【赵薇作品海外评价】

美国杂志《时代周刊》评《玉观音》---尽管电影的剧情太过沉重，但要感谢赵薇深情的表演，（诠释出）一个在爱情、职责与母性之间的折磨的女警。外型上宛若精灵的她并不具威摄力，但是赵薇那令人信服的表演确定了她作为中国最优秀女演员之一的地位。

美国电影网站Film Cntic评《玉观音》---在那狂野风暴中心的赵薇，美国观众曾经看到她在《少林足球》和2003年女性动作影片《夕阳天使》中的表演。她出现在每一个场景，并且把影片贯穿起来。赵薇具有米切尔·罗德里琼斯和朱利安·摩尔二人的特质。事实上几乎没有一个美国女演员可以重演这部电影。

----英国网站DVDTIMES
杂志 2005年6月 “上海国际电影节报道
中国大陆著名女演员赵薇的演技在电影《情人结》中得以展现出光华。这个有趣的故事是两个童年玩伴在青年时期相恋的矜持的亚洲浪漫生活-通过赵薇个性特质极富光彩的纯粹的展现出来（尤其是具有情感冲击力的最后一场戏）。为中国情人节档期在特地打造，极其出色的画面具有市场诱惑力。赵薇获得了最新一届上海国际电影节最佳女演员奖。
----美国《综艺》《天下无双》夺得了第9届香港电影评论协会最佳影片以及最佳女主角奖，不过我的钱的价值却是在赵薇身上。
----美国《电影评论》 2004年 8月
在这场狂野风暴（指《玉观音》的剧情）中心的赵薇，曾经凭借《少林足球》以及女性动作影片《夕阳天使》为美国观众所认识。她在表演将每个场景以及整个电影结合起来。她具有朱丽安•摩尔（美国演技派女星）和密切尔•罗得里琼斯的特质。事实上，很难找一个美国女演员来重拍这部电影（《玉观音》）。
---------------------------------------The 26th MIFF Competition Films program
YA GUANYIN / GODDESS OF MERCY, THE
Director: Ann Hui , China, 2003
Cast: Zhao Wei, Nicholas Tse, Chen Jian-bin, Liu Yun-long
The film has been made after a popular novel that is devoted to the everyday work of a drug police team. The protagonist is a courageous police woman whose relations with three men in her life make up the plot of the film. She is always faced with a difficult choice between sentiments and duty, law and her own understanding of what is just and fair.
Ann Hui
Born in China , 1947. Moving to Hong Kong, she went to and graduated from Hong Kong University. Later she did a two-year course at London Film School. Ann Hui has worked for television and made her first feature film in 1979.
《玉观音》入围了竞赛单元！！真的是唯一一部华语片！
-------------------美国电影网站The Illminated Lantern评论：《玉观音》
The Illuminated Lantern
Goddess of Mercy
Hong Kong , 2004
Directed by Ann Hui.
这篇评论没有针对演员的表演逐个评论，我把对电影概括部分评论翻译过来：
很明显的是，许鞍华导演超越了她的以往。《玉观音》是她近年来最佳作品。与以往一样，她让演员给予了精彩绝伦的表演；但除此之外，摄影更加焦点化，音乐颇具深度，剧本干净、清晰、精炼。

美国报刊《综艺》评《情人结》---这个有趣的故事是两个童年玩伴在青年时期相恋的矜持的亚洲浪漫生活--通过赵薇个性特质极富光彩的纯粹的展现出来（尤其是具有情感冲击力的最后一场戏）。

美国电影网站Beyond Hollywood---毋庸置疑的是，赵薇是整部电影的明星，并且她绝对能够把握住时机担负起一部电影。她所表演的部分精致并且清纯，证明了她绝对胜任这部电影。并且这也是这部电影出色的最主要原因。

---------------------------美国《综艺》杂志影评：《情人结》
《综艺》这篇关于《情人结》的影评我把主要的都翻译过来了
《综艺》电影
上海国际电影节
发布时间：星期二，2005年7月26日，下午5：35
情人结（中国）
北京电影制片厂，星光国际 出品（国际发行：星光，北京）
主创人员：（略）
中国大陆女演员赵薇的能力在电影《情人结》中得到展现出光华。这个有趣的故事是两个童年玩伴在青年时期相恋的矜持的亚洲浪漫生活-通过赵薇个性特质极富光彩的纯粹的展现出来（尤其是具有情感冲击力的最后一场戏）。为中国情人节档期在特地打造，极其出色的画面具有市场诱惑力。赵薇获得了最新一届上海国际电影节最佳女演员奖。
故事开始于70年代并延续到之后的20多年里。故事着眼于被阻碍的邻居--屈然（赵薇）和侯嘉（陆毅）连一吻也没有的疯狂的爱恋。侯嘉执拗的轮椅母亲（宋晓英）由于屈然的父亲（张谦）在侯嘉父亲自杀所起的作用而不允许于她家有任何关系，这便成为了两个恋人间的障碍。导演霍建起（那山那人那狗）将邻居之间隔阂的气氛展现出来，但是剧本浅薄，陆的合作并没有给予赵薇帮助。
-----------------------------------Heroic-cinema 节译:
中国偶像赵薇和陆毅贡献了出色的表演.在影片缓慢的地方及时提携节奏。在银幕上，他们的感情和情绪把握真实得如同恋人一样。赵薇具有罕见的能力，用渐渐地最简单而不过分戏剧性的感情，微妙并且聪明地展现出来。可以肯定的是，如果你无法享受他们的表演，在整部影片的115分钟里，赵薇和陆毅也足够养眼

「The Hollywood Reporter」(《好萊塢報道》) 「致青春」影評。肯定了@贴吧用户_0007a5M 由演員轉導演在畫面掌控與演員表演的優勢。認為此片為「女性電影」而且很好地針對了一個被忽略的市場。讚揚了女主角的角色定位和表演，指出其他女性角色雖然篇幅稍弱但由演員精準的表現承托起來。相比而言男性角色定位偏弱。

《芝加哥論壇報》「Chicago Tribune 」網站轉載早前發的《Variety 綜藝》對@致我们终将逝去的青春movie 的影評。此報為美國發行量前十的主流報章。內容就不再贅述。

#赵薇##三人行赵薇女大佬# @电影三人行官博 口碑自在人心，海外媒体影评精选

2016年实验性警匪片《三人行》在外媒评价不错，MetaCritic评分：72/100。包括《综艺》《电影期刊》等媒体对赵薇的演技给予高度赞扬






《三人行》影片质量也得到肯定[cp]美国《综艺》的《三人行》除了盛赞赵薇表演，对影片的评价是”相较于《放逐》等代表作，本次杜琪峰的技法看似无形，但将动作、时间、角色火花与心术同步至完美。“
美国学术杂志《电影期刊》不仅大赞“赵薇主宰了整部电影”，还说自“杜琪峯的风格一直被模仿，但是依然无人匹敌。 ”
「Film Journal International 」发表的电影《三人行》影评：@古天乐 延续平时演绎警察的水准； @钟汉良 抓住了罪犯的自大；而 @贴吧用户_0007a5M 主宰了这部电影。杜琪峯的风格一直被模仿，但是依然无人匹敌。



这部电影的故事发生在一个脑科病房，赵薇演的医生大部分时间都在护士站，钟汉良演的贼大部分时间都是病床上，古天乐演的经常大部分时间监控室。就是这么一个小小的空间发生的故事。
赵薇一直一来我的印象就是台词不够好，可能是音色的问题。但是三人行大大改观了，三人行的赵薇没有了青春靓丽的装扮，更像一个中年的女医生，她的压力隔着屏幕都能感觉到，她是一个很好的医生，所以因为有病人因为她的手术瘫痪了死亡了，她的压力就特别大，以至于都差点崩溃，当最后瘫痪的病人自杀不成，结果站起来的那一刻，对着她喊，医生我好了。那一瞬间，赵薇笑着哭了，我能感觉佟医生的压力一瞬间释放了。这就是演技，能让观众感受到这个角色的情绪。

预告

美国报刊《综艺》评《绿茶》---赵薇对吴芳这个角色的把握尤其出色，把一个可能很漫画化的角色（眼镜、发髻）变成了一个有血有肉，需要男人真心关爱的女人。。。对于学习表演的学生来说，赵薇和姜文提供了一个令人满意的范例！

日本电影杂志《首映》评《绿茶》---笔者并不是赵薇的粉丝，对于在该片中演出的赵薇，也完全入迷了。她以一种让人意外的形式极好地表现了｛女人的魔性｝。

日本文化杂志《Invitation》评《绿茶》---赵薇意外呈现出的魔性令人着迷。

日本报纸《Japan Times》评《绿茶》---赵薇充满智慧的表演微妙并且富于魅力，她的表演毫不费力地将两个角色展现出来。以往对此类角色垄断的法国女演员，以后可有了对手。

《综艺》柏林电影节评《爱》提到赵薇部分：
“北京段落在台湾与内地之间文化差异的处理风趣幽默。充满火花的对白与针锋相对的表现极富生气，（人物）没有高大全，赵又廷与赵薇产生强烈的化学反应，并且（二人的表演）不带庸俗的伤感。至少在可怜而又乏味如天使的豆豆主导故事，让一出爱情喜剧变成了‘代理家庭’情节剧（之前是如此）。”

美国影评人Derek Elley《爱》影评提到赵薇的部分：
（前面提到影评主场台北，然后说北京两个人的部分和台北情节上没有关系）
“占了最多篇幅的台北部分是很传统的台湾式可爱浪漫剧，但有些讽刺的是，影片中最优秀的表演和最动人的段落则是来自台湾的赵又廷（《monga》）与内地的赵薇（产后复出的首个角色）之间精彩绝伦的化学反应。
而在北京的故事中，赵薇与赵又廷扮演了一对很奇特情侣，他们没有一刻不在争吵，但这部分却跃出银幕、连接了情感。……而暌违两年产后复出的赵薇，看上去极瘦并焕然一新，（她的表演）将喜剧与浪漫戏把握得极有滋味。”
澳大利亚网站The Reel Bits影评《爱》提到赵薇部分：
“与好莱坞的《情人节》、《新年前夜》等片结果类似，《爱》奉上了全明星阵容，包括巨星舒淇与赵薇。
……虽然影片中各段故事已不新鲜，但赵又廷与赵薇却作为更自然、登对的组合从影片的几对男女中脱颖而出。”
注：作者系澳大利亚专业影评人，为澳大利亚电影学院会员、国际影评人联盟会员（就是颁发各大电影节费比西奖的影评人组织）。

【综艺 | The Variety】影评 #横冲直撞好莱坞#。说在它的普通投资下，技术上用好莱坞标准最大化了。和中国那些投资大的多的所谓大片比，可以甩他们几条街。主角阵容化学默契也可圈可点。剧本有不足，英文对话及情节包袱无法让那些无条件执迷于美国3D片又声讨美国价值观的中国观众有共鸣。【说得好！】

一个新加坡华文媒体的影评，也还不错的。 #电影横冲直撞好莱坞#