引注
(1)BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin. Résumé géographique de la péninsule ibérique, contenant les royaumes de Portugal et d'Espagne. Paris: A. Dupont et Roret, 1826, p. 409
J. BELMAS. Journaux des sièges faits ou soutenus par les Français dans la péninsule de 1807 à 1814. Paris, 1836, p. xi.
(2) Memoire du Roi Joseph... p. 66.
(3)2A. Hugo. France Militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 a 1837. Tome Quatrième. Paris, 1838. p. 146-147
(4)A. Hugo. France Militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 a 1837. Tome Quatrième. Paris, 1838. p. 146-147
(5) Nos referimos a Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España, en Imprenta de Tomás Jordán, 1835-1837, 5 vols. José María Queipo de Llano, conde de Toreno tomó parte en la revolución contra los franceses y de las cortes de Cádiz, pero al regreso al poder de Fernando VII hubo de exiliarse. La obra antedicha la escribió en París y la primera edición fue publicada simultáneamente en español y en francés en 1835. La versión francesa Histoire du soulèvement, de la guerre et de la révolution d'Espagne (Paris: Paulin, Libraire-Editeur) de 1835 a 1838 y también en 5 tomos. Un año después conoció traducciones al alemán y al italiano lo que muestra su popularidad e interés.
(6) CONDE DE TORENO. Historia del levantamiento, guerra y revolución de España. Madrid: Centro de estudios políticos y constitucionales, 2008, p. 635
José María Queipo de Llano, conde de Toreno tomó parte en la revolución contra los franceses y de las cortes de Cádiz, pero al regreso al poder de Fernando VII se exilió. Y escribió en París esta obra histórica que fue publicada precisamente en el país galo en 1832.
(7) La noticia está tomada de la Gazeta de Sevilla, de 6 de diciembre de 1809, es decir, del bando español.
(8)DU CASSE, A. Bonaparte, Joseph-Napoléon (roi d'Espagne). Mémoires et correspondance politique et militaire du roi Joseph, Tome VII, Paris: Perrotin, libraire-éditeur, 1854, p. 18
(9)BALLESTEROS: 3 batallones de Infantería de línea de Navarra y dos batallones de los regimientos de infantería de línea Princesa, un batallón de Militia Oviedo y Candas y Luanzo, Cangas de Tineo, Castropol, Covadonga, Grado, Infiesto, Lena, Pravia y Regimiento de voluntarios de Villaviciosa, y una batería de artillería.
CASTROFUERTE: un batallón de Tiradores de Ciudad Rodrigo, y los regimientos 2º de Ciudad Rodrigo y Voluntarios de Fernando VII, y León, Logroño, Toro y Valladolid Militia, y una batería de artilleria.
(10)Datos tomados de Esplicacion del cuadro histórico-cronológico de los movimientos y principales acciones de los ejércitos beligerantes en la península, durante la guerra de España contra Bonaparte, formado en 1818. Barcelona, 1822, pp. 64-65
(11)Según el capitán BOURQUENEY (Historique du 25e régiment de dragons, p. 155-156) el 15º y 25º de dragones estuvieron también al bajo las órdenes de Lorcet y al mando directo del coronel Ornano, en sustitución del General Fournier. Advierte igualmente que éste coronel fue el encargado de observar la posición del enemigo asentado en Alba de Tormes pocos días antes, el 17 de octubre, plaza que abandonó tras ponerse en marcha el ejército español de Del Parque hacia Medina del Campo.
(12)Para la recomposición de la batalla utilizamos sobre todo: El informe de Kellermann publicado en Journal de l'Empire, martes, 19 de diciembre de 1809. pp. 5-6;
(13)Campagnes du Capitaine Marcel du 69e de Ligne en Espagne et en Portugal (1807-1814) Paris: Plon-Nourrit et Cie, 1913, p. 120
(14)Diario de Mallorca de 17 de enero de 1810, nº 18, año III, p. 63
(15)Diario de Mallorca, Núm. 21, Año III del Domingo 21 de Enero de 1810, p. 81
(16)Gazeta del Gobierno, jueves 7 de diciembre de 1809. Sevilla, nº 55, p. 523.
(17)Véase la versión española en el blog de Gerardo Nieto, Del Tormes a Butarque y . No he encontrado en versión francesa datos sobre esta actuación heroica.
(18)Combat d'Alba de Tormès, le 28 de novembre 1809. Rapport du général de division Kellermann à M. le maréchal duc de Dalmatie. Journal de l'Empire. Martes, 19 de diciembre de 1809. pp. 6
(19)同(18)
(20) Général Thoumas. Le livre du soldat : vertus guerrières. – Nancy, 1891, p. 54. Parece una errata el número de muertos, porque el mismo Kellerman reconoció 18.
Telle avait été l'ardeur des cavaliers de Kellermann qu'ils perdirent seulement 8 tués et 57 blessés.
(21)Gazeta del Gobierno del jueves 7 de diciembre de 1809, núm. 55, p. 526
(22)Diario de Mallorca de 17 de enero de 1810, nº 18, año III, p. 63