是sp连载网站sunday-webry的评论区！因为18话（下）以来已经很久没更新，加上信息量爆炸，以往其它几话几乎都没有什么评论的，就18话（下）有足足约490条评论了，也是很厉害。
想要向大家展示一下日站的讨论氛围，虽然没学过日语，但还是尽力而为吧。
最快一天更新50楼左右。翻译只通大意，细节就无能为力了，见谅！
（如果有想要接下这份活计的吧友，欢迎来找我）
日站网址：https://www.sunday-webry.com/series/982

No.1 2018/02/2300:00
一番乗り！
占领一楼！
通报する
No.2 2018/02/2300:01
２番乗り
占领二楼
通报する
No.3 2018/02/2300:04
ラクツ…
拉克茨…
通报する
No.4 2018/02/2300:04
大好きです！！これからも応援しています！！
最喜欢了！！今后也会继续应援的！！
通报する
No.5 2018/02/2300:04
そう来たかぁ
警视殿サイコパスだったんだな
ソシオパスの可能性も微妙にあるけど
（新一话）终于出来了啊
警视阁下曾经真的不是PSYCHO-PATH（精神病患者）吗，
是SOCIAL-PATH（反社会者）的可能性也很微妙呢。
（圆子：这两个词汇根本无法机翻，***想了半天才从PSYCHO-PASS入手才联想出来了日语对应的英文词汇啊岂可修）
通报する
No.6 2018/02/2300:06
ラクツ登场するまでBW2编ということを忘れてたww
直到拉克茨登场才发现已经忘了有BW2篇连载这回事儿了ww
通报する
No.7 2018/02/2300:06
Nのセリフ、かっこいいな
N的台词，真是帅气啊
通报する
No.8 2018/02/2300:07
ブラックはやく！
布莱克快点啊！
通报する
No.9 2018/02/2300:07
そうきたかぁぁぁ！！
终于出来了吗！！
通报する
No.10 2018/02/2300:07
もうずっと面白い
一直都很有趣呢
通报する
No.11 2018/02/2300:08
ラクツファイツが无事で何より…
双兔没事就好…
通报する
No.12 2018/02/2300:11
おもろい
有趣
通报する
No.13 2018/02/2300:13
手锭外れちゃったか…。(ﾁｯ)←
ラクファイ好きなのに、この二人は最后まで仲良くならない感じかな。あまりに壁がありすぎる。
もしお互い心许しあうならどんな展开でなるのだろう。
原来手铐已经没了吗…（盯）
虽然很喜欢双兔cp，但这两个人的关系最后看起来也不会变好的样子啊。两人之间的隔阂太大了。如果能互相体谅的话，会是什么样的展开呢。
通报する
No.14 2018/02/2300:13
今回の话を见てますます、次回ラクツがこのこと(解任)を知って、どんな颜をするのか想像ができない...。
这次的连载已经看过了，下次连载的时候，拉克茨对于自己被解任一事会做出什么表情，真是无法想象出来呢…
通报する
No.15 2018/02/2300:15
そっかぁ・・・キングダムハーツで言うところのノーバディみたく、感情を持たずとも演じる事が出来るって事なんだね・・・一体どんな过去の持ち主なんだラクツ・・・圣剣士复活して嬉しいです！ブラック君もはよ！これからも応援してます！
是这样啊...眼中并不重视任何人，能够没有感情地演戏呢...究竟过去有着怎样的上级呢拉克茨...真开心三剑客复活了！布莱克你也是（指久违出场）！今后也会继续应援的！
通报する
No.16 2018/02/2300:16
感情で动かない主人公…ハラハラしていつも先が読めなくて凄いです！
感情没有一丝动摇的主人公…总是预测不到（BW2篇）未来的展开，真是太厉害了！
通报する
No.17 2018/02/2300:17
确か、ポケスペの図鉴所有者の中でそういう感情持ってる奴いなかったな……
普通の人间がもつ感情がないってことか
确实， sp图鉴所有者中有着这种情感的家伙除了（拉克茨）以外就没谁了…就连普通人的感情也没有吗
通报する
No.18 2018/02/2300:18
警察解雇された后はBWエージェンシーで働くの？
（拉克茨被）解任警察后，合众联盟（BW Agency）会采取行动吗？
（p.s.这里的BW Agency也有可能是指国际刑警的合众支部）
通报する
No.19 2018/02/2300:22
ラクツきゅんの内侧が垣间见える回でしたね！正义とは、悪とは何か考えさせられます。
这一次的连载能窥见拉克茨一直紧闭的内心呢！所谓的正义和邪恶又是什么呢，请让我考虑一下。
通报する
No.20 2018/02/2300:24
感情を全身で表现して直球过ぎる先辈二人と片方は感情がなくもう片方は元プラズマ団という変化球な后辈二人。
イッシュの先辈と后辈が出会った时どんな化学反応起こすのか楽しみです。
感情表现得过于直球的前辈两人，以及“一方无感情、一方是原等离子团成员”这种变化球一样的后辈两人。（p.s.这里的前辈二人指的应该是布莱克和怀特，而不是N和怀特）
当合众的前辈和后辈相遇之时会产生什么样的化学反应呢，很乐意看到这样的展开呢。
通报する
No.21 2018/02/2300:30
次回もすごく楽しみにしてます！
下次的连载也会期待的！
通报する
No.22 2018/02/2300:37
やっぱりおもしろい！
果然很有趣！
通报する
No.23 2018/02/2300:39
ケルデマルやファイツがドン引きするほどラクツそんなに変じゃないかと思うんだけど。
感情が无いのは过去に何かあったんだと思うし。
そこは気になるんだけど
３匹を助ける际のラクツの话闻いてもやり方に「え…」って思わなかった私変？
结果オーライだしいいじゃない。
凯路迪丸被法伊兹，我倒是在想拉克茨是不是其实并非如此奇怪呢。
没有感情是不是因为过去发生了什么事呢，我也有这么想过。
这里是我在意的地方来着。
救下了三剑客的时候拉克茨说的话，我听了之后顿时就在想“诶…”，这样的我是不是很奇怪？不过结果平安无事不就已经很好啦。
通报する
No.24 2018/02/2300:43
むしろファイツにイラっとするよなw
倒不如说会让法伊兹被激怒啊w
通报する
No.25 2018/02/2300:49
今回もいい话だったな～
ラクツは过去に何かしらあったんかな？
ラクファイ好きだけど、この二人の関系性がどうなるのかすごい気になる。
最后にラクツが感情に芽生える展开期待！
这次的连载也是很好的一话呢~
拉克茨的过去是不是发生过什么呢？
因为喜欢双兔cp，所以这两个人的关系会变得如何，我非常在意。
最后拉克茨会萌生感情，这样的展开我很期待！
通报する

这是今天的份√（打卡）
把倒序变成正序，一个个复制粘贴快乐死我了...就别提翻译时各种找字典、找机翻、绞尽脑汁联想含义组织句子之类的事了...（咸鱼瘫）

发现23楼漏了半句没翻译...这里补一下，是第一句漏翻了。
No.23 2018/02/2300:39
ケルデマルやファイツがドン引きするほどラクツそんなに変じゃないかと思うんだけど。
感情が無いのは過去に何かあったんだと思うし。
そこは気になるんだけど
３匹を助ける際のラクツの話聞いてもやり方に「え…」って思わなかった私変？
結果オーライだしいいじゃない。
凯路迪丸和法伊兹都（因为这次的事）而一下子与拉克茨疏远了呢，我倒是在想拉克茨是不是其实并非如此奇怪呢。
没有感情是不是因为过去发生了什么事呢，我也有这么想过。
这里是我在意的地方来着。
救下了三剑客的时候拉克茨说的话，我听了之后顿时就在想“诶…”，这样的我是不是很奇怪？不过结果平安无事不就已经很好啦。
通報する

No.56 2018/02/2308:59
54
ラクツに対しです。文字抜けてました。
接54楼。（p.s.这一楼和56楼是一个人）
（补上）“对拉克茨说”。之前漏词了。
通報する
No.57 2018/02/2309:09
過去章同様、真エンドは通巻版での加筆修正やろうし54巻が少し分厚めで高価ってパターンもあるしなぁ･･･。
それでも尺不足やと思うけど。
同样地，以前的章节的结尾会在通贩版（单行本）里添加和修正。54卷变得稍微更厚了一点，不过昂贵的版本也有…
但我仍觉得（修改后的结尾一般情况下仍）有所不足。
通報する
No.58 2018/02/2309:09
>51
本性が人に対して高圧的な感じだからでは？
ハンサムさんに対しても、立場上は上司だけど人生経験とかはハンサムさんの方が明らかに上だし、敬語を使うだけでも大分印象違うと思う。
年齢相応の精神的な弱さとか浮き彫りになって心境変化していく所が見たい。
回51楼。
（拉克茨）的本性是不是就是会（下意识地）给旁人施以高压呢？
（另外，）虽然对HANDSOME而言拉克茨的立场是上司，但明显地，是HANDSOME的人生经验更加丰富呢，（只是因为HANDSOME对拉克茨）使用了敬语，而使得他给人的整体印象与这一点产生矛盾了，我是这么想的。
（p.s.意思是，HANDSOME的毕恭毕敬使得读者容易忽略，他的社会经验其实肯定要比拉克茨还要丰富，拉克茨的能力并不是完全在他之上。）
（希望）能着重刻画（拉克茨）与其年龄相符合的，精神（深处）的软弱一面之类的，想要看到他心境发生变化的地方。
通報する
No.59 2018/02/2309:11
＞No.34
ゲノセクトを捕獲したのなラクツ本人だけど国際警察が管理したポケモンという都合か、現状ゲノセクトにニックネームはない。
回34楼。（p.s.就是向奇怪为什么盖诺塞科特不再被称作盖诺赛丸的那位说明原因。）
捕获盖诺赛克特的虽然是拉克茨本人，但因为毕竟是所谓国际刑警所管理的宝可梦，所以现在盖诺塞科特是没有昵称（私人称呼）的。
通報する
No.60 2018/02/2309:16
ああ〜ファイツたそ＾〜
啊啊~法伊兹出场了^~
（mark:这句意义不明）
通報する
No.61 2018/02/2309:49
図鑑ファイツに渡した時の笑顔とか、怖かった気がするラクツ。他人に見せる感情とか言葉も、あくまで任務遂行最優先の為の、手段だったのかな。
ラクツ自身が認識してない感情とか表情これから見れるかな…？
（拉克茨）将图鉴交给法伊兹时的笑容，真是让人感到害怕啊。让他人看得到的感情和对他人说的话——像魔鬼一样，只是为了（保证）最优先执行任务所施展的他的手段了吧。
拉克茨无自觉表露的感情或是表情之类的，今后能看到吗…？
通報する
No.62 2018/02/2310:00
エックス以上の闇を抱えてそうだなラクツ…
抱有更甚于艾克斯的黑暗呢，拉克茨…
（p.s.这里的黑暗，既可以解释为人格的阴暗，也可以解释为可能存在的黑暗过去）
通報する
No.63 2018/02/2310:32
ファイツはケルデマルさん、ゲノセクトさんって呼んでいたけど、日下先生はリーリエを参考にしたのかな？
法伊兹称呼盖诺赛丸为盖诺赛克特先生（さん，就是san），日下先生是参照了莉莉艾（的设定）吗？
通報する
No.64 2018/02/2310:43
ビリジオンに助けてもらった時のゲノセクトの表情がめっちゃかわいいですね
救助碧利吉翁（三剑客之一）的时候，盖诺塞科特的表情可爱得一塌糊涂呢。
通報する
No.65 2018/02/2311:44
救けたのはコバルオンですよね。ゲノセクトの表情はいつも同じだけどあのコマのためにあるんじゃないかと思うぐらい感謝の念が伝わってきた。
是在救下勾帕路翁的时候吧。（而且我觉得）盖诺赛克特的表情看起来还是和平时一样。虽然有在想有没有仍是作为（拉克茨的棋子）的可能性，但对方的感谢之情应该还是传达给盖诺塞科特了吧。
（p.s.意思是，虽然盖诺塞科特可能仍然是机械而无感情的、宛如拉克茨棋子一样的存在，但层主认为盖诺塞科特这次应该是被触动了的。）
通報する
No.66 2018/02/2312:13
54
何様だ？
プラズマ団はともかく、ファイツは何を謝るんだ？
回54楼。
为什么（这么说）？
（说）等离子团（伪善这件事）先不提，法伊兹有什么事需要她为之道歉的？
通報する
No.67 2018/02/2313:06
個人的にラクツとファイツの抱える感情のどちらも間違いだとは思わないし、どちらの意見に統一されるべきとも思わない。その思考に形成した過去があっての現在。根本的に理解し合えないのは仕方ない
个人认为，拉克茨和法伊兹对对方抱有的感情（这里是看法、意见、态度的意思），哪一边都没有什么错，我也并不认为哪一边的意见有被对方的意见同化来达成统一的必要。在他们的思想在过去便已经形成和定型的当下，从根本上就无法在对这种事的理解上相互包容，这也是没办法的事啊。
（p.s.通篇都是复杂句，这里展开一下：拉克茨的冷彻和法伊兹的感性，都是在彼此深刻的背景下形成的，他们之间没有绝对的对错，也不应该有一方被另一方感化而改变立场的局面出现，因为能被感化说明其立场主张经不起推敲，容易受影响而动摇甚至改变，而这两人显然都不是这样，因此他们几乎都不会被感化。而且没有理由要两人达成统一。两人的对立是合理的。最后的“没办法”就是“没毛病”的意思，即合理到无错可挑而无法令这种局面发生改变。）
通報する

No.68 2018/02/23 13:09
この二人はどっちが正しいかじゃなくて、どっちも间违ってないが一番近い。だからファンの人もどっちかに対して思うところがあるわけだし。それぞれがそれぞれの立场で信じてきた信念に対して素直に喋ってるだけ。だからファイツはラクツを悪者にしてるわけでもないし、ラクツはファイツを合理的に动けない愚か者扱いしてるわけでもない。疑问をぶつけてるだけに感じる。二人ともまだ年相応なんだなぁと思わされた。
不要问“这两人哪一个才是正确的的？”，应该说“哪边都是没有错的”，这才是最贴切的吧。所以我想sp的粉丝们应该也会有各自不同的想法。拉克茨和法伊兹都各自坚信着各自的立场，只会坦率地向对方表达出自己的信念。所以（我认为）法伊兹其实并没有把拉克茨当成恶人，拉克茨也没有把法伊兹当成（在重要场合）理所当然地动弹不得（而一无是处）的笨蛋。感觉（两人）只是在对这件事上的质疑相冲突了而已。我认为他们（其实在某个方面上还是有着）与年龄相符的的特征的。
（p.s.最后一句话的意思是，即使两个人看起来很成熟，但某些地方仍是小孩子）
通报する
No.69 2018/02/2315:03
今回の话も面白かった。
今后の话が気になる～。
这次的连载很有趣。
很在意今后的连载~
通报する
No.70 2018/02/2316:18
ラクツ、、、、、、どうなるの。次回が気になりすぎる
拉克茨…这是怎么了？对下次的连载变得简直不能更在意了。
通报する
No.71 2018/02/2317:18
ありがとうございます！いつも思うけど本当に面白いー(≥∀≤)ポケスペ大好き♡♡
非常感谢！一直都觉得真是太有趣了ー(≥∀≤)超喜欢sp♡♡
通报する
No.72 2018/02/2317:29
手锭は谁が外したの⁉︎遗迹にラクファイ以外の谁かがいるの⁉︎あ〜気になる‼︎
手铐是否会是其他的什么人解开的？遗迹里除了双兔以外是不是还有其他人呢？啊——真在意啊！！
通报する
No.73 2018/02/2317:51
今月も面白かったです。そろそろブラックが复活するのかな...？楽しみにしています！
这个月的连载也很有趣。说起来布莱克能不能复出呢…？我会很期待的！
通报する
No.74 2018/02/2319:26
次も楽しみ
下次的连载也会期待的
通报する
No.75 2018/02/2319:42
ラクツ警视……感情がないなんて冲撃です。ファイたんと警视殿の手锭を外したのは一体……？
谜が深まるBW2编！とっても楽しみです！3月30日が待ち远しい！
ポケスペのエネルギーで受験乗り越えてみせます！日下先生、山本先生、お疲れの出ませんように！
拉克茨警视…没有感情这一点真是冲击性的事实啊。将法伊兹碳（p.s.碳是和酱一样的人名后缀，算是爱称）从警视阁下的手铐下解放出来的（人）究竟是…？
谜团重重的BW2篇！非常期待！等待3月30日实在是太遥远了！
有了sp给予我的能量，我会超越期末考试给大家看的！日下先生、山本先生，祝你们疲劳全消！
通报する
No.76 2018/02/2321:37
解雇されてポリスアームズが使えなくなったから手锭が外れたんじゃない？
被解雇后，国际刑警道具都无法使用的话，那么手铐就不是脱落了？
（p.s.这句话的意思是，手铐并非是不明原因脱落，而是因为道具失效了。层主认为手铐算是国际刑警的特殊道具之一。但本人还是想吐槽下，手铐难道是什么高科技么…）
通报する
No.77 2018/02/2321:48
サイコパスがバレて国际警察も解雇されてしまった感情欠落ツさん
暴露了PSYCHO-PATH（精神病态者）的本质，还被国际刑警解雇了啊，“感情缺失”先生。
（p.s.一个梗，欠落一词念做kenraku，对，去掉“欠”后，“落ツ”就念做rakutsu，即拉克茨。原文中的“感情欠落ツさん”念做kanjou kenraku tsu san，里面的tsu是层主故意多加的，算是玩梗。）
通报する
No.78 2018/02/2322:23
ラクツとファイツが遗迹で复活するとは意外な展开でした。
拉克茨和法伊兹在遗迹再次露面复出，这真是意外的展开啊。
（p.s.意思是，层主本以为双兔被冰冻掉下海之后，就会被暂时雪藏起一段时间不会出场，结果这么快又安排了他们的剧情。）
通报する
No.79 2018/02/2323:55
后を托されたブラックが复活してどんな活跃をしてくれるのか楽しみです！
そしてこんな复雑な后辈达ともどう络んでいくのかも
被托付了后场的布莱克复出后会有怎样的活跃，我很期待！
然后也许会和这些复杂的后辈们产生更多的联系也说不定。
通报する
No.80 2018/02/2400:16
パーフェクトどころか、欠けてるじゃないか。たぶん、ラクツはNに近かったのでは？ゲーチスが望んだNの形は命令を最短でクリアするように行动するものの姿だったろうから。傀儡は操らなきゃだけどもこっちは自由に一番いい方法で动いてくれる。メンテナンスも必要ない。便利だね。そのように使っていたのにこのタイミングで切るってことは国际警察がこの件にラクツを関わらせたくないのか？本当に罚则ならば、命令で呼び出して身柄拘束だろうし。道具の无力化か？
N、わざと吸収されるつもりじゃなかろうな？レシラムを起こすために
（拉克茨）能被称作完美的地方，是不是有点缺少了（即“拉克茨是否并非那么完美”）？大概，也许拉克茨为人与N很相近也说不定？因为被魁奇思寄予厚望的N的主要形象是“以尽早执行命令为原则而行动的人（即任务和目标至上）”。不过相比N因为是**控的傀儡所以只能被动地、强迫地采取行动，这边（拉克茨）则是可以自由地去采取最好的方案去实施。保养工作也不用（亲自做）。真方便啊。一直是像这样利用自己的身份，却在这个时间点被解除身份，难道说是因为国际刑警其实（改变了主意）不想让拉克茨介入这件事（等离子团事件）吗？（或者说如果）确实只是（违规的）惩罚，明明可以通过强制命令传唤他接受拘留啊。为什么（只是采取）道具无效化？
（p.s.层主这段最后是疑惑，为什么拉克茨违规却只是受到解职和道具无效化的惩罚，为什么没有被拘捕，是不是国际刑警方面这次只是借着他违规的名义，其实早就想开除他，或是中途发现了什么事实而不能再允许他介入等离子团事件了？）
N其实并不是吸收了招式吧？为了唤醒雷西拉姆。
通报する

评论区的正经分析从这里开始变多了（笑）
说起来4.23休刊后，评论区出现了大量催更帖，不过到时候我也许还是会完整翻译出来吧。

这次是81到105楼。
从84楼抛出“认为法伊兹很孩子气甚至幼稚”的言论开始，后面也开始陆续出现围绕这一点展开讨论的人。
就像当初5楼抛出“拉克茨是PSYCHO-PATH（精神病态者）或是SOCIAL-PATH（反社会者）”的言论后，后面一直有围绕这一点展开讨论的人一样。
各种观点的碰撞真的很有意思呢www这里会尽量客观地还原各个层主的语气或口吻，请大家理智看待！

No.81 2018/02/2400:29
「こわい」「かわいそう」の気持ちがないって、ファイツやケルデマルから見ればサイコパス風だけど、伝説の３匹は信じていい相手と判断してるんだから、きっといい意味なんじゃないかな。むしろプラズマ団はかわいそうっていう自分の価値観を相手に押し付けて失敗したわけだし、考え直すのはファイツのほうなのかも。悪人じゃないからこそタチが悪いっていうのもあるし。
没有“害怕”、“可怜”的感情，虽说（拉克茨）以法伊兹和盖诺塞科特看来有着PSYCHO-PATH（精神病态者）的气质，但我还是相信三剑客以及它们的判断是值得信任的，其中一定有积极的意义——这样想也未尝不可不是吗。不如说等离子团想要将自己的价值观强加于人却失败了，（然后最终）将等离子团的想法加以纠正的则会是法伊兹也说不定。（再说）虽然本性不坏但立场却是恶人的角色不也有嘛。
（p.s.最后一句的意思是，层主认为拉克茨就是这种角色，“不也有嘛”则大概是在说阿库罗玛）
通報する
No.82 2018/02/2400:39
DPt、BW系はつまらん。サンムーン続き読みたい
DPt和BW系列（的故事）太无聊了。想要继续读SM篇啊
通報する
No.83 2018/02/2400:41
ラクツは悪魔で結果重視の警察で。
ファイツは悪魔で善良な方のプラズマ団しか見てなかったし、（知らなかったし）、ポケモンの手当とか小さい頃からしてた訳だから結果オーライっていう単純なものじゃなくて、リスクを伴うことに何の躊躇いがないラクツに驚いたんだろう。治す事も出来ない程の傷を負うかもと。ラクツからすれば当たり前の事なのだろうけど。どちらも間違ってないし、ただどっちも正しいって訳じゃない…難しいな。そして手錠外したの誰だ？？
（我认为）拉克茨是一名重视结果的、魔鬼一般的警察。
法伊兹则是没有看清等离子团看似善良实为魔鬼（即伪善）的本质，（层主加注：或许说是不知道），因为从小就开始进行宝可梦的护理工作成果也很好，所以现在（她）并非是等闲之辈，没有任何踌躇地接下了伴有风险的事（指吊坠的事），这应该会让拉克茨吃惊吧。而且一直背负着无法痊愈的伤痛（心理上的），这件事应该更会如此（指让拉克茨吃惊）——虽然这对于拉克茨来说大概是（因为习以为常而）觉得理所当然的事了。哪一方都没有错，但我并没有“两边都是正确的”的意思（即两边都称不上绝对正确或错误）…真难说清楚啊。另外，是谁将手铐打开的？？
通報する
No.84 2018/02/2402:15
ファイツってずっとプラズマ団の施設にいたからか、ちょっと世間知らずというか子供っぽいとこない？
「およ？」だったっけ？なんか変な単語しゃべったり考え方だけじゃなく発言も子供っぽい。
いや12歳って子供よ？けど他の図鑑所有者にくらべてなんか違和感ある。
おどおどしたり、常に眉下げてるのもイライラする時ある。
法伊兹一直在等离子团的设施里生活，因此有点不懂世事，是不是有点太孩子气了？
“哦呀？”她曾经说出过这种句子吧？说着这么奇怪的短句（语气词）——不只是思考方式，发言也很孩子气啊。
不对，她才12岁，还是孩子吧？不过相比其他图鉴持有者总觉得有种违和感（不和谐感，即与其他个体不一致或不一样）。
对了对了还有就是，总是垂下眼（大概是指一副有点阴暗、唯唯诺诺的样子）这一点有时也让人生气啊。
通報する
No.85 2018/02/2402:22
個人的にはラクツの3匹の氷溶かすやり方は、冷静さを感じてよかったと思う。
あれが「大丈夫大丈夫、ちょっと怪我するかもだけど心配ないってー。」みたいなお気楽な感じだったら嫌な感じするかもだけど。
个人认为拉克茨为融化三剑客身上的冰（将它们救出），而采用的方法里所体现出的这份冷静真是好啊。
像那种“没关系没关系，大概只是受了点小伤，所以别担心”——如果是那种轻松的口吻的话，反而会让我厌恶呢。
通報する
No.86 2018/02/2402:34
「およ？」とか「ほへ」とか言うのはただの天然ぶりっこ…？かな、たぶん。違う？
会说“哦呀”或是“豁诶”这样的语气词，只是有天然属性吧…？这样的，大概。不是吗？
（p.s.这里是对84楼认为“说这种语气词的法伊兹孩子气到幼稚”的言论所作出的回应）
通報する
No.87 2018/02/2407:49
ファイツはかわいいよ
法伊兹好可爱啊
通報する
No.88 2018/02/2412:30
周囲の反応を見ると危険性が高くても一番有効な手段を選ぶラクツが非人道的に見えなくもない笑
ただ不安そうなケルデマルに「不安か？」と気遣っていたり過去のフタチマルへの謝罪シーンを見ると(共感しないし自分はその感情を抱えないが)相手の気持ちを汲み取れないキャラだとは感じないなー。
即使从周围的反应来看危险性很高，也要选择最有效的手段的拉克茨，被看作是非人道的人了（笑）
向不安的凯路迪丸问道“不安吗？”并加以关心，以及向过去的双刃丸谢罪，看了这两幕后（层主加注：没有共鸣，他是不会抱有那种感情的），我感觉不到（拉克茨）是那种漠视他人心情的角色啊。（p.s.：层主的加注的意思是，正因为拉克茨内心有情感，与两只宝可梦的心情有共鸣，所以才会有这两处行为）
通報する
No.89 2018/02/2412:37
ファイツの「可哀想」は勿論本人の優しさあってのものだけど、行き過ぎた「可哀想」でポケモン解放の結論に至ったプラズマ団の思想を感じてちょっと怖くなりました。
可哀想の押し付けは独善的です。
法伊兹“认为对方可怜”的想法是一视同仁的（即她的怜悯心是不论对象身份立场的，可以说约等于博爱），而从这份过度的怜悯心（博爱）里，则是感受到了实践着解放宝可梦的结论的等离子团的思想——这就变得有点可怕了。
通報する

本来昨晚翻译初稿进度是到了115楼的，但中午的时间已经不够去查生词和校对了，所以就留到明天发吧。
No.90 2018/02/2417:38
ラクツ、感情なかったら手持ちにニックネームつけないはずだし。
きっと少なからず気持ちはあるんだと思う。
だから、異常者みたいに言わないでほしい。
拉克茨如果没有感情的话，就不会给手持宝可梦们起名字了。
我认为一定至少是有一些感情的。
所以，希望大家不要再说他是（精神）异常的人了。
通報する
No.91 2018/02/2419:41
感情を持たないラクツと、優しさを持ちすぎているファイツ。
別にラクツが異常だとは思わないし(ニックネームつけていたり相手を気遣ったりしているから)、ファイツの優しさも素敵だとは思うけれど、二人ともどこか行き過ぎている気がする。
互いに良い影響を与え合ってほしい…！更新待ってます
没有感情的拉克茨和过分温柔（这里非褒义）的法伊兹。
我并没有认为拉克茨（精神）异常（层主加注：因为他给宝可梦取了名字，还会安抚它们），虽然我认为法伊兹的温柔也很好，但总感觉这两人都各自在某些方面有些过分（过度行事）了。
（想要看到这两人）互相对对方产生积极影响…！会等待更新的
通報する
No.92 2018/02/2422:44
「かわいそう」や「こわい」の他にはどんな感情が分からないんだろう。
「めんどう」「びっくり」「注意しておこう」(「勘弁して欲しい」)「…よし!!」「邪魔(が多いな)」「よし！」
“可怜”和“可怕”以外，（拉克茨）懂得的感情会有哪些呢？
（例如）“麻烦”、“吓到了”、“请注意”（层主认为可能会有的：“希望你努力”）、“…好！！”、“妨碍到我了（层主加注：也许会有很多呢）”、“好！”
通報する
No.93 2018/02/2423:16
ケルデマルがドン引きしててダメだった
凯路迪丸可不能疏远（拉克茨）啊
通報する
No.94 2018/02/2500:27
正直BWはもっと短くても良かったかな……
BW2のほうがポケスペらしくて面白いから、こっちを丁寧に描いてもらいたかった……
BWはシナリオ回収のせいでらしさがなかったような気がする。
坦白说BW1篇是不是变得更短一点会更好呢…
而BW2篇这边则是sp特有风格的有趣，真希望（作者）能认真地画一画这边啊…
BW全篇给我以“因为剧本的修改之类的理由而好像没能（正常发挥）”的感觉。
通報する
No.95 2018/02/2501:22
ブラックお預けか
早く復活してほしい
布莱克是（又）要被雪藏一段时间么
希望他能早日复出
通報する
No.96 2018/02/2508:34
ラクツはファイツが言ってるほどおかしくはないと思うけどなぁ…結果的にちゃんと助けられてるし、ダメでも他の方法を探せばいいって冷静に見れてるし
ラクツがミスターパーフェクトと言われてた由来は左右されるほどの感情がなくて、任務通りに動けるところからだったんだろうな･･･
我倒是觉得拉克茨对法伊兹说的话并没有什么奇怪的地方啊...毕竟从结果来看（拉克茨）还是好好地去救助了（三剑客），而且即使（原本的方法）不可行也会去寻找其他方法——我从中看到了这样的冷静。
拉克茨Mr.Perfect的称呼的由来，是不是因为他没有可以左右（其决策）的感情、（能够）只是为了达成任务而行动这两点呢...
通報する
No.97 2018/02/2518:52
ファイツ言っている事もわかるけどなーだって実際爆発して危なかったし、彼女はポケモンの事を思ってあげる優しい子だし、ゼノセクトを心配して言っているだけだよ。この２人が今後関係がどうなるか気になるなー次回更新楽しみ。
我倒是能理解法伊兹所说的话的意思呢，毕竟（当时）危机突然爆发，而她又是个优先考虑宝可梦的温柔的孩子，她只是担心盖诺塞科特才说出那些话的啊。这两个人今后的关系会变得如何，真是在意啊。期待下次更新。
通報する
No.98 2018/02/2520:02
くはー！いいね、2人の性格というか、人物像がこのエピソードで更にくっきりしてきた！ラクツべつにサイコパスでも無いよね。
目覚めてファイツちゃんの存在を忘れてたとか、かなりひでぇなって思ったけど！(笑)
咕啊——！真好啊，这两人的性格或者说人物形象在这一话里更加清晰了！（以及）拉克茨才不是PSYCHO-PASS（精神病态者）之类的呢。
不过我觉得，醒过来后就（很轻易地）忘记了法伊兹酱的存在，这一点还真是过分呢！（笑）
通報する
No.99 2018/02/2521:09
毎秒投稿して♡
请每一秒都投稿（更新）一次吧♡
通報する
No.100 2018/02/2607:37
2人の違いがハッキリしてきていいですね〜。ファイツちゃんは優しさで守ってきた人だけど、ラクツは力で守ってきた人だからやっぱり考え方で相容れないところはあるよね…2人で乗り越える中で変わっていくといいなぁ
两人的不同之处能这么清晰地提现出来，真好啊。法伊兹酱是以她的温柔在守护他人的人，拉克茨则是他的力量在守护他人的人，这么看来果然两人的思考方式有着无法相容的地方呢…如果两人能在跨越（难关）的时候产生蜕变就好了啊.
通報する
No.101 2018/02/2614:20
ラクツとファイツの性格の対立だけでなく、背後にある国際警察とプラズマ団というそれぞれの組織の理念や思想の対立も表しているんだな。皆さんのコメント読んで気がついた。
BW2主人公組は自分の基盤が組織にあって、今はそこに依っている感じなのかな。で、ラクツはクビ、ファイツはNとの再会あたりを機にそこから抜けていくんだろうか…
自分の基盤が自分自身にあったBW主人公組と対照的で面白い。
拉克茨和法伊兹之间并不仅是性格的对立，他们的背后还有着国际刑警和等离子团，各自的组织的理念或者说思想的对立也被表现出来了。我在读了大家的评论后注意到了这件事。
感觉BW2的主人公组是在各自的组织那里获得（彼此理念的基础），现在则是实践和利用的时候啊。然后，拉克茨遭辞退，而法伊兹也许将会以与N的再会为契机超越自我吧…
自己的基础就在自身（p.s.意思是彼此的原则信念都为自身所清楚，所以很坚定而不易动摇），BW主人公组和他们充满对照性（的特点）都很有趣呢。
通報する
No.102 2018/02/2617:58
やっぱコバルオン超カッコイイな〜
果然勾帕路翁超帅啊——
通報する
No.103 2018/02/2619:11
ファイツの「およ？」「ほへ」は某カードキャプターの「ほえ〜」とか「はにゃ〜ん」みたいなものでしょ
ヒュウはこれからどう活躍してくれるんだろう？期待したいけど尺的に大丈夫だろうか
法伊兹“哦呀？”、“豁诶”（的语气词）就像某魔卡里的“豁诶”或是“呜喵”这样的对吧？（p.s.魔卡就是《魔卡少女樱》，后面两句语气词都是里面角色的卖萌用语，不过毕竟是少女漫）
修从现在开始要开始活跃了吧？虽然很期待，但短时间里（他）应该没问题（不会出情况）吧？
通報する
No.104 2018/02/2619:23
こんなに面白いキャラクターの背景や設定、世界観で掘り下げをもっと見たいのにあと一巻で終わるのが本当に悲しい。正直に言うと中盤のラクツの正体にファイツが気付くあたりの描写もハイペースで、もっとゆっくり見たかったなーと思ってしまった。先生が大変だからこうして更新あるだけありがたいのだけどね。自分にとって原作BW2自体思い入れ深い作品だったから、どうしてもあと一巻という事実を残念に思ってしまう。
像这么有趣的角色的背景和设定还有世界观，明明（如果作者再）深挖一下就能让读者看到更多东西啊。还有一卷就要完结（BW2篇）了，真是伤心啊。坦白说中盘剧情的“拉克茨的真实身份被法伊兹察觉”那里的（剧情）节奏太快了，我真想看到剧情能进展得更慢一点啊。因为（山本）老师很辛苦，所以只是有在更新就感激不尽了——虽说是这样。因为对我自己来说BW2的原作游戏就是一部意义深刻的作品，所以无论如何都还是很遗憾于“还有一卷就要完结”这一事实呢。
通報する
No.105 2018/02/2703:59
ファイツのたまに喋る言葉？
あの、ぶりっこっぽい単語。
あれがほんと残念。ファイツ見た目はかわいいのにしゃべり方が残念だからもったいない。なぜカー○キャプター風にしたのかわからん。世界観違うじゃん。
図鑑所有者の女子キャラの中で一番子供っぽいな。
外見じゃなくて中身とか喋りが。
是法伊兹有时会说的话吗？
那些卖萌一样的语气词。
那真的是让人遗憾。明明法伊兹看起来蛮可爱的，说话方式却这么让人遗憾，令人难以忍受啊。为什么（她的角色风格）总是一成不变、像是《魔○少女樱》（就是经和谐的魔卡少女樱,即CCS）那样啊。世界观根本不一样啊。（p.s.简单来说就是，层主认为法伊兹的“画风”简直是和sp其他人不一样，反而与CCS的角色风格相近。另外，木之本樱也有“豁诶”的口头禅，因此说过这句话的法伊兹确实是充满即视感。）
是图鉴持有者的女性角色中最孩子气的一个了。
不去看清事实再发言，只是想当然地发表意见。
通報する

那个我...现在特别方...
昨天搬家到另一边房子，没有网啊_(:з」∠)_现在发帖用的老妈手机...
虽说我的稿子是存在电脑里，但是这下怎么查电子词典和机翻啊...不过昨晚还是照常先做了三个小时的初稿。
一直害怕因为不可抗力断更，没想到来得这么快...我会开始找解决办法，在此之前还是会像以往那样每天做上至少三小时的初稿，希望可以尽快恢复更新吧。
（真的难受...）
昨晚的进度是130楼。

是win xp系统下的word2003，真实老古董，偶尔会自动断电啊键盘失去连接什么的...屏幕还重影...总之这是一个进度汇报。

No.121 2018/03/0922:19
先生のツイッターでのコメント、どう捉えたらいいんだ？
素直に受け取ればファイツがどこまでもラクツのことを残酷な人間であると認識している、という事なんだろうけど。あまりにファイツ視点の感情ばかり取り上げられると、結局ファイツは"可哀想な被害者"というだけの存在なのかな？って気持ちになってくる。次回変に期待しない方が良いのかな。
（我看了）老师推特里的评论…该从何讲起才好呢？
坦白说，法伊兹无论到何时（目前）一直都抱有“拉克茨是个残酷的人”这样的认识——虽然情况大概就是这样。但还是希望大家不要总是一味去剥夺法伊兹在她的视角下所产生的感情了（p.s.意思是，不要太过追究和苛责法伊兹从她的视角出发而产生的感情和言论了，她并没有看到事情的全局），其实法伊兹根本上是一个“值得同情的被害者”这样的存在不是吗？——我渐渐有了这样的想法。（于我而言，）还是不要太过期待下次的连载会比较好也说不定。
通報する
No.122 2018/03/1000:11
どちらの意見も相手側の考え方や経験が違うから、今は「理解できない」んじゃないかな。
相手を「理解しよう」と少しでも歩み寄るのか楽しみ。
あと1話のプロローグ見返すと、ラクツの表情とか演技っぽいのに納得。
两边的思维方式和经历都不一样，所以现在他们对于对方的意见（的不相容）并非是出于“无法理解”这种理由吧？（p.s.意思是，两人有许多根本上的不同，因此意见相冲突的原因并不是简单一句“无法理解”便能概括的。层主所说的“无法理解”一词可能存在歧义。）能够稍微“理解对方”也好，也许可以互相接近（p.s.这里也可以翻译为互相退让），期待能看到这样的发展。
还有就是，重新看了下第一话的开头，拉克茨的表情之类的虽然是演技，但我已经理解他了。
通報する
No.123 2018/03/1001:02
白とはいえ、プラズマ団は悪でしょ？
その団体に洗脳されてるならファイツは善意で言ってるんだろうけど、間違った認識しているのであって、ポケモンに対して過剰になりすぎているし、なんか大げさな感じがして好きじゃない。
ポケモンバトルはもちろん、ボールにいれたりすることさえ拒否するなら普通の感情ではないでしょう。
ポケモンの世界の人間では少数派だと思う。
もっと視野を広げてみるのもいいんじゃないの？
虽说（主打色）是白色（p.s.也许可以理解为“虽说看起来很高尚”），但实际上等离子团的本质仍是邪恶的吧？
如果是已经被等离子团洗脑了，那么法伊兹即使是出自善意，但因为其想法是建立在错误的认识上，所以感觉不光是在宝可梦（相关方面）过分行事，而且这份善意未免也太过头了——所以我对法伊兹喜欢不起来啊。
不用说（会抵触）“进行宝可梦对战”，但是连“持有精灵球”都拒绝的话，那么（法伊兹）所持有的就并不是什么普通的感情了吧？（p.s.意思是这种感情并不普通，可能有着不寻常的、扭曲的成分或性质）
（像这样的人）在宝可梦的世界里应该是少数派，我这样认为。
如果能让她的视野得以进一步扩展不是挺好的么？
通報する
No.124 2018/03/1001:14
先生のツイッターのコメントはたぶん
実はラクツの演技でファイツの心がときめいてた、なのに嘘の演技で乙女心が傷ついたっていうのをラクファイ好きな読者に餌まいただけだと思う。読者は自由に妄想するのが好きだから、先生サービスしてくれたんだよ。
この前もゴークリを匂わせる発言を公式HPに載せてたし。サービス得意なんですね。
（那些）老师的推特上的评论大概…（p.s.这里大概是指某些上面的言论让层主欲言又止）
实际上拉克茨的演技让法伊兹心动了，但是演技的虚伪性又伤害了少女心——我认为这种剧情只是吸引那些喜欢双兔cp的读者的饵料。因为（有的）读者喜欢自由妄想，所以老师才去做这些粉丝服务（指安排恋爱向的剧情）啊。
（p.s.层主的意思是，老师的粉丝服务，也就是创作双兔的恋爱向剧情是主要为了照顾那些喜欢cp的粉丝，并不是真的想要角色谈恋爱、发展恋爱故事。而且事实上，“公式书里的人物关系图里，实际上只有路沙之间标明了是互相爱慕的关系”。但层主并没有对妄想行为和站cp行为加以否定，应该只是想强调所谓人物间的恋爱关系除路沙外都并不是官方认可的，因为下文也提到了金晶。）
之前（老师）要撮合金晶的暗示性发言被记载在了公式书上。（老师）真的是很擅长于粉丝服务呢。
通報する
No.125 2018/03/1010:51
これ二人ともポケウッドで役者になってBWエージェンシーの社員になりそうな気がしてきた
あとブラックはPWTでバトルしないのかなーまずは石から戻るのが先だけども
这两个人都在宝可坞做了演员，总觉得可能还会成为BW演艺事务所的社员呢。
（p.s.上次本人在翻译18楼时将BW Agency翻译为合众联盟了…看来下次得重新翻译下18楼）
还有后来到底会不会有布莱克在PWT进行对战（的剧情）呢——但首先当然还是得从白昼之石变回来才行呢。
通報する
No.126 2018/03/1014:06
うん、BWエージェンシーの社員はありえそう
嗯，成为BW演艺事务所的社员确实是有可能的呢
通報する
No.127 2018/03/1017:24
声の大きいファンにカップリング厨が多いのは解ってたけど、先生のファンサービスがおそらくそういう嗜好の無い読者に変な解釈を与える形で影響しちゃってるから複雑だなあ。
“那些会对现在剧情的不满，而且还会因此常常叫嚣的、很跳的粉丝里以cp厨居多”这一点倒是已经判明了，不过（抛开这一点再谈），老师的粉丝服务恐怕是在“与那些没有站cp的喜好的读者进行解释”的过程中受了其影响吧，情况真是复杂啊。
（p.s.开头原文的直译是“声音很大的粉丝中以cp厨居多”，但结合接下来出现的围绕cp厨的讨论来看，“声音很大”具体应该就是这个意思。）
（又p.s.后半句的意思大概是，老师的粉丝服务可能原本还要更多更深入，但受到非cp爱好者的影响于是现在有所收敛了。）
通報する
No.128 2018/03/1023:07
声の大きいってなに？
“声音大”是什么意思？
通報する
No.129 2018/03/1023:34
収拾つくのか？？
你是欠收拾吗？？
（mark：原意是“可以收拾吗？”，意义不明。）
通報する
No.130 2018/03/1023:45
＞No.128 声が大きいファン＝ブラックファンのことじゃないでしょうか？
回128楼：声音大的粉丝是不是指黑粉（大概是指本质不是伪粉，但却因为某些原因在一定程度上做着某些类似黑子的行为的粉丝）呢？
（p.s.这个层主与127楼不是一个人，因为这位层主是在猜测）
通報する
No.131 2018/03/1102:30
ポケスペでまだ一度も登場してない第5世代のポケモンでギギアルだけが唯一出てないからそろそろ出して欲しい(ゾロアークは第6世代のXYから初登場したけれど)
Sp里还未出场的第五世代的宝可梦里只有齿轮组了，所以希望差不多可以让它出场了（层主加注：索罗亚克在第六世代的XY篇登场过了）
通報する
No.132 2018/03/1102:32
後ポケスペのBW2編ってBW編も含めてまだやっていない新要素とか結構沢山あるんだよな
BW2未登場の人物だと一変したカミツレとアイリス、アイドルのテツとか
新システムだとメダル集めやフェスミッションとか
施設だとポケシフターやジョインアベニューとか
ダンジョンだと修行の岩屋、ヤマジタウン、サンギ牧場、隠し穴(夢特性のポケモンがいる穴) とかね
在sp的BW全篇里，还没有用过的原作游戏里（前作未曾有过的）新要素还有很多呢。
BW2里未登场的人物有，已经改变外型的卡密姿丽和艾莉丝、身份是偶像的阿彻（本名是天马，和化名为露子的琉璃的身份一样，定位是主人公在游戏中的电话恋爱对象）等等；
新系统是奖章收集系统还有FACE MISSION（擦肩任务）；
设施方面则是宝可梦之家以及乔英大道之类的；
迷宫（野外地点）则有修行岩屋、山路镇、算木牧场、隐藏洞穴（层主加注：藏有梦特宝可梦的洞穴）之类的。
通報する
No.133 2018/03/1103:50
ブラックファンってあまりいいファンじゃないってこと？カップリング好きな人は悪い人が多いってこと？
どういうこと？
でもポケスペってカップリング好きな人多いと思うけど…。実際公式CPもあるくらいだし。
127番の人がカップリング極端に嫌ってるだけ？
黑粉是指（素质）不那么好的粉丝么？
（p.s.这里是承接和默认了130楼的说法，即声音很大的粉丝=黑粉，然后又猜测黑粉是不是指素质不好的粉丝）
（124楼的意思难道是）喜欢cp的人里素质不高的人居多么？为什么要这么说呢？
我倒是认为sp粉里喜欢cp的人里，素质良好的人居多呢…实际上官方cp不是也有嘛。
127楼那位是不是极端讨厌cp来着？
（p.s.其实回过来看124楼的层主，其原话是“声音很大的人里cp厨居多”，这一楼的层主却以为对方是在说“cp厨里声音很大的人居多”，这是明显的错误。不过至于127楼的层主是不是极端讨厌cp，这一点就请大家自行判断吧。）
通報する
No.134 2018/03/1104:53
ゲームSMの方で国際警察とUBがでてきてるけど、ラクツってもしや……
ファイツ：ホワイトフォレスト出身
社長：サンギタウン出身
ブラック：カノコタウンの隣町出身→カノコ
だし…ラクツまじでわからん
原作游戏里，SM里阿罗拉的国际刑警是因为UB才会现身，拉克茨难道也是…
法伊兹：白之森林出身
社长（怀特）：算木镇出身
布莱克：原本住在鹿子镇相邻的城镇，后来搬家到鹿子镇
（大家的出身）就是这样…（所以说）拉克茨真是神秘啊
通報する
No.135 2018/03/1105:09
あと
警察なのに法を軽視してる面が気になる
やっぱり12歳の少年にはきつい任務だったんじゃ？と個人的に思った
对了
明明是警察却轻视法律，（拉克茨的）这一面我很在意
果然说这个任务对于12岁的少年来说还是太艰难了吗？——只是个人想法
通報する