音韵学吧 关注:4,732贴子:40,661
  • 4回复贴,共1

有个大胆的设想,关于“乜惹”与“惹”

只看楼主收藏回复

如题
P.S.方言的干什么,有做尼(潮州话),做西/做哪西(客语 揭西五云腔用词,zii-si谐音近通语-仄-西/-剚-西)
有如题的与粤方言相近的,
“mut-ngja"和"做ngja"(河源)mut-nia(惠州,表疑问和什么东西)


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2018-06-29 16:53回复
    (一)么个应该和乜惹同源 怀疑中古可能有在的某一口语词□□“m-.g-” 变成mut-ngja或ngia,g受前字声母m的影响
    (二)物件(事物)mutgien变音↣m(弱化/韵尾T-k/韵尾脱落)-gien(怀疑物件先变音物眼m-ngien,最终享为物惹。或先合音类似“愿”ngjen

    思路参考,上古的“禺”m.goo(分音词沐猴弥猴母猴,脱落m则为侯音go)变ngo,
    上古的额(m.gak变ngak,藏语m为身体的前缀,如藏语的唇mch-…吻)


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2018-06-29 16:55
    回复
      可参考闽方言的物件 囝字的音,鼻化甚至无鼻化
      河婆腔客语:你想ngiong3det-zii?(你想怎样zii可有可无)
      an2ngiong1/anngiongzii(这样)
      an2得ngiong3得(就这样-怎样!?)
      ngiongde-zii好(如何是好)
      ngiong3得-兹(怎样),有些语境也太替换成ngiong3般-兹(怎般)。
      ngiong3可能=怎么可能,
      ngiong3使=哪用得着 不必
      我怀疑ngiong由哪样或嘛样变来的,或者单字“哪”(若何/如何/奈何奈)增鼻变来的
      P.S.——你酿奈得渠何=你不能把他怎么着。——你奈我何=你能把我怎样。——坐到/看电视看到“冇奈无
      冇何”=形容……无兴致了不知此外能干啥能再怎么样
      ——咹有钱又如何,名色(好名声)都败得哩。
      嘛=什么
      ——上声 ma3,嘛名(某某)
      嘛名,佮我捡下鞋哩。 ga1嘛名读书-並-“识”=那某某读书还蛮-厉害 P.S.读“识”书来,渠读书“识识”
      嘛样/嘛成样=问情况如成绩怎么样
      成嘛样=反问句成什么样-不像样
      嘛回事=怎么回事。 嘛情况。
      检嘛难=有何难的 很容易
      ——上声或去声ma3/4,看语气语意——有嘛好看 都冇嘛好看、有嘛用个人(riu1ma-rung3-gai-ngin斥骂) 、 有嘛事? 无嘛事就好散喽
      maggai:做mai4和做mag7gai4。
      以上完。


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2018-06-29 17:59
      回复
        可参考闽方言的物件 囝字的音,鼻化甚至无鼻化
        河婆腔客语:你想ngiong3det-zii?(你想怎样zii可有可无)
        an2ngiong1/anngiongzii(这样)
        an2得ngiong3得(就这样-怎样!?)
        ngiongde-zii好(如何是好)
        ngiong3得-兹(怎样),有些语境也太替换成ngiong3般-兹(怎般)。
        ngiong3可能=怎么可能,
        ngiong3使=哪用得着 不必
        我怀疑ngiong由哪样或嘛样变来的,或者单字“哪”(若何/如何/奈何奈)增鼻变来的
        P.S.——你*酿奈得渠何=反问句你不能把他怎么着。——你奈我何=你能把我怎样。——坐到/看电视看到“冇奈无
        冇何”=形容……无兴致了不知此外能干啥能再怎么样
        ——咹有钱又如何rhi-hou,名色(名色=名声,教书教到有名色来)都败得哩。
        嘛=什么
        ——上声 ma3,嘛名(某某)
        嘛名,*佮gak我捡下鞵哩/嘛名,*捞lau1我鞵捡上来/嘛名,和vou1我幐手摘下地豆哩。
        ga1嘛名读书-並-“识”=那某某读书还蛮-厉害 P.S.读“识”书来,渠读书“识识”
        嘛样/嘛成样=问情况如成绩怎么样
        成嘛样=反问句成什么样-不像样
        嘛回事=怎么回事。 嘛情况。
        检嘛难=有何难的 很容易
        ——上声或去声ma3/4,看语气语意——有嘛好看 都冇嘛好看、有嘛用个人(riu1ma-rung3-gai-ngin斥骂) 、有嘛好笑 有嘛事? 无嘛事就好散喽
        嘛,与maggai同个意思:“做mag7gai4“也说"做mai4"<合音>。
        以上完。


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2018-06-29 18:30
        回复
          揭西客家话嘛!


          来自Android客户端5楼2018-07-01 10:07
          回复