八男吧 关注:19,060贴子:47,687

回复:真·打发时间用的第十二卷翻译

只看楼主收藏回复

感謝大佬膜拜大佬


来自手机贴吧17楼2018-07-05 23:02
回复
    感谢翻译


    IP属地:澳大利亚18楼2018-07-06 05:05
    回复
      支持留名


      19楼2018-07-06 22:44
      回复
        感谢


        IP属地:荷兰来自iPhone客户端20楼2018-07-06 23:01
        回复
          目录
          第一话 变成这样的话隧道是开通不了的
          第二话 欧伦堡骑士爵领
          第三话 二刀流的Dragpn Killer Girl
          第四话 现充什么的,我觉得要是明天被陨石砸死就好了
          第五话 以为终于能解决了,却遇到了预想不到的事态……
          第六话 虽然必须在王都滞留,但贵族还真是不择手段啊
          第七话 终于到了武艺大会当日
          第八话 隧道开通
          卷末附录 女仆的午后,王都府邸滞留篇


          IP属地:北京21楼2018-07-07 15:52
          回复
            第一話 變成這樣的話隧道是開通不了的
            「山坡突然崩塌出現了一個洞窟,而且還有人從裡面走了出來,把慌忙趕過來的領民們嚇了一大跳」
            移除掉縱貫林克大山脈隧道出口處的土砂來到外面后,看的是和近代風格的隧道形成鮮明對照的,說好聽點是自然元素豐富說難聽就是鄉下的風景。
            農民們正在農田中悠閒耕作,被我們的登場嚇到的他們中的一人,已經跑開似乎招呼這裡的大人物去了。
            隨後現身的似乎是領主的人物,年齡大約有四十歲吧。
            身上穿著勉強能讓人明白他是貴族的服裝,這幅打扮搞不好比我父親過去的樣子還有寒酸。
            不過,還真是被嚇到了。
            居然存在看上去比過去的鮑麥斯特騎士爵領還要貧困的貴族領地。
            那人身邊,還站著一位二十多歲看上去為人很好的青年,多半是他的繼承人兒子吧。
            青年也穿著類似的服裝。
            除此之外,兩人身後還跟著叫他們來的農民,以及看上去有七十多歲的老人。
            老人應該是那對父子的管家或家臣。
            要問為什麼我會這麼想,是因為我老家那邊也是這樣的氛圍。
            鄉下貴族的管家里,很少有人會像埃莉絲家的塞巴斯欽那樣穿管家服。
            「抱歉打擾了,其實……」
            聽我說明了迄今為止的經緯后,父子二人非常吃驚。
            「沒想到,居然會有這樣的隧道存在」
            「是某個和我是知己的考古學者的成果」
            「原來如此」
            中年領主看著恩斯特露出很欽佩的表情。
            旁邊的繼承者兒子和管家也一樣。
            「然後,出口就連接到了我家領地嗎?」
            「是,關於這件事我想先詢問一下,這裡是哪裡?」
            「這方面的話題,請來我們家裡細談。另外雖然只有粗茶,但還是讓我招待一下各位吧」
            我們把隧道出入口的警備工作交給托馬斯他們,然後毫不客氣的接受了中年領主的邀請。
            在他的引導下,我們穿過農田,從位於山坡的農田來到平地上,然後又再次穿過農田……。
            因為一路上就是穿過農田所以這裡就省略了,最後終於看到了一片稀稀落落的民居。
            「(比過去的鮑麥斯特騎士爵府還破誒……)」
            「(噓!)」
            我堵住說著失禮的話的艾爾的嘴。
            雖然艾爾說的是事實沒錯,但要是被對方聽到搞不好就會鬧出大問題。
            「我歐倫堡領,就是這麼一個平靜的農村……」
            走在通往府邸的道路上期間,我們互相做了自我介紹。
            中年貴族叫季伊·布蘭克·馮·歐倫堡,是一名統治人口大約有三百名的農村地帶的騎士。
            旁邊的年輕人果然就是他的繼承人,自我介紹時他說自己的名字是拜特·布蘭克·馮·歐倫堡。
            老人則報上了管家凱歐盧克的名字。
            如果沒有先介紹清楚的話,說他們全都是農民也不會讓人產生一點不對勁的感覺。
            「我是威德林·馮·班諾·鮑麥斯特伯爵」
            這次輪到我做自我介紹了,可不知道為什麼,這三人突然開始跪拜我。
            事情發生的太突然,不只是我連埃莉絲她們都露出了藏不住的震驚表情。
            「那個……歐倫堡卿,我們都同樣是王國貴族的」
            慌了神的我急忙把他們拉起來。
            就算歐倫堡領再小,他們也是被王國下賜了領地和爵位的正式貴族。
            讓他們向同樣只是貴族的我跪拜可不好。
            「雖說歐倫堡領這種鄉下幾乎得不到什麼來自世間的情報,但我們也聽說過鮑麥斯特伯爵大人的事。居然要勞煩您跑到這種窮鄉僻壤來……」
            「我說你們二位啊……」
            明明都是貴族,歐倫堡卿卻對我卑躬屈膝姿態低的離譜。
            他兒子和管家也是一樣,因為他們實在太卑屈了反而讓人覺得不舒服。


            IP属地:北京22楼2018-07-07 15:53
            回复
              「「布雷希洛德邊境伯大人!拜见————」」
              「那個……,我們同樣都是王國貴族的……」
              歐倫堡卿居然拒絕隧道的警備和管理工作,對此感到困惑的我趕忙用『瞬間移動』把布雷希洛德邊境伯和布蘭塔克先生帶了過來。
              然後,『見到布雷希洛德邊境伯的歐倫堡父子又開始跪拜,而邊境伯本人對此窘迫的不行』,這種好像在哪見過的光景迅速展開。
              「(又來啊……)」
              「(威爾,我覺得對那幾個人再多說什麼都是沒用的哦。畢竟他們迄今為止都沒怎麼和大貴族正經會面過……)」
              伊娜這麼小聲對我嘀咕了一句。
              的確,這裡應該從不曾有過大貴族之類的人物來訪吧。
              「你們這對父子為什麼態度這麼卑屈?我們都同樣是貴族吧……」
              雖說有上面提到的背景,但歐倫堡卿父子總是這樣的話布雷希洛德邊境伯也會很頭疼吧。
              不僅可能被其他貴族誤解,還可能變成攻擊他的材料。
              「就算您這麼說……」
              雖然歐倫堡父子總算冷靜了下來,但布雷希洛德邊境伯就一副失落兼垂頭喪氣的樣子。
              畢竟,因為命運的惡作劇,這麼大規模的隧道的出入口偏偏不在他的領地之內。
              「伯爵大人,您倒是事先確認一下啊」
              「我這張地圖,可是王國政府出版的正式版本哦。而且說到底,就算事先有確認過,到最後整個問題還是無法迴避的吧?」
              再怎麼說,布蘭塔克先生也不會認為這件事的責任在我。
              「這麼說也沒錯……不過要是事情就知道詳情,就能提前做些準備了不是嗎」
              「可是,地圖上真的沒有寫啊。這張地圖,把這裡標註成了布雷希洛德邊境伯領哦。地圖上的信息是正確還是錯誤,責任都不在我的吧」
              「雖然你這麼說,可這方面的事實在很那個」
              地圖屬於軍事情報,所以製作地圖的工作屬於王國軍。
              然而各個貴族家都不怎麼讓自家領地的情報流入世間,導致王國軍只得派出人秘密繪製詳細的地圖……應該是這樣吧,結果就是這類地圖上不會記載歐倫堡領這樣的小領地嗎。
              「而且這張地圖,還是最近剛出版的今年的版本哦」
              「真的呢。明明到去年為止都很正常記載上去的消息,為什麼會突然消失?真是的!偷工減料也要有個限度吧!」
              其他地圖的話,因為必要性很低而省略這類情報的情況的確很多,但如果連王國政府正式出版的地圖上也不記載,那可就不妙了。
              憤怒的布雷希洛德邊境伯取出魔導攜帶通信機,開始聯絡某個人物。
              「通信用的魔道具!」
              「父親,咱們家絕對買不起這東西呢。真不愧是布雷希洛德邊境伯大人」
              「當家大人,我活得這個年紀才第一次見到實物」
              「我也只是在小孩子時在鎮上見過一次而已」
              「父親,大貴族真厲害啊」
              明明是貴族卻像對小市民的父子,和自家管家一起很羨慕的看著布雷希洛德邊境伯的魔導攜帶通信機。
              他們這樣樣子,簡直就像初次見到文明利器的原始部落成員一樣。
              「……總覺得情緒都紊亂了……埃德加軍務卿嗎?」
              布雷希洛德邊境伯的通話對象,是身為地圖製作方面最高責任人的埃德加軍務卿。
              地圖的製作歸王國軍管轄,所以責任人當然就是他了。
              「關於今年的王國地圖……」
              『你說什麼———!』
              聽布雷希洛德邊境伯講述完詳情后,通信機中傳出連我們這邊都能聽得到的怒吼聲。
              不用說聲音的主人自然是埃德加軍務卿,看來連他也不知道這件事。
              『鮑麥斯特伯爵在嗎!』
              「是,我就在旁邊」
              『來接我!』
              就這樣,我用『瞬間移動』飛到王城,把埃德加軍務卿帶了過來。
              還有名像小動物一樣顫抖不已的法衣貴族也被帶來了……。
              我親眼目睹了。
              埃德加軍務卿怒吼著闖進名為王國國土院的公務所的光景。
              然後,他把擔當地圖製作工作責任人的某法衣貴族掐著脖子舉起來的樣子。
              這番光景,恐怖程度能和導師的戰鬥場面匹敵。
              「麥薩子爵!你給我說明這是怎麼回事!」
              我和埃德加軍務卿帶到布雷希洛德邊境伯身邊的這個麥薩子爵,是一名剛步入暮年的貴族,他現在正在歐倫堡府的地板上下跪賠磕頭罪。
              不知怎麼搞的,歐倫堡父子和他們的管家也在麥薩子爵旁邊一起跪著……。
              「我說,鮑麥斯特伯爵。那三人做了什麼錯事嗎?」
              「關於這件事……」
              「義父大人,這三人只是見到他們認為是雲端上存在的閣僚級大貴族后感到緊張而已」
              身為埃德加軍務卿義女的維爾瑪,代替我進行了說明。
              「這樣啊……但是,他們和我都是王國貴族,所以這二人這麼做我也很頭疼的……」
              歐倫堡父子過於卑屈的態度,似乎讓埃德加軍務卿的憤怒情緒下降了不少。
              在某種意義上,麥斯子爵說不定是托他們的福才得救的。
              「嘛,不過這並不代表你的責任就減免了喲,麥薩子爵」
              因為埃德加軍務卿的怒火消失而安心的鬆口氣的麥薩子爵,這回又被布雷希洛德邊境伯敲打了。
              「是……這種事我當然理解……」
              「那就好」
              因為麥薩子爵在地圖的製作上偷工減料,我們才把隧道的出口地點當成了布雷希洛德邊境伯領,進而就那麼直接打通了出口。
              整件事還算不上什麼罪行,但因為他的緣故讓事態陷入了混亂也是事實。
              畢竟,對人口只有三百人的貴族領來說,管理這麼巨大的隧道帶來的負荷太沉重了。
              「剛才也問過了,為什麼會發生這種事?」
              雖然到剛才為止的暴怒情緒已經降低了很多,但追問麥薩子爵的埃德加軍務卿的眼中仍舊帶著殺意。
              於是,被嚇壞的麥薩子爵基本沒做什麼抵抗就交代了事情的緣由。
              「為了削減經費,今年換了製作地圖的工房……」
              地圖不僅和書本不同印刷難度很高,每年還會因為地形的改變、貴族領的增減,統治領地的貴族家的變更,成功測量了以前未能抵達的土地等原因在情報細節上發生變化。
              所以製作地圖會耗費驚人的勞力與經費,於是麥薩子爵為了至少能削減些經費很是努力了一番的樣子
              「要如何削減經費歸擁有這方面職責的麥薩子爵管轄,所以我們也不會對此多嘴,但偷工減料的做法會造成他人的困擾吧」
              「但是……。這真的只是很微小的失誤……」
              的確,這本來屬於沒人會在意的失誤。
              畢竟,到被埃德加軍務卿和布雷希洛德邊境伯指摘出來為止,甚至都沒有人察覺到這些失誤。
              既然王國政府是由人類組成的,這種程度的失誤就永遠都會產生吧。
              「不過,這次只能說是麥薩子爵運氣不好了」
              「怎麼會……」
              對,麥薩子爵的運氣真的很差。
              通常來說,沒有人會因為這種程度的失誤遭受處分。
              不如說有人會在意這些的狀況反而很古怪。
              畢竟,被布雷希洛德邊境伯領包圍的幾個小領地就算不為人知,也不會對誰造成困擾。
              「因為麥薩子爵的緣故,隧道的開通肯定要延後了。這件事當然會傳入陛下的耳中」
              「陛下的耳中?」
              「這是當然的吧。對南部鮑麥斯特伯爵領的開發可是受到陛下關注的哦。有可能促進那個開發的古代隧道明明以完美的狀態保留了下來,卻因為現在這樣的原因不得不推遲開通。你覺得這種事可能瞞得過陛下的眼睛嗎?」
              「不……不覺得……」
              「查驗做的不到位的我也有責任,所以不會給你公開的懲罰」
              「沒有仔細檢查新地圖的我,也有責任呢」
              地圖剛做出來時沒有好好指出問題的自己也有責任,布雷希洛德也跟著這麼說道。
              然而,即便如此麥薩自己的失誤也是不可原諒的。這個可憐的人過後就會從現在的職位和家主的位子上退下去了吧。
              公開的理由,大概會妥協為『大病需要療養』。
              貴族,經常會像這樣在一般平民不知道的地方負起責任無聲無息的消失掉。這種事搞不好明天也會落得自己身上,我也得小心點呢。
              「那麼,該怎麼辦?」
              「這不是光靠我們就能決定的事」
              「沒錯啊。鮑麥斯特伯爵,又得麻煩你了」
              「是」
              我帶上已經化為灰燼的麥薩子爵和埃德加軍務卿,再次用『瞬間移動』前往王都。
              接著,分別趕去幾位埃德加軍務卿指名的人物們那裡,帶上他們返回歐倫堡領主府。


              IP属地:北京24楼2018-07-07 15:54
              回复
                「縱貫林克大山脈的大規模隧道嗎。真是發現了一件好東西啊。鮑麥斯特伯爵」
                「埃莉絲和孫女婿看上去過得都很不錯,這比什麼都好」
                「鮑麥斯特伯爵,過後請讓我參觀一下隧道」
                「伊修柏克伯爵的作品嗎。感覺很有參考價值吶」
                盧克納財務卿,霍恩海姆樞機卿,雷利比商務卿,魔導公會的研究部長貝肯鮑爾先生,這些和隧道有關係或是感興趣的大人物全被我帶到了歐倫堡府的客廳裡。
                「太好了,艾爾看上去也很有精神的樣子。過後給我講講內亂時的事吧」
                連瓦倫先生也現身了,他正在向弟子艾爾打招呼。
                瓦倫先生不是什麼以殺人為樂的人,但似乎也很羨慕有了實戰經驗并立下功績的弟子。
                還拜託艾爾過後給他講講當時的詳情。
                「……瓦倫師傅?也就是說……」
                瓦倫先生雖然是近衛騎士團的中隊長,但並不是什麼需要叫來這裡的重要人物。
                然而,緊急趕來這邊露面的某位大人必須有人護衛。
                「聽聞整件事變得很複雜后,陛下認為自己出面的做法可以讓事情變簡單些」
                「其實這也是為了避免浪費多餘的時間吶。畢竟國王也是很忙碌的。此次不僅帶了瓦倫來,這裡還有這麼多在帝國內亂中拿下勝利的精銳人物。朕的安全絕是對有保障的吧?」
                「連陛下也來了嗎……」
                看到陛下親自出動,連布雷希洛德邊境伯也露出藏不住的震驚神色。
                「這麼做事情能變得簡單些」
                「感激不盡,陛下」
                布雷希洛德邊境伯這種程度的大貴族,早就習慣了和陛下進行會話。
                我現在也沒當初那麼緊張了。果然學會習慣對於一個人是非常重要的。
                說起來,這裡的確還有幾個會因為不僅是陛下,連閣僚級的大貴族們,在中央頗有權威的公會的大幹部,以及教會的樞機卿這樣的大人物不斷出現在自己家裡,而導致精神狀態達到極限的人們在呢。
                「親愛的,歐倫堡卿他們……」
                「威爾,從剛才開始他們就保持著跪拜的姿勢一動不動了」
                聽到埃莉絲和伊娜的指摘轉過頭,看到的是在那裡保持著跪拜的姿勢一動不動的歐倫堡父子和管家的身影。
                「真可憐……在這麼短的時間里遇到的全都是擔當國家中樞職位的大人物……」
                「大部分王國貴族應該一生都不會有這種體驗吧……雖然這是很光榮的事……但也真可憐……」
                露易絲和維爾瑪,都對現在也保持著跪拜的姿勢一動不動的歐倫堡父子投去同情的視線。
                「話說,鮑麥斯特伯爵啊」
                「是」
                「這幾個人,為什麼這麼卑躬屈膝的?」
                「這個……」
                「是因為領地在這樣的場所,他們又從沒想到能在襲爵儀式之外的場合見到陛下的緣故吧?」
                卡特莉娜代替我對事由進行了說明。
                「原來如此……歐倫堡卿和令公子,你們還是抬起頭像平常那樣說話吧」
                「非常抱歉!在這樣的場所擁有領地實在非常抱歉!」
                「要繼承這樣的地方實在非常抱歉!」
                歐倫堡父子不知為什麼拼命的向陛下道歉。
                陛下也莫名其妙很困擾的樣子。
                讓這樣的人負責隧道的警備和管理是不可能的。
                处理好這件事说不定意外的會很花費時間,我做好了這樣的覺悟。
                「是叫圓薯嗎,真是很不錯的茶點」
                「雖然不是足以拿出來招待陛下的東西,但實在是沒有別的東西了……」
                「物品是沒有身份的。既然很美味,那還是拿出來的做法更讓朕開心」
                「這是我家領地的特產」
                「原來如此。只是蒸制就能有如此高貴的甜味。比起隨便拿去做成點心,朕還是更喜歡這種吃法」
                有關人員聚齊后,剛才中斷的話題繼續。
                歐倫堡府的客廳變成了會議室,然後墻邊還站著瓦倫先生、艾爾、伊娜、露易絲、維爾瑪、布蘭塔克先生、卡特莉娜。如果真有暗殺者敢來襲擊這裡,肯定一瞬間就會被送去那個世界吧。
                埃莉絲和歐倫堡卿的夫人擔當起侍者的工作,將茶水和作為長點的蒸圓薯分配給眾人。
                和見到大貴族就會變得很卑屈的歐倫堡父子不同,夫人這邊甚至能若無其事的和陛下交談。
                雖然事到如今也不必多說了,但女性比較有膽色這種事不管在哪個世界都一樣哩。
                「不過,市場上不怎麼能見到這種薯類呢」
                「但伊娜知道吧?」
                「誒誒。雖然很少出現,但我曾在市場上見過一次并記住了名字」
                「這樣啊」
                「不過當時並沒有購入就是了。因為對於小孩子的零花錢來說這個很貴」
                能夠種植圓薯的場所很少,這一帶更是只要歐倫堡領里才有,所以這種作物極少出現在布雷希堡的市場上。
                至於王都周圍地區的市場,出現率就更低了。
                「明明這麼美味」
                「栽培條件有點特殊。是這樣吧?歐倫堡卿」
                「是的。如果不是在斜坡的田地,晝夜溫差很大的土地中就無法順利進行栽培。除此之外,土質和栽培方法上有誤的話,種出的圓薯就不甜」
                歐倫堡領和林克大山脈接壤。
                雖然現在這裡的人在山坡上開闢了田地栽培圓薯,但原本山體的斜面區域經常會有飛龍或翼龍飛來是無法進行農作業的。
                不過,歐倫堡領內的山坡是古代魔法文明崩潰后才形成的東西,所以不會有飛龍或翼龍來。
                所以在這裡進行栽培是可能的,歐倫堡卿這麼說明道。
                他似乎也終於習慣一些了,以伊娜為說話對象時態度不再像剛才那麼卑屈。
                話說,從身份上講應該是身為家主的歐倫堡卿這邊更高吧……
                「地方限定嗎。那就是貴重品了吶。的確,這種高貴的甜味非常美味」
                盧克納財務卿他們,似乎也很中意美味的圓薯。
                「那麼,把話題轉回到隧道這邊來吧。布雷希洛德邊境伯,這個問題的本質是什麼?」
                「簡單來說,就是隧道的另一個出入口沒有位於我家領地中,這種情況造成了問題」
                「非常抱歉!」
                「所以我不說了。這件事並不是歐倫堡卿你的責任嗎……」
                聚在自己周圍的人全都是大人物——這種從未有過的體驗讓歐倫堡卿變得越發畏縮。
                然而,對布雷希洛德邊境伯等人來說,歐倫堡卿對他們卑屈到這個程度反而會讓他們困擾。
                畢竟雙方同樣都是王國貴族。
                這種事如果洩露出去,世間說不定會出現自己很傲慢的傳聞,相關評價也會下滑。
                即便是大貴族也得注意世間對自己的評價。


                IP属地:北京25楼2018-07-07 15:55
                回复
                  「這條隧道似乎很巨大啊」
                  「是的」
                  單側就有五條車道的寬度,而且還有故障車輛專用的應急車道。
                  照明和空調設備也有配置,為了驅動這些動力室中安放了一塊巨大的魔晶石。
                  道路和隧道的內壁都是用當時最新的素材和工藝建造的,只要稍微保養一下應該就能再用上數千年。
                  「用魔導飛行船進行運輸也是有極限的吧」
                  「既然道路必須進行整備,那麼陸地上也能建立起運輸網絡比較好吶。畢竟如果發生戰爭的話,魔導飛行船有可能被空軍征用」
                  帝國內亂時,因為那個裝置的緣故讓空軍的魔導飛行船征用方案流產了。
                  然而,如果將來再次發生戰爭,視情況而定,誰也不能保證對魔導飛行船的征用要求不會再次出現
                  畢竟,那個裝置已經不存在了。
                  如果真的變成那樣,對通往鮑麥斯特伯爵領的運輸也會造成影響吧,而那時如果還有陸上運輸手段就能讓人放心了——埃德加軍務卿如此進行了說明。
                  「即便多少要花些時間,但和走山道的運輸方法相比不管在時間上還是運輸量上隧道都壓倒性的占優勢。就算是和魔導飛行船相比,這種方法也有成本更便宜的優點」
                  盧克納財務卿也主張應該盡早開通隧道。
                  「對魔導公會來說,調查等隧道開通后在做也是可以的。那麼為了王國的經濟,還是盡早開通的好吧」
                  連貝肯鮑爾先生也這麼說,看來應該沒有人會反對開通隧道這件事了。
                  「想要開通隧道的話,會遇到幾個問題。首先,因為隧道也是一種物品所以必須對其進行警備」
                  有人破壞出入口將隧道堵塞起來,這種恐怖活動方面的風險是存在的。
                  即便現在締結了講和合約處於停戰狀態,帝國仍然是王國的假想敵國。
                  除此以外,和鮑麥斯特伯爵家敵對的貴族為妨礙我而做出類似的行為,這種情況也無法斷言絕對不會發生。
                  「可疑的犯罪者或流民無秩序的出入隧道,也很讓人困擾」
                  「總而言之,隧道兩邊出入口處必須僱用一定數量的士兵來進行警備。另外定期進行檢查和修補也是必須的吶」
                  「錢的問題……。不,那方面可以靠收取通行費解決。甚至還有餘額反過來產生莫大的利益吧」
                  盧克納財務卿,理解到通常最為麻煩的資金問題這次卻能很容易解決。
                  「上行和下行的通行費數額要是不同會造出混亂,不過這方面和鮑麥斯特伯爵協商一下就可以了。單程的話收費一百銅分就足夠了吧」
                  「是的。通行費只收這種程度的話應該會有很多人希望使用隧道。參與新興商務的人也會增加」
                  原本因為高昂的魔導飛行船運費,或需要走險峻山道而猶豫著要不要參與的人這下都會加入,進而讓生意的種類和數量都會增加吧。
                  這麼一來,王國整體應該也能獲得利益才對。
                  「這時會遇到的問題,就是歐倫堡領是個小領地這點了」
                  「非常抱歉!領地這麼小真的非常抱歉!」
                  歐倫堡卿又一個勁的低頭道歉起來。
                  就算提醒他也不會改,於是所有人都選擇了無視。
                  「讓人口只有三百人的領地,負責隧道的警備和管理,然後收取通行費嗎……」
                  可以說在物理上就不可能吧。
                  也許有人覺得只要從外面僱人就行了,但如果真的突然僱用來那麼多人,歐倫堡領是絕對無法好好統領他們的吧。
                  畢竟,到時負責管理的是這個歐倫堡卿……。
                  他是個只想和領民們一起種田、和睦的生活的,和世間普通貴族完全不同類型的貴族。
                  然而很悲哀的,與他自身的能力完全不匹配的工作現在卻強制落到了他頭上。
                  繼承人兒子那邊也是同樣情況,他也與這份工作很不合適,所以不可能干得來吧。
                  「埃德加軍務卿,事情就是這樣,可以從王國軍中抽調些人來組成這裡的警備隊嗎?」
                  「鮑麥斯特伯爵的這個提案真不錯吶。不過既然隧道的權利屬於鮑麥斯特伯爵家和歐倫堡家。那我這邊最多只能出相當於警備隊三分之一的人數」
                  如果拿出更多的士兵,似乎就會被認為王國是在對貴族的權利多嘴干涉,對陛下的統治不利。
                  「三分之一的話,大約是千人左右吧?」
                  「沒錯」
                  管理、修補、收取通行費,還有對可疑人物、走私、違法物品的取締,想完成這些工作的話大致必須要那麼多人。
                  畢竟這都是些全年無休要一天二十小時隨時有人待命,所以必須採取輪班制的工作。
                  「怎麼會……要我們僱用千名外來者是不可能的啊……」
                  治下人口只有三百人的領主,很難指揮得了這麼多人。
                  雇人不僅需要財力,還必須為被僱傭者及其家人們準備好生活場所才行。
                  自己是不可能完成這些的,歐倫堡卿半哭著這麼說道。
                  「既然如此,讓布雷希洛德邊境伯代為處理這些業務如何?」
                  「那種方法不太好」
                  小是很小沒錯,但歐倫堡家也是真真正正的貴族家。
                  如果對他們的統治方式進行干涉,甚至把領地內的實際工作包攬下來,似乎就會產生布雷希洛德邊境伯家將支配下的其他貴族家僅僅當做餌食看待的風評。
                  「不論對手是領地多小的貴族,也不能那麼做。就是為了防止這種情況,才有了紛爭這種麻煩的系統存在」
                  就算看著不爽,也不能隨便把對方滅掉。
                  所以,才會產生為了調整各方權利而存在的麻煩紛爭嗎。
                  「交換領地如何?用距離這裡很遙遠的豐饒領地交換現在的歐倫堡領」
                  「這屬於王國的管理範疇,我們是不能多嘴的。而且就算有可能辦到,對我的惡評也會暴漲」
                  貪圖隧道權利的布雷希洛德邊境伯,不講理的強迫立場較弱的歐倫堡家更換領地。
                  這樣的惡評擴散開的話我可受不了啊,布雷希洛德邊境伯這麼說道。
                  「我家收了鮑麥斯特伯爵做附庸已經屬於佔了很大便宜。這個傳聞到現在還傳的很厲害呢」
                  「那,歐倫堡家轉屬王國,讓這裡變成王國直轄領如何」
                  「不能那麼做」
                  讓歐倫堡領成為王國直轄領的提案,也被陛下自己否定了。
                  「雖然是很有魅力的提案,但這里的位置不好」
                  「位置嗎?」
                  「唔嗯。因為這裡被布雷希洛德邊境伯領所包圍。如果做出那麼露骨的行為,可能會出現揶揄王國和布雷希洛德邊境伯家之間關係的心懷叵測之輩」
                  「確實如此呢。然後再弄出一些好像我們雙方關係很緊張的虛假場面,以此來為自己謀利」
                  這種已經持續了兩百多年的平穩局勢,其存在理由並不是只靠一句運氣很好就能解釋的。而是為政者們必須以近乎神經質的態度看待考慮各種問題才能成立。關於這些我也能理解。
                  「既然如此……那到底該怎麼做?」
                  「暫時先徹底調查隧道吧,雖然魔導公會已經有這個打算,但魔道具公會應該也會想加入這個調查。那麼就先讓他們幫我們爭取些時間好了。各位回去再好好想想有什麼解決方法」
                  說穿了就是先把問題擱置起來么,不過也沒別的辦法了。
                  今天的會議就到此為止。
                  「那麼,被鮑麥斯特伯爵送回去之前,先來買一些圓薯吧。瓦倫」
                  「是!」
                  聽到陛下的命令后,瓦倫先生拿出錢包把相應的費用支付給羅絲女士。
                  管家立刻取來了裝有大量圓薯的麻袋。
                  其他人也購入了圓薯。
                  我當然也打算買,同時產生了『圓薯也太受歡迎了吧!』的想法。
                  這麼受歡迎的話,我不就有可能買不到了嗎。
                  「馬上拿回去用熱石頭烤來吃吧」
                  「孫女婿,你還是老樣子熱衷於研究新料理」
                  「這是我的興趣嘛。說起來,您今天要和我們一起用晚餐嗎?」
                  「那樣說不定也不錯。老夫的出場要等隧道開通后才開始。現在老夫能做的事,也就是在兩邊的出入口處設置巡禮所而已」
                  因為是隧道,所以也必須有供人祈求出入平安的宗教設施以及常駐在那裡的神官嗎。
                  雖然可能有人覺得一條隧道而已怎麼搞的這麼麻煩,但我記得日本那邊,政治家和官僚們也經常為了某種權利反復展開悲喜交加的鬥爭來著,所以這次也是同樣情況吧。
                  「那麼,就來買圓薯吧……。歐倫堡卿?」
                  「唔———嗯,陛下突然來襲還有隧道的話題,對他們來說似乎過於沉重了……」
                  今天一天經歷了各種事的歐倫堡卿,已經和他的繼承者兒子一起保持著跪拜的姿勢暈過去了。
                  連我們都產生了有點可憐他們的心情。


                  IP属地:北京26楼2018-07-07 15:57
                  回复
                    第一话完


                    IP属地:北京27楼2018-07-07 15:57
                    收起回复
                      感覺八男每一話字數都特别多


                      来自Android客户端28楼2018-07-08 11:16
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:澳大利亚29楼2018-07-08 18:46
                        回复
                          感谢翻译!


                          IP属地:广东来自手机贴吧30楼2018-07-09 02:36
                          回复
                            「只要和發掘或研究有關,他真的是一個熱心的傢伙」
                            因為變得必須定期前往歐倫堡領看看情況,我們再次使用『瞬間移動』飛往了當地,不過還是得先去看看對隧道進行調查的恩斯特的近況。
                            他在隧道警備的負責人托馬斯他們的監視下,熱心的進行著學術調查。
                            「非常出色的構造啊!」
                            「你這傢伙總是這麼開心,真好呢」
                            「吾輩現在,打心底覺得自己以平民身份出生真的是太好了。可以不用在乎俗世的騷動,盡情沉浸于通過過去的遺跡對偉大歷史進行想象的樂趣中。這就是當考古學者的好處吶」
                            「那真是太好了呢。這隧道很龐大。調查起來感覺會很花時間」
                            「對吾輩來說正合適」
                            被捲進麻煩事的我們幾個很不幸,但能對隧道進行調查的恩斯特心情就很好。
                            「有那麼多需要調查的地方么?」
                            「外行人是不會明白的,這裡需要調查的地點可是堆積如山」
                            明明只是條古老的大隧道而已,可進行學術調查卻好像要花費一周多時間的樣子。
                            要我們始終奉陪下去的話感覺會變得很無聊,於是我就把監視的工作轉交給了托馬斯他們。
                            即便是恩斯特,拋下遺跡這個獵物出逃的可能也很低吧。
                            最重要的是,我可沒興趣和他聊難懂的考古學話題。
                            「請自便」
                            「您沒有興趣嗎?」
                            「那麼高尚的話題,人家聊不來」
                            「真是遺憾」
                            不止是露易絲,像埃莉絲那樣不覺得恩斯特的考古學話題無聊,可以稍微和他聊聊的人也不存在。
                            我當然也不要。
                            「全都交給你們了,各位」
                            「交給我們吧」
                            「真想不到,自己居然能靠做這樣的工作維生」
                            作為我們的替代,家臣子弟中幾名對考古學感興趣的年輕人,現在跟隨在恩斯特身邊。
                            靠做學問討生活的活法在魔族之國似乎會很辛苦的樣子,這方面赫爾穆特王國和阿卡特神聖帝國也是一樣……不,考慮到國家的經濟水平這邊應該更不容易吧。
                            王國的國家學院門檻很高,那裡只會優先錄取上級貴族或是那種達到離譜等級的天才。
                            其他賺錢手段的話,就是找個喜歡考古學的大貴族或大商人做活動贊助商,然後去冒險者公會接對冒險者已經探索完畢的地下遺跡進行學術調查的申請吧。這方面因為也是王國學院的人可以優先所以要是有相關立場就會很有利。總而言之光靠考古學是填不飽肚子這點還是沒變,所以很多年輕人都中途放棄了這一行。
                            在這樣的背景下,我們卻宣稱想從鮑麥斯特伯爵家的家臣子弟中招募監視恩斯特兼充當他助手的人手。
                            如果是我家的家臣子弟的話,想守住恩斯特的秘密也很容易。
                            『鮑麥斯特伯爵家雖是新興貴族,但也會充當考古學者的贊助商,這說明我們也理解文化事業的價值』,上面的做法應該會給我們帶來這樣的評價吧。
                            「說穿了,你只是單純的不想和這些事扯上關係吧?」
                            然而,艾爾卻看穿了我的意圖。
                            「呵呵呵,成為贊助人話,就能擁有只要拿出錢就不會有人多嘴的最棒立場了。話說,艾爾你難道會對這些有興趣嗎,既然如此,你也加入他們一起去調查隧道也沒關係喲」
                            艾爾你明明就對這些事一丁點興趣也沒有。
                            你要是再敢說這種話,我就發動領主權限強制讓你參加隧道調查。
                            而且還得給我好好寫出一份學術報告。
                            「抱歉,那個真的饒了我吧」
                            「對吧?那麼,剩下的事就交給你了」
                            「新助手也得到了,這個環境真是太美妙了啊」
                            托馬斯他們也在,這裡應該沒問題了吧。
                            我們走出隧道返回了歐倫堡領。


                            IP属地:北京33楼2018-07-09 15:37
                            回复
                              「不管什麼時候看都是地地道道的鄉下啊……比我老家還厲害……」
                              看到隧道外山坡上的廣闊圓薯田后,艾爾對歐倫堡領的鄉下程度感慨起來。
                              我雖然沒去過艾爾的老家,但聽說那裡的偏僻程度足以和鮑麥斯特騎士爵領一爭高下,所以也能明白他的心情。
                              「山坡上全都是圓薯田呢」
                              伊娜也邊看著圓薯田邊發出『開闢出這麼廣闊的田肯定很辛苦吧』的感想。
                              不知為什麼,圓薯如果不在位於山坡上的,而且還必須是早晚溫差很大的地點的話就栽培不出來。
                              此外,白天要有溫暖的氣候圓薯才能長的好。在位於琳蓋亞大陸南部的林克大山脈的斜面山體上,有很多符合這些條件的地點。
                              「如果不溫暖就不行的話,那想要在瑞穗公爵領栽培圓薯會很難呢」
                              的確,連紅薯都很難在寒冷的地方栽培……。
                              圓薯在品種上好像和紅薯很接近,所以在同樣的種植氣候條件下就會長的很好吧。
                              「不,只要和食物有關瑞穗人是可以把不可能化為可能的」
                              「說的真肯定啊,遙」
                              「即便熟悉了圓薯的特性,瑞穗應該也會出現想要栽培它的人物吧」
                              「(並沒有斷言絕對不會有呢……)」
                              雖然最近遙都忙著準備自己和艾爾的婚禮,但今天她沒有什麼特別的事,就也跟著過來了。
                              她也是對食物很拘泥的瑞穗人,於是斷言一定會有人即便在很寒冷的瑞穗公爵領也能栽培出圓薯來。
                              如果我也是瑞穗人的話,估計也會產生這種總有一天要實現的想法吧
                              「那些先放在一邊,遙的話,會怎麼料理圓薯?」
                              「我現在正在考慮各種方法。當家大人和艾爾先生就請好好期待吧」
                              「看來會很有趣呢」
                              「遙小姐親手做的料理最棒了」
                              遙的話,一定會想出將圓薯做成美味的瑞穗風格料理以及甜點的方案吧。
                              接下來的發展真讓人期待。
                              「威爾,那個人不是繼承人先生嗎……」
                              「法特先生啊」
                              「對,那個完全不Fight的法特先生」
                              「露易絲,你太失禮了」
                              「可是伊娜醬,只要看過那個下跪攻勢不管誰都會……」
                              「雖然是那樣沒錯……」
                              眼神很好的露易絲發現了一個重要人物。
                              山坡的田地中,昨天和父親一起向我們反復下跪的領地繼承人法特先生就在那裡。
                              這個人就像露易絲說的那樣,雖然名字很勇猛,可外表看上去卻和一切鬥爭行為無緣,只是個為人很好的青年而已。
                              他好像正在為農民們進行農業指導,明明是個貴族卻似乎沒有帶佩劍的樣子。
                              其他看上去會給人貴族感覺的要素也完全不存在。
                              「哎呀,這不是鮑麥斯特伯爵大人嗎」
                              發現我們后,法特先生以怒濤般的勢頭沖了過來,然後親切殷勤的向我們做了問候。
                              這種斜坡應該很不利於奔跑的,法特先生看上去又和武藝之類的東西無緣,也許他擁有比外表更厲害的運動神經和體力吧。
                              「法特先生您是歐倫堡領的繼承者吧,所以對我們不用這麼低姿態的……」
                              雖然比昨天的下跪要好,但看起來這對父子過去基本和其他貴族沒什麼交流,在此之上還產生了其他貴族都是遠在自己之上的厲害人物的錯覺。
                              作為立場和他們一樣的貴族,真希望他們不要再維持這個態度了……。
                              「非常抱歉,習慣了不由得就……」
                              「嘛,一點點習慣起來就好吧……」
                              畢竟要他們突然就做出符合貴族風格的言行真的很難。
                              「總覺得,他是個和卡特莉娜完全相反的類型呢」
                              「對,讓他學會一半卡特莉娜的平常態度說不定比較好。但全學就過剩了」
                              「你們還真是毫無顧慮呢……」
                              露易絲和維爾瑪的說法都相當過分。
                              的確,卡特莉娜即便家門沒落時也沒有放棄作為貴族的矜持,貫徹著符合貴族身份的言行。
                              我不會說要法特先生完全照搬卡特莉娜的態度,但稍微參照一下的程度說不定就沒問題。
                              「變成現在這種情形,今後法特先生和其他貴族接觸的機會我想也會增加吧,如果到時法特先生用卑屈的態度應對他們,就會有被對方小看進而利用的危險,這樣也會損害到領民們的利益呀」
                              「噢噢!出現了!卡特莉娜的正論」
                              「雖然是正論,卻讓人有些不自在」
                              「我受夠了啦……」
                              再次得到兩人過分評價的卡特莉娜,露出徹底放棄了的表情。
                              「說的也是呢。妄自尊大雖然不好,但過於謙遜我覺得也有問題。今後法特先生還是注意一些比較好喲」
                              「我知道了」
                              果然,這種時候是屬於既是神官又有人德的埃莉絲的主場。
                              被溫柔的埃莉絲高明的說服后,連懦弱的法特先生也乾脆的接受了忠告。
                              「我明明也說了同樣的話啊……」
                              「卡特莉娜的外表誇張過頭了。這種時候交給埃莉絲大人處理才是最合適的」
                              也就是說,對於純樸又對外面的世界一無所知的法特先生,扮相誇張的卡特莉娜讓他想遠遠躲開嗎。
                              另一方面,這塊領地里原本就有像埃莉絲這樣的神官。
                              不過,我覺得要改正法特先生總是低姿態的毛病會很花時間,於是就換了個其他話題扔給他。


                              IP属地:北京34楼2018-07-09 15:37
                              回复