯特亲自率兵到洪都拉斯地区,征讨叛军克里斯多瓦尔·德·奥利德(Cristóbal de Olid),此行携同库瓦赫特莫克及其阿兹特克人手下。在途中,一些阿兹特克人暗中商讨要把埃尔南·科尔特斯及其西班牙士兵杀光,然后簇拥库瓦赫特莫克返回墨西哥城,集合大军攻击其余的西班牙殖民者(据卡斯蒂略所说,库瓦赫特莫克对此亦知情)。
但此事被两名阿兹特克人揭发。经埃尔南·科尔特斯查问后,便下令将库瓦赫特莫克及他一名堂弟绞死。但根据其他记载说,埃尔南·科尔特斯所听到的情报并非有关造反,他纯粹捏造借口要灭掉阿兹特克人的领袖. 贝尔纳尔·迪亚斯·德卡斯蒂略记载,杀库瓦赫特莫克后,埃尔南·科尔特斯因内咎而出现失眠问题,被发现晚间游荡时自残。
根据《新西班牙信史》,记录了库奥赫特莫克慷慨激昂的遗言:
啊,马林切(阿兹特克人对科尔斯特的称呼),我早知道了你对我蓄谋已久的死刑,我也已经看破了你的谎言,以及你对我非正义的处死!让神处治你吧,因为我在特诺奇提特兰向你投降时,我就不该这么做!
(至于精品贴中的「你毁了特诺奇特兰,杀了我的人民,再杀了我,你就亡了整个阿兹特克」有待考证)
图为库奥赫特莫克双脚被灼烧逼问。