白猫project吧 关注:75,791贴子:4,035,568
  • 7回复贴,共1

【SH2】公私充实魔王——奥斯克萝尔【好感翻译】

取消只看楼主收藏回复


趁这次SH3也算是对老物的补全
明天继续发后面的,有错误欢迎指出_(:з)∠)_
@中國夢
翻译&润色:昨天又殇(彩華)


IP属地:上海1楼2018-12-16 21:26回复
    @贴吧用户_0bK2R6A
    好像艾特失败了,再试一次。。。


    IP属地:上海2楼2018-12-16 21:26
    回复
      不管在哪个职场都全力以赴的原魔王。即使是私生活也不敢有任何放松。
      CV:茅野爱衣
      【好感1】
      奥斯克萝尔:
      大家好~
      凯特拉:
      你太社畜了啦!
      奥斯克萝尔:
      诶、诶??
      凯特拉:
      我从红发那里听说了!
      你啊,又做过头了吧!?
      而且还经常不吃不睡对吧!
      居然没得到我的许可就这样做,这绝对不行!
      爱丽丝:
      对不起,奥斯克萝尔……
      奥斯克萝尔:
      没事哦,凯特拉酱是担心我才这么说的吧?
      凯特拉:
      没错!
      奥斯克萝尔:
      谢谢你~嘿嘿
      凯特拉:
      嘿嘿你个大头鬼啊!
      这次你一定要给我好好去休假!
      爱丽丝:
      凯特拉,差不多就可以咯?
      奥斯克萝尔也已经来到飞行岛了……
      凯特拉:
      区区飞行岛这种程度太小儿科了!
      爱丽丝:
      凯、凯特拉!?
      凯特拉:
      所以啊,奥斯克萝尔……
      你去参加这个吧!
      【凯特拉把一张薄纸递给奥斯克萝尔】
      奥斯克萝尔:
      ……【给平日比谁都努力的你。女性冒险家应援参加活动】……
      ……这是?
      凯特拉:
      说到休假就是旅行!
      我帮你报名了!
      奥斯克萝尔:
      哇……!
      谢谢你,凯特拉酱!
      日程和这次的休息也完全符合!
      我收下这个真的好吗?
      凯特拉:
      当然啦当然啦!
      这是我们对你平日的感谢哟!
      红发也受了你很多照顾~
      奥斯克萝尔:
      谢谢你的用心~
      那我就恭敬不如从命了~
      凯特拉:
      尽管依靠本猫吧w
      奥斯克萝尔:
      呵呵呵~
      那得快点去做旅行的准备才行~
      凯特拉:
      呜姆呜姆~
      这样奥斯克萝尔她一个人也总算能休息一下了呢~
      ……她一个人……?
      啊勒!!?我少报了个名额!
      本来我也想跟着一起去的啊!?
      爱丽丝:
      ……嘛,不也挺好吗?
      奥斯克萝尔也很开心,呐?
      凯特拉:
      呜呜呜…………!
      命运到底是在哪里出了差错……!?qwq


      IP属地:上海3楼2018-12-16 21:27
      回复
        【好感2】
        奥斯克萝尔:
        哇啊~好舒服的风~
        【从凯特拉那儿得到旅行这一礼物的奥斯克萝尔,一大早就坐上了对应航班的飞行艇】
        奥斯克萝尔:
        美容、海水浴还有温泉~
        真令人期待啊~
        【“女性冒险家应援活动”顾名思义,这艘飞行艇上坐的都是女性冒险家】
        ???:
        真的是,好舒服的风呢……
        和自己用翅膀飞翔时的感觉不同,这是为什么呢……
        也许是因为感受方式不同吧……
        奥斯克萝尔:
        是的,我也有翅膀所以可以理解哦。
        ……那个,你是……?
        林德:
        啊,抱歉。我是林德。
        是一名天使。
        我偶尔有在公会里看到你,不自觉地就用熟人一样的感觉搭话了。
        奥斯克萝尔:
        完全没关系的~
        我叫奥斯克萝尔,本来是<启程之海>那儿的魔王。
        林德:
        啊,魔王……那个领域啊。
        ……是威尔先生那边的人呢。
        奥斯克萝尔:
        威尔先生……难道是指威尔弗里德吗?
        林德:
        啊啦,是认识的人?
        奥斯克萝尔:
        是的,以前受过他照顾。
        林德:
        世界真小……
        因为工作,我和威尔先生经常能见到。
        奥斯克萝尔:
        是这样么?
        林德:
        ……呐,奥斯克萝尔小姐?
        奥斯克萝尔:
        是。
        林德:
        同坐一艘船也许是什么缘分。
        可以的话,要一起行动吗?
        奥斯克萝尔:
        当然可以了~
        请多多指教~
        林德:
        我才是,请多指教。
        ……顺便。
        奥斯克萝尔:
        是?
        林德:
        眼前出现大海的话,我也许会突然变得情绪十分亢奋。
        能不要在意吗?
        奥斯克萝尔:
        是谁都会这样的啦~
        我不会在意的~
        林德:
        谢谢你~
        【——就这样,载着两人的飞行艇到达了目的地】
        【那是有<四季符文>加护的风光明媚的兰之岛(肝龙的岛)——】


        IP属地:上海7楼2018-12-16 21:53
        收起回复
          【好感3】
          林德:
          耶~~~~到啦~~~~!
          奥斯克萝尔:
          哇……是座自然风光很棒的岛呢~
          林德:
          虽然手册里有写,但似乎是因为恩泽符文的关系哦?
          奥斯克萝尔:
          (惊叹)
          林德:
          而且这个时期能同时享受海水浴和温泉,太棒了~!
          啊。
          奥斯克萝尔:

          林德:
          兴致好像上来了啊!
          Fuuuuu~!
          奥斯克萝尔:
          林、林德小姐?!
          还没到大海呢?!
          林德:
          在天上已经看到我要发病了Fuu~!
          奥斯克萝尔:
          等、等到了海滩再保持这样的兴致好吗!?
          在这之前我们的行程里还有美容!
          你这样进店里,店员都会被吓跑的哦!?
          ???:
          我们是不会被吓跑的!
          ???(盐法):
          对无法减下去的脂肪授予神圣之光!
          撒撒撒~~~!
          林德:
          呜!?脂肪!?我不要!
          奥斯克萝尔:
          (还是这么亢奋啊……)
          (你、你是……!?)
          库珥莎:
          自我介绍迟了!
          我是库珥莎·布拉提!
          是一名驱魔师,同是也是盐美容店<驱魔美容沙龙>的店长哦。
          奥斯克萝尔:
          (还是名驱魔师!?)
          库珥莎:
          撒撒,客人!本店可以帮您取回那最美的身材哦~!
          林德:
          呜呜呜!
          奥斯克萝尔:
          !?
          林德:
          忏、忏悔不已……!
          其实……我……!
          没有给今年的……
          夏天做任何准备啊……!
          库珥莎:
          哦呀,难道说客人您的那个小腹是——
          林德:
          呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!
          不要说啊啊啊啊!!!
          奥斯克萝尔:
          (变得更激动了!!!)
          库珥莎:
          就是那个难道哟!
          奥斯克萝尔:
          我压根没有说难道两个字啊!?
          库珥莎:
          难道说你想消掉那个难攻不落的脂肪……!?
          答案就像我说的那样哦!
          奥斯克萝尔:
          像你哪门子啊!?
          库珥莎:
          百闻不如一见!撒撒!
          两名客人这边请~!
          林德:
          只能这样了!
          夏天不会等我们的!
          要突击了!奥斯克萝尔小姐!
          奥斯克萝尔:
          诶,诶诶诶!?
          …………
          ……
          林德:
          ……啊~啊~啊~啊~……
          ……恩~恩~恩~恩~……(绝对不是我黄,而是原文就是这样的)
          奥斯克萝尔:
          (兴致真高呢……但是……)
          (这里的美容……真的好舒服~~)


          IP属地:上海16楼2018-12-17 23:51
          回复

            【好感4】
            林德:
            来啦~~~~~!
            海滩~~!!!
            真夏的太阳!Fuuu~~!
            奥斯克萝尔:
            从刚到的时候就已经按耐不住了呢,林德小姐……
            林德:
            因为已经没有任何东西可以束缚我了!
            奥斯克萝尔:
            不,我还什么都没说呢……
            林德:
            对做了瘦身美容的天使来说,这个夏天已经没有死角了!
            我要尽~~~~情地在这海边之夏玩到疯~~~~!!
            奥斯克萝尔:
            林德小姐……!
            如此高涨的热情……!
            虽说要从平日的工作中放松自己……没想到居然会到那种程度……
            我……也该学习一下比较好吗……?
            ???(塞拉):
            ……啊啦……?
            ……你是……?
            奥斯克萝尔:
            ……你在说我吗?
            ???(塞拉):
            你是启程之岛的魔王奥斯克萝尔吗?
            奥斯克萝尔:
            啊,恩,是的,只不过是原魔王。
            ……请问你是……?
            塞拉:
            阿拉,抱歉,我叫塞拉。(狮子2的眯眼大姐姐)
            因为职业病,所以我知道你呢~
            奥斯克萝尔:
            职业病……?你是冒险家吗?
            塞拉:
            是正义的伙伴哦~
            奥斯克萝尔:
            正义的伙伴???
            塞拉:
            呵呵呵~但今天是例外。
            要好好享受这番旅行才是。
            奥斯克萝尔:
            啊,我们也是来这里玩的。
            塞拉:
            啊啊,为了女性冒险家开展的那个活动啊。
            我虽然也有兴趣,不过最后还是选择了独自出行,这样比较符合我的喜好。
            奥斯克萝尔:
            独自出行也不错呢,但和大家一起的旅行也别有一番趣味。
            塞拉:
            那真是不错~
            你们要去哪些地方?
            奥斯克萝尔:
            先做了美容,然后到这里,之后是温泉。
            塞拉:
            啊啦……温泉~真好啊,我也想一起去~
            奥斯克萝尔:
            乐意之至!
            塞拉:
            但你们不是巡游吗?
            奥斯克萝尔:
            与偶然相遇的朋友一起行动,请她住一晚这点是小事啦~
            塞拉:
            朋友……(笑)。
            谢谢你,奥斯克萝尔。
            奥斯克萝尔:
            没事没事,总觉得和塞拉会很合得来……
            给你添麻烦了吗?
            塞拉:
            光荣之至哦~
            奥斯克萝尔:
            (笑的很开心)
            啊,对了!我还有另一位朋友,她叫林德,可以介绍给你吗?
            塞拉:
            谢谢,请务必介绍给我~
            林德:
            叫我嘛?
            奥斯克萝尔:
            林德?!你是顺风耳吗!?
            林德:
            是不是顺风耳要看价格哦。
            奥斯克萝尔:
            (我不明白……!从心底里完全不明白……!)
            塞拉:
            初次见面,我叫塞拉~
            林德:
            我叫林德,是名天使。如果你不介意我会突然变high的话,要一起来玩吗?
            塞拉:
            当然可以~就让我们几个女孩子忘记日常好好地疯玩吧~
            塞拉:
            Fuuu~~~!
            奥斯克萝尔:
            塞拉!?
            林德:
            Fuuuuu~~~~!
            奥斯克萝尔:
            林……!
            …………
            Fuuuuu~
            Ye~~~ah!(小声)
            【——一边发出奇怪声音一边向着海滩进发的三名女子——】
            【外表如此美丽的她们,却没有一个男人上前搭话——】
            【——这也是当然的吧——】


            IP属地:上海18楼2018-12-30 20:06
            回复
              【好感5】
              林德:
              ——啊!?这家旅馆是!?
              奥斯克萝尔:
              怎么了?
              林德:
              ——真是一家好旅馆!
              奥斯克萝尔:
              是的,那我们就去洗澡吧。塞拉也已经到了。
              林德:
              了解~!
              现在,就去温泉~~!
              林德:
              ……呜嗯嗯……~~
              奥斯克萝尔:
              为什么要发出这样的声音……
              林德:
              真是极乐啊……!
              塞拉:
              真夸张呢,不过……
              这温泉太棒了~一整天的疲劳都飞走了~
              奥斯克萝尔:
              是啊~
              啊啊啊~
              ……努力到现在,太好了~
              林德:
              现在说这话还太早了!啤酒!酒,不喝不行!
              塞拉:
              在这房间里准备的饮料好像有点太高级了呢……
              奥斯克萝尔:
              啊,那要不我们去楼上的酒吧?
              林德:
              好主意!
              (酒吧)
              林德:
              啊啦,氛围意外地不错呢。
              奥斯克萝尔:
              林德你情绪没有之前高涨呢。
              林德:
              和在房间里不一样,这里是公共场合,酒吧也是如此。
              是公共的酒吧!!!
              奥斯克萝尔:
              原来还是老样子啊……
              塞拉:
              你们两个到此为止。可不能做出给其他客人添麻烦的行为哦?
              林德:
              了解。我会像闭紧的贝壳一样安静品酒。
              奥斯克萝尔:
              也、也不用做到这样……!
              塞拉:
              ……你们真是一对愉快的组合啊……
              林德:
              我平常工作就是一副沉默寡言的样子。
              奥斯克萝尔:
              我知道。所以才提醒你们。
              服务员,点单!
              …………
              ……
              林德:
              所以我不是说了吗【不用你们说,我本来就是天使!】
              奥斯克萝尔:
              啊哈哈哈哈哈~!
              然后对方是怎么回答的?
              林德:
              什么都没说。所以我又说了【你什么都说不出来嘛!】
              奥斯克萝尔:
              然后呢然后呢?
              林德:
              无言地后退,之后就看不见人了。
              奥斯克萝尔:
              啊哈哈哈哈哈哈哈哈~
              林德:
              真的受不了……
              果然……男人什么的,还是年上好啊……
              奥斯克萝尔:
              是这~样吗~?
              林德:
              但是,很多年上的好男人都已经成家了……
              奥斯克萝尔:
              比如威尔先生那样的?
              林德:
              威尔先生啊……
              虽然他不是我中意的那种类型……
              但是,我想他的妻子一定很幸福吧……
              塞拉:
              …………
              林德:
              怎~么了?
              从刚才开始就不说话?
              奥斯克萝尔:
              喝高了吗?
              塞拉:
              在想要不要试一把,夏天的恋爱?
              (另外两人惊讶)
              塞拉:
              只是这么一说啦~不要在意。
              奥斯克萝尔:
              你这话是什么意思啦~?
              林德:
              有点,那个对吧?
              嘴上说骗人,其实内心是真这么想的吧?
              塞拉:
              啊哈哈,我只是这么一说。
              林德:
              不许避开话题~!
              塞拉:
              别闹了啦!
              奥斯克萝尔
              哈哈哈哈哈哈~
              凯特拉:
              姆姆姆姆姆姆姆姆姆……!
              他!!!!喵!!!!的!!!!


              IP属地:上海23楼2019-01-20 21:54
              回复

                【好感6】
                ???:
                ——确实我一开口就是【休息】
                不适当舒缓一下就无法开始。
                但是……你们!
                给本猫有点限度啊!
                凯特拉:
                草(中日双语)!
                三人汗颜
                凯特拉:
                ——真是的!就算是我,也被你们触到逆鳞了!
                嘴上说着休息休息,三个女的一边喝酒一边在喋喋不休……!
                你们是喋喋不休村的村民吗?!
                奥斯克萝尔:
                对不起……我有点太过头了
                爱丽丝:
                奥、奥斯克萝尔小姐,你不用道歉的。
                奥斯克萝尔小姐已经是一名尽到责任的大人了……
                如果凯特拉不乱入进去,我也以为它只是在闹别扭……
                凯特拉:
                谁在闹别扭啊!
                我只是在说青少年教育的事情!
                爱丽丝:
                凯特拉……那里没有青少年哦……?
                凯特拉:
                只是假设!
                爱丽丝:
                凯特拉真是的……
                不能总是说些任性的话让奥斯克萝尔小姐困扰哦?
                凯特拉:
                ……姆……
                奥斯克萝尔:
                没事的,凯特拉酱只是说了正确的话而已。
                对不起呢,凯特拉酱,以后我会注意不会喝多的。
                凯特拉:
                嘛……只是偶尔一次还行……虽然我觉得还是需要监视……
                奥斯克萝尔:
                说的是呢,下次就让凯特拉酱来看着我吧~
                凯特拉:
                这样的话今晚就可以哦!
                爱丽丝:
                凯、凯特拉!?
                凯特拉:
                我要常温的牛奶和冰激凌。
                奥斯克萝尔:
                那今晚就在飞行岛的酒馆一起喝吧~
                凯特拉:
                真拿你没办法啊~
                主角两人汗颜
                爱丽丝:
                红发你不许去哦?
                红发:
                QwQ
                奥斯克萝尔:
                凯特拉酱,谢谢你。这次旅行非常开心。
                多亏了你,我又能努力工作了。
                凯特拉:
                太好了~不管是工作还是娱乐都要适当哦。
                奥斯克萝尔:
                恩恩,你说的对。


                IP属地:上海24楼2019-01-20 21:56
                收起回复