克瑞西达
Cresida
随您的便。
As you like.
潘达洛斯
Pandalos
这儿，这儿，这儿有一块很好的地方，我们可以看得清清楚楚。
Here, here, there is a good place here, we can see clearly.

他们走过的时候，我可以一个个把他们的名字告诉你，可是你尤其要注意特洛伊罗斯。
When they pass by, I can tell you their names one by one, but you should pay special attention to Troilus.
克瑞西达
Cresida
说话轻一点。
Speak lightly.
埃涅阿斯自台前走过。
Aeneas passed by before the stage.

潘达洛斯
Pandalos
那是埃涅阿斯；他不是一个好汉吗？
That is Aeneas; is he not a hero?
我告诉你，他是特洛亚的一朵花。
I tell you that he is a flower of Troia.
可是留心看特洛伊罗斯；他就要来了。
But watch Troy Ross; he is coming.

安忒诺自台前走过。
Antenor passed by before the stage.
克瑞西达
Cresida
那个人是谁？
who's that person?
潘达洛斯
Pandalos

那是安忒诺；我告诉你，他是一个很有机智的人，也是一个很好的男子汉；他在特洛亚是一个顶有见识的人，他的仪表也很不错。
That is Antenor; I tell you that he is a very intelligent person and a good man; he is a knowledgeable person in Troya and his instrument is very good.
特洛伊罗斯什么时候才来呢？
When did Troy Ross come?
特洛伊罗斯来的时候，我一定指给你看；他要是看见我，一定会向我点头招呼的。
When Troy Ross came, I must show it to you; if he saw me, he would definitely nod to me.

克瑞西达
Cresida
他会向你点头么？
Will he nod to you?
潘达洛斯
Pandalos
你看吧。
You see.
克瑞西达
Cresida

那样的话，你就更成了个颠三倒四的呆子了。
In that case, you will become a nerd.
赫克托自台前走过。
Hector walked by the stage.
潘达洛斯
Pandalos
那是赫克托，你瞧，你瞧，这才是个汉子！
That is Hector, you see, you see, this is a man!

愿你胜利，赫克托！
May you win, Hector!
甥女，这才是个好汉。
Prostitute, this is a hero.
啊，勇敢的赫克托！
Ah, brave Hector!
瞧他的神气多么威武！
How powerful is his temper!

他不是个好汉吗？
Is he not a hero?
克瑞西达
Cresida
啊！真是个好汉。
what! Really a hero.
潘达洛斯
Pandalos
不是吗？
Isn't it?

看见了这样的人，真叫人心里高兴。
Seeing such a person is really happy.
你瞧他盔上有多少刀剑的痕迹！
How many swords are there on your helmet!
瞧那里，你看见吗？
Hey, where do you see it?
瞧，瞧，这不是说笑话；那一道一道的，好像在说，有本领的，把我挑下来吧！
Hey, hey, this is not a joke; those ones that seem to be saying, have the skills, pick me up!

克瑞西达
Cresida
那些都是刀剑割破的吗？
Are those cuts by swords?
潘达洛斯
Pandalos
刀剑？
Sword?

他什么都不怕；即使魔鬼来找他，他也不放在心上。
He is not afraid of anything; even if the devil comes to him, he is not in his heart.
看见了这样的人，真叫人心里高兴。
Seeing such a person is really happy.
你瞧，那不是帕里斯来了吗？
You see, isn't Paris coming?
那不是帕里斯来了吗？
Isn't that Paris coming?

帕里斯自台前走过。
Paris walked past the stage.
潘达洛斯
Pandalos
甥女，你瞧；他不也是个英俊的男子吗？
Prostitute, you are jealous; is he not a handsome man?
嗳哟，瞧他多神气！
Hey, look at him!

谁说他今天受了伤回来？
Who said that he was injured today?
他没有受伤；海伦看见了一定很高兴，哈哈！
He was not hurt; Helen must have been very happy, haha!
我希望现在就看见特洛伊罗斯！
I hope to see Troilus now!
那么你也就可以看见特洛伊罗斯了。
Then you can see Troilus .

克瑞西达
Cresida
那是谁？
Who is that?
赫勒诺斯自台前走过。
Helenos walked past the stage.
潘达洛斯
Pandalos