可参考闽方言的物件 囝字的音,鼻化甚至无鼻化
河婆腔客语:你想ngiong3det-zii?(你想怎样zii可有可无)
an2ngiong1/anngiongzii(这样)
an2得ngiong3得(就这样-怎样!?)
ngiongde-zii好(如何是好)
ngiong3得-兹(怎样),有些语境也太替换成ngiong3般-兹(怎般)。
ngiong3可能=怎么可能,
ngiong3使=哪用得着 不必
我怀疑ngiong由哪样或嘛样变来的,或者单字“哪”(若何/如何/奈何奈)增鼻变来的
P.S.——你*酿奈得渠何=反问句你不能把他怎么着。——你奈我何=你能把我怎样。——坐到/看电视看到“冇奈无
冇何”=形容……无兴致了不知此外能干啥能再怎么样
——咹有钱又如何rhi-hou,名色(名色=名声,教书教到有名色来)都败得哩。
嘛=什么
——上声 ma3,嘛名(某某)
嘛名,*佮gak我捡下鞵哩/嘛名,*捞lau1我鞵捡上来/嘛名,和vou1我幐手摘下地豆哩。
ga1嘛名读书-並-“识”=那某某读书还蛮-厉害 P.S.读“识”书来,渠读书“识识”
嘛样/嘛成样=问情况如成绩怎么样
成嘛样=反问句成什么样-不像样
嘛回事=怎么回事。 嘛情况。
检嘛难=有何难的 很容易
——上声或去声ma3/4,看语气语意——有嘛好看 都冇嘛好看、有嘛用个人(riu1ma-rung3-gai-ngin斥骂) 、有嘛好笑 有嘛事? 无嘛事就好散喽
嘛,与maggai同个意思:“做mag7gai4“也说"做mai4"<合音>。
以上完。