re从零开始异世界...吧 关注:355,476贴子:4,061,339

re0小说 第六章 『記憶の回廊』63 『五つの障害』

取消只看楼主收藏回复

Re:ゼロから始める異世界生活 作者:鼠色猫/長月達平
第六章 『記憶の回廊』63 『五つの障害』
第六章 记忆的回廊 63 五个障碍


IP属地:辽宁1楼2018-12-18 22:04回复
    如果没有人来翻译,我先来点


    IP属地:辽宁2楼2018-12-18 22:05
    回复
      1
      ——魔兽来到了监视塔。
      当奥格里亚砂丘中的魔兽正大举聚集在这里时,听到尤里乌斯的报告的斯巴鲁的表情变得非常紧张,而
      且每种颜色都很严肃。
      从鞋底感受到的是,轻轻晃动塔底的地鸣和鸣铃——那并不夸张,听到了整个塔的魔兽的脚步声,不动
      摇也是不可能的。
      “我只能呆呆地看着这沙漠的壮观景象……”
      在之前被疑神疑鬼所驱使,试着从塔中脱离的这回,因为第一步,逃跑计划失败了,所以沙丘的严酷是
      在斯巴尔的实际体验之外。
      只是,一望无际是沙的景色,难以忘怀,相应的险峻难以想象。
      话虽如此,也很难抱着沙漠充满生命的印象——
      “原本奥格里亚沙丘是魔兽的聚集地,比起自然的残酷,对进入沙中人类的魔兽的危害更严重。”
      “听说过去曾有过派遣军队去消灭沙丘上的魔兽的计划。不过,结果就像是从这个响声中明白的那样。

      对于斯巴鲁的质疑,尤里乌斯和艾奇多娜的回答各不相同。
      也就是说,在大地震就像是张口的虎,敌人
      的数量顶多只能被视为动物园的狂欢节目的期待落空了。正确说来,好像是说在热带大草原上有魔兽。
      原来如此,真想对情况感到绝望。
      但是——
      “——所以,我就决定要叫我吧?”


      IP属地:辽宁6楼2018-12-18 22:25
      回复
        今天太晚了,明天还要上班,后天一口气翻译完试试,日语真的很不好理解


        IP属地:辽宁7楼2018-12-18 22:26
        回复
          第六章62话还没翻译完,我就开始飙车63了,希望62的兄弟们快点,虽然我翻译比较渣渣,过后我会修改的


          IP属地:辽宁8楼2018-12-18 22:28
          回复
            应该是每种状况,五大障碍,遇到很多问题的意思


            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2018-12-19 13:40
            回复
              明天早上开始飙车,我要比62先到达重点


              IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2018-12-19 17:21
              收起回复
                这么多人支持773阅读,有动力了



                IP属地:辽宁来自Android客户端18楼2018-12-19 22:46
                回复
                  翻译了一上午才翻了这点,下午接着翻,先来说一小段


                  IP属地:辽宁来自Android客户端24楼2018-12-20 12:33
                  回复
                    2
                    “——所以,你就决定要叫我吧?”
                    于是,在那里发出声音的,是用手指玩弄自己三股蝎子辫的梅丽。
                    唯一听了魔兽要到来的消息,没有表现出“不安”的就只有她了。这并不是说意外性的反应。
                    她觉得魔兽的到来根本不算是威胁,这种类的反应。
                    “虽然很悲惨,就是这样。我想借助你的力量。”
                    听到梅丽的问题,尤里乌斯感到脸颊僵硬,他点了点头。
                    对于大举出动的魔兽的处理方法,让拥有能命令魔兽的能力的梅丽处理是正确的。
                    ——正如尤里乌斯的想法。斯巴鲁最先浮现的也是同样的方案。
                    但是,奇怪的感觉正在心灵深处,给斯巴鲁敲起了警钟。
                    “斯巴鲁?怎么了?摆出一张奇怪的表情”
                    “......我的表情很奇怪,从我出生那一刻起就是这样了。”
                    “只是眼神奇怪罢了”?
                    这时,贝尔特利斯注意到斯巴鲁的痛苦表情,露出担心的眼神。一边接受着她的视线,一边深深地叹了口气。
                    他们以吐出大量二氧化碳的气势,同时也吐出不成形状的不安之类的东西。那个果然很暧昧模糊,不带具体性。
                    “斯巴尔,有什么线索吗?”
                    “你别问我了。即使说了,我也觉得故弄玄虚是不好的。在道歉之后,有补充的话。就是从《死者的书》中捡来的独家新闻。
                    「――――」
                    在尤里乌斯的周围,已经听到这个词的贝尔特利斯非常吃惊。实际上,反应是可以预测的,但我无法解释这种情况。
                    这事态的剧变,就是魔兽冲到塔的原因——
                    “——‘暴食’。大罪司教的“暴食”,将魔兽送到塔这边来的。
                    「――っ、为什么?」
                    我很抱歉,那里是我。在雷德的《死者的书》中,遇到的“暴食”中的一人。正确的说,与“暴食”中的一人相遇了。昨天晚上也见过一次面。那就是……”
                    “你是说,那就你失去记忆的元凶?”
                    结果,尤里乌斯打断了她的结论,并对她说道。
                    虽然有点难以理解,但尤里乌斯的理解力非常高。“暴食”的名字与能力相关联,最终得出了希望能马上得出的结论。
                    “并不是令人不安。你这次什么都没有被夺走吗?
                    “幸运的是,除了跟踪狂宣言之外,她还算可爱。我刚刚对贝尔特利斯他们解释过了。”
                    “原来如此……是贝尔特利斯大人?”
                    “你所担心的是贝蒂身上的不安。有没有发现到什么异常?”
                    “没有……”
                    接受采访的尤里乌斯立即向贝尔特利斯确认了情况。虽然斯巴鲁也能理解,但这实在是一种复杂的心情。
                    不管怎么说……
                    “看来,昨天晚上对方就知道我们在这里了,从那里出去的半天……带这魔兽出来逛街,就是这么回事吗?”
                    “如果是普通的移动速度的话,半天就很难到达这座塔了。尤其是在路上,如果能够考虑到有魔兽的妨碍的话。只是……”
                    “只是?”
                    “如果与我们艰难的旅程不同,‘暴食’具有驯服魔兽的力量的话……剩下的就只是移动速度的问题了。”
                    对于用肩缩着的异国人的评语,斯巴尔用复杂的表情抱起了胳膊。
                    “暴食”具有驯服魔兽的力量,这一假设最低限度也应该是。至少,毫无疑问,魔兽在敌人的招手下向塔扑过来。
                    应该牢记它们有这样的手段。
                    “移动速度的问题是什么?”
                    “……那是沙的大地。即使没有魔兽的阻碍,只要一被沙扯脚,速度就会下降。笔直地,即使没有迷失通向塔的路,也想花上几天时间去考虑。”
                    “不过,还有别的可能性吗?”
                    “如果走陆地拖时间的话,从天上的话就另当别论了。”
                    「从天上……!」
                    斯巴鲁睁大了眼睛,露出意外的表情。
                    确实,如果有这种手段的话,可以大幅度地修正移动速度。在天空中飞舞的鸟比在地上行走的人能更快地移动也是道理。
                    “由于我自以为是的成见,我误以为飞行的手段很特别。因为有魔法,所以在空中飞之类的很一般吗?”
                    “难道就没有那种事吗?在空中飞行是复合魔法的一种,做法很复杂。如果考虑到坠落的危险性,一般都不会危险吗?做的只是傻瓜、还是只有天才的家伙才会罢了。”
                    “梅扎斯从天而降是一个很有名的故事……”
                    “那就是个傻瓜!”
                    好像是还没见过的梅扎斯,但贝尔特利斯并不在意。
                    一边看着可爱又别扭的样子的贝尔特利斯,一边用魔法飞也是很一般的也会扭伤了脖子。
                    “不是魔法,是巨鸟……啊,是龙!是骑在飞龙背上的吧!”


                    IP属地:辽宁25楼2018-12-20 12:35
                    回复


                      IP属地:辽宁来自Android客户端26楼2018-12-20 12:40
                      收起回复
                        晚上睡觉前再来一小段,明天休息下,后天继续翻译,没想到翻译工作这么费劲,想到挺好,以为一天能翻译完,看来不可能了,字数真的是多


                        IP属地:辽宁来自Android客户端30楼2018-12-20 16:36
                        收起回复
                          看到这么多人奋斗在最前线,我动力十足,后面的兄弟们跟上节奏,勤奋的我就在最前线等你们


                          IP属地:辽宁来自Android客户端32楼2018-12-20 17:00
                          回复
                            有人说我何等的怠惰,看来睡觉前想再发一段的,看来工作需要交给他吧,我先洗洗睡吧,去刷会DNF的SS之路去


                            IP属地:辽宁来自Android客户端35楼2018-12-20 19:07
                            收起回复
                              隔壁的加速猪🐷是不是经常来搬运


                              IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2018-12-20 19:31
                              回复