罪恶王冠吧 关注:512,524贴子:13,964,490
  • 4回复贴,共1

【标题】罪恶王冠的标题/副标题小汇总+小分析

取消只看楼主收藏回复

一楼喂熊🐻🐻


IP属地:上海来自Android客户端1楼2018-08-28 21:21回复
    相比于一直为人津津乐道的用能气死设计师字体和排版花好几秒特写展出的EVA标题来说,GC的标题与副标题由于字小、占角、没几秒,鲜受关注。但事实上,GC的标题与副标题确实是用心起的,文字游戏功力其实不亚于痞子。事实胜于雄辩,接下来先带大家再览一遍各话标题。


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-08-28 21:22
    回复
      01/发生:Genesis (发生、起源)
      02/适者:Survival of the Fittest (适者生存)
      03/显出:Void-sampling (虚空抽样)
      04/浮动:Flux (流动/熔化/不断变动)
      05/训练:A Preparation (准备工作)
      06/牢笼:Leukocyte (白血球)
      07/轮舞:Temptation (诱惑)
      08/夏日:Courtship Behaviour (emmm为防河蟹大家自行度)
      09/捕食:Prey (捕食/使人慢慢衰弱/受折磨/靠欺诈为生)
      10/缩退:Retraction (收回、缩入)
      11/共鸣:Resonance (共鸣)
      12/再诞:The Lost Christmas (失落的圣诞)
      13/学园:Isolation (孤立、隔离)
      14/搅乱:Election (选举)
      15/告白:Sacrifice (献祭/牺牲)
      16/王国:The Tyrant (暴君)
      17/革命:Exodus (《圣经》中以色列人出埃及/很多人的离去、背弃)
      18/流离:Dear… (亲爱的…)
      19/赎罪:Rebirth (重生)
      20/追想:A Diary (一本日记)
      21/羽化:Emergence (发生)
      22/祈り:Convergence (聚集)


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2018-08-28 21:23
      收起回复
        即便暗示情节内容、埋下伏笔的标题副标题都算作"常规操作",GC的数个标题也都已经超乎"常规":09话Prey的四个义项,正对应着嘘界、寒谷弟弟小润、集、寒谷四个人的状态;17话Exodus则利用了以色列人出埃及这一典故中"逃脱"与"背弃"的双重内涵,暗示了全集剧情。
        而更为人熟知是接下来的人名与标题的互释:17话标题,暗含了祭、告白、牺牲三个要素,初次看时若注意到此标题可能就会倒吸一口凉气,而22话标题,是祈与集,可以理解为祈愿是聚集(众人的心),也可以理解为祈愿集活下去。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2018-08-28 21:24
        回复
          总而言之,GC的标题还是相当费心思的,虽然这是五年后的火星帖了,但是马后炮的赞扬一番也不为过吧?虽然我分析得也很浅薄啦……
          小帖至此结束,感谢诸君观看。


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-08-28 21:26
          收起回复