大约公元1000年前后，傣泐族群入主西双版纳，而此前这里生活着“西千满马”族群（疑是克木人）。傣泐族群迁入这里后，以武力获取了这里的统治权，原先在这里的操孟高棉语的土著族群迁入了山林，傣泐占据了条件最好的平坝地带。等到傣泐族群在这里根基稳固后，出现了早期的部落联盟，即“泐西双邦”，这正是西双版纳的第一个古称。

随着南传佛教传入古代西双版纳地区，这里出现了正式的对外名称，这个名称来源于巴利语，就是“勐阿罗毗”，而缅甸语在这时候却称之为“勐阿腊维腊塔”，傣泐人则把自己的家乡称为了“勐阿腊维泐”，到了佛经中这里又被称为“勐阿腊哇嘎亚”，此时的西双版纳依然是部落联盟时代，勐阿罗毗和勐阿腊维是这时候的西双版纳名称。

历史的车轮在前行，傣泐社会也在发展，傣泐族群进入了封建领主制社会，更为统一的、更为集权的国家意识出现了，“勐泐”这个名称应运而生，在傣泐语中，“泐”的直译是“英勇、智慧”，但是“勐泐”中的“泐”到底为何意，至今仍解释不了，而“勐泐”就是“泐国”之意。根据傣泐史书得知，第一个完全统一的、有严密组织形式的勐泐建于公元1180年（勐泐在汉语史籍中也被称为景陇金殿国），建立者为帕雅真，他就是勐泐的一世召片领（最高统治者，类似中央王朝的皇帝）。

勐泐最先定都于勐景洪的景兰，后来迁到了允帕罕（依然是属于勐景洪），从元朝开始，勐景洪在汉语中被称为车里；到了明朝，勐泐召片领被封为车里宣慰司的宣慰使，当然车里不是勐泐的名称，而是指勐泐的王都所在地勐景洪。公元1570年，当时的勐泐召片领召应孟为了方便摊派贡赋，把勐泐划分为了十二个贡赋和劳役摊派区，即十二版纳（十二的傣泐语为西双，所以十二版纳即为西双版纳），从此勐泐才有西双版纳之称，并一直沿用至今。

总之，西双版纳版纳正确的古称，并不是什么“勐巴拉娜西”，这样的认知可当休矣。西双版纳正确的古称，最先是泐西双邦，后来是勐阿罗毗、勐阿腊维，最后是更正式的、最能得到傣泐认同的名称是勐泐，到了今天，傣泐除了聚居于西双版纳、老挝北部、泰国北部和缅甸掸邦，还散布于世界各地，但是在他们心中，认为自己的根是在勐泐，自己的身份认同是勐泐人、傣泐人。

“勐”，音猛，傣语“地方、城市、国家”的意思。“巴拉娜西”为巴利语，“巴拉”是城市的意思，“娜西”是“光”的意思。“勐巴拉娜西”为“光之城”。现在印度还有这个城。

还有一个“勐巴拉西纳”什么意思，好像与“勐巴拉纳西”只是倒了一个音节。

我记得小时候，版纳要和德宏抢勐巴娜西和有一个美丽的地方，还打官司，不过没成功。创作有一个美丽的地方的作者都出来发声了。过后就看见版纳搞出来一个勐巴拉娜西来

终于查到汉文、傣文、缅甸文记载与传说记载的，军旅作家写的一个美丽的地方—是在怒江和澜沧江的发源地之间凤庆营盘镇，过去人们不信佛，就自然崇拜，那里的山坝有水，地热资源。在德宏临沧之间，那里还有古傣族，说古傣族话，上世纪50___90年代，称“粮仓糖库”，物产丰富。傣族说这地

说来说去，版纳历史落后德宏历史600年，过去那里的傣族也从临沧搬迁过去的多，又哪里来的“勐巴拉纳西”？”

古傣族名称“勐巴拉西纳”以前没有佛教，确实也是“勐西纳”，归属临沧、保山、德宏之间，中心在临沧保山一带。

、云南真的有“勐巴拉西纳”，一个宽敞明亮的地方，后来改为“习腊”官方称“邪龙”，现在属于云南临沧凤庆县营盘镇”