venusblood吧 关注:41,973贴子:405,092

VBL 角色剧情个人翻译

取消只看楼主收藏回复

1楼防剧透
2楼前言
3楼正文


IP属地:中国台湾1楼2019-01-20 23:15回复
    前言:下午打通了第4轮治世HO TE,觉得这次不光是2线结局,个人支线的剧情也超乎前几代水准不少,(小绿跟提亚的百合 盲女跟姊姊的日常发糖 魔龙王母女白学...)故燃起了汉化几个角色个人剧情的想法,依个人喜好度应该会是从剧情内丧ming次数高达4次的盲女往下翻,之后可能是篇幅相对短的神龙王
    尽量努力做到不坑,因本身并非汉化组,有地方翻错求轻喷,第3篇可能要等到农曆过年


    IP属地:中国台湾2楼2019-01-20 23:25
    回复
      人名标示
      盲女妹:薇薇尔
      盲女姊:梅尔基尼
      小绿:皮雅莎
      主角:札哈克
      薇薇尔:「嗯……这裡是……?头好痛……!!」
      伴随着宿醉的起床跟在没看过的地方醒来……
      对薇薇尔来说不是什么稀奇的事。
      薇薇尔:「真是的姊姊……姊姊,起……不来呢。因为有着屋顶,应该在房子裡吧……」
      薇薇尔:「背也好痛……?地,这不是在地板上吗!真是的,竟然睡在这种地方……」
      虽然薇薇尔与梅尔基尼是共有一个身体的姊妹,但也不是时常双方都共有意识的,其中一方在睡觉也不足为奇。
      已经习惯了梅尔基尼在自己睡觉的时候任意妄为。
      虽然至今为止1个月只有1-2次会这样。
      薇薇尔也没说什么,但───
      薇薇尔:「这样就连续4天了……不做点什么的话。」
      前天调X的时候,梅尔基尼好像在什么东西上跟札哈克做了约定,每晚都跟姆姆鲁和艾因一起去喝酒。
      (自主性打码)
      跟酒精一起的,脂质.盐分.香料都超过标准──
      梅尔基尼那贪婪着吃着自己说的酒要配食物的样子,对薇薇尔来说除颓废的极致外别无他想。
      薇薇尔:「果然魔龙族是野蛮的呢。这样下去的话,姊姊会变得越来越粗旷的。」
      边对自己充满着酒臭味的气息吓到,薇薇尔打算站起来。
      但并没有成功,有什么趴在她的上面。
      薇薇尔:「好重……是什么啊?这毛的样子是猫……?」
      试着触摸,被膨鬆膨鬆的毛所盖住。
      那柔软,温暖,又有着跟自己差不多的大小──


      IP属地:中国台湾4楼2019-01-20 23:35
      回复
        姆姆鲁:「zzz……」
        薇薇尔:「呜!不对!魔…魔族……!」
        姆姆鲁:「呜锵!?」
        在理解了在自己膝上打呼的存在是什么后,薇薇尔下意识的撞飞了她。
        同时把玛那集中在手中,做好攻击准备,但──
        姆姆鲁:「……姆喵?怎么啦梅尔基尼小姐?」
        姆姆鲁:「呼啊啊啊……下次拚酒,一定会赢给妳看的……姆喵姆喵……」
        似乎是梦话。
        姆姆鲁抓了抓头,再次蹲坐在地上。
        又进入了梦乡。
        薇薇尔:「……」
        皮雅莎:「薇薇尔小姐,不管如何刚刚的不会太过分了吗?」
        似乎看见了事情的经过。
        皮雅莎露出十分悲伤的眼神靠近了薇薇尔。
        皮雅莎:「那个……我知道还没跟魔族的各位打好关係。但是,刚刚的也……」
        薇薇尔:「我之所以反叛伊甸大人,是为了接受伊甸大人的试练。没有跟魔龙族和魔族亲近的打算。」
        皮雅莎:「怎么会……!札哈克或许很粗暴,但阿斯塔小姐跟姆姆鲁小姐──」
        薇薇尔:「唉……真让我失望呢,阿尔顿公.在四天将中也是信仰虔诚的您,竟然也会忘掉伊甸大人的教诲……」
        薇薇尔:「我等无须胆怯,亦无须恐惧.罗迪尼亚便在汝手.将魔龙讨而灭之,把吾等乐园筑于其上。」


        IP属地:中国台湾6楼2019-01-21 00:09
        回复
          薇薇尔:「从小时候开始,不就是这样教的吗。」
          皮雅莎:「……曾这样教过呢,但是,那是否正确又是另一回事了。」
          薇薇尔:「……妳的意思是伊甸大人的教诲有错吗?」
          对于皮雅莎的回答,薇薇尔稍稍抬起了头,用失明的眼睛直视着她。
          皮雅莎:「不是正确不正确的问题,而是有就算无视它也得做的事情。」
          皮雅莎:「妳不是也是这麽想,所以现在才会在这裡的吗?」
          薇薇尔:「嗯,没错呢.虽非本意,我也是为了拯救尼贝尔聂才迫不得已加入的。」
          薇薇尔:「所以,在全部画下句点后,我打算用这条命作为这件事的补偿。」
          皮雅莎:「什──!」
          对直率说出了自sha宣言的薇薇尔,皮雅莎不禁哑口无言。
          薇薇尔:「有什麽好讶异的?若是伊甸大人的信徒的话,讨伐魔龙是当然的义务.正因如此妳也进行了长年的战争……」
          薇薇尔:「屈膝于魔龙族之下,对伊甸大人刀刃相向……若认为这是正确的话,不正是不知羞耻这句话的写照吗?」
          皮雅莎:「那是……没错。但是现在──!」
          札哈克:「算了吧,对这种话较真的话只会被她强加她的思考在妳身上而已。」
          皮雅莎:「札哈克!?什麽时候开始听的……!」
          札哈克:「从一开始啊。本来想睡回笼觉的,把姆姆鲁撞飞又是跟皮雅莎吵架……真是的.真希望能学学梅尔基尼的直率呢。」


          IP属地:中国台湾7楼2019-01-21 00:14
          回复
            正确薇薇尔:「姊姊太单纯了,正因如此,不想让她跟像你一样这麽粗旷的人有瓜葛。」
            1. 那就试着阻止啊
            2. 那只是自私

            札哈克:「那妳就说服梅尔基尼就好啦。」
            薇薇尔:「如果做得到就不用那麽辛苦了。」
            札哈克:「做不到的话,不就是妳的话没办法让梅尔基尼相信妳吗?」
            薇薇尔:「……呜!」
            说中要害了.薇薇尔咬住嘴唇。
            札哈克:「妳不考虑梅尔基尼的感受强加伊甸的教诲给她,其结果不就是输了吗?」
            札哈克:「明知如此妳,还要重複一样的错误吗?」
            薇薇尔:「这种事……」

            札哈克:「简直就像打破孩子梦想的家长呢。」
            札哈克:「那傢伙明明想着跟魔龙族处好关係,妳有什麽妨碍她的权力呢?梅尔基尼的人生是梅尔基尼的东西,可不是妳的。」
            薇薇尔:「……要我看着血亲走向错误的道路,却放着不管吗?」
            札哈克:「那个错误的判断是什麽?不就是伊甸的教诲而已吗,哈,真无聊。」
            札哈克:「还是说,妳要自认为是世界的支配者,能定义正义程度的伟大存在吗?」
            薇薇尔:「……下判断的不是我,是伊甸大人。」
            札哈克:「那可是放着身为魔神的我不管,使四天将一个接一个败给我的无能喔,妳认为那种没用的傢伙能制定绝对的正义吗?」
            薇薇尔:「这种事……」
            化作了质问的札哈克的话,使薇薇尔心中出现了一点对信仰的扭曲


            IP属地:中国台湾8楼2019-01-21 00:16
            回复
              不做反驳的话,无法停止想着对这的思绪。
              虽然试着诉诸理论,马上就连自己的心中都会出现矛盾。
              无法得出结论。
              札哈克:「哼,儘管苦恼着,思考伊甸大人之类的施加给妳的道理吧.大贤者大人……」
              皮雅莎:「薇薇尔小姐……」
              虽然皮雅莎想说点什麽,似乎作出了让她一个人思考比较好的判断。
              随着连她都离开了这裡,薇薇尔被留在了车站裡。
              姆姆鲁:「zzz……姆喵~~~……」
              薇薇尔:「伊甸大人,我──」
              边看着安稳打着呼的魔族少女,薇薇尔独自一人,低语着信奉的神之名。


              IP属地:中国台湾9楼2019-01-21 00:17
              回复
                刚忘了打篇名了 第一篇名字是与魔族交流的话--


                IP属地:中国台湾10楼2019-01-21 00:25
                回复
                  顺着酒势脱口而出
                  自由奔放,享乐主义的梅尔基尼也是一个人格
                  在不是完美超人的状况下,苦恼跟纠葛也是有的
                  梅尔基尼:「就算是我也是有烦恼的啊!我可是玻璃心的少女啊,魂淡-!!」
                  艾因:「痛痛痛痛!!好痛苦,好痛苦!!我道歉,我道歉就是了!放,放放……!!」
                  所以,如果在酒馆位子上说「无忧无虑真让人羡慕」的话,就算是加洛特族也会吃下锁喉固定身体这招的
                  姆姆鲁:「就是说啊艾因。少女心啊,噶!就像是索玛製的刀一样,不小~~心对待的话,马上就会折断的喔……!」
                  梅尔基尼:「没,没错!不愧是姆姆鲁妹妹,很懂嘛!!给妳个奖赏的拥抱♪」
                  姆姆鲁:「耶嘿嘿。就算赞美我也没有好处喔~……噶!」
                  艾因:「痛痛痛……还以为会挂掉呢……」
                  因为梅尔基尼把目标改成了姆姆鲁,艾因甩了甩重获自由的头
                  札哈克:「男的也好女的也罢,可都不会有没烦恼的笨蛋啊。就连那个提丰(机龙)也是有烦恼的呢。」
                  艾因:「是,是这样吗。我对这个不太擅长啊……」
                  梅尔基尼:「真是的,稍微学学札哈克吧!再怎么说,可是玩过了不知多少龙姬的魔神大人呢!啊哈哈哈!!哎呀!?」
                  边大笑边打算捶札哈克的背,好像是目测失误。手打空了又转了一圈,就这样摔倒在地。
                  札哈克:「没喝醉就有点麻烦了,喝醉了麻烦度是那三倍吗妳。」
                  姆姆鲁:「话说,梅尔基尼小姐的那个烦恼,是什么啊?……噶!如果我可以的话,希望能助一臂之力。」


                  IP属地:中国台湾11楼2019-01-21 00:56
                  回复
                    梅尔基尼:「呼诶!?那,那个!想跟我聊那件事啊,那个,虽然很高兴啦……」
                    在姆鲁鲁询问自己抱起来的梅尔基尼的瞬间,脸色变得十分通红
                    札哈克:「怎麽了。脸那麽红。」
                    梅尔基尼:「……别,别笑喔?因为这超不像我会烦恼的。」
                    姆姆鲁:「才不会笑呢!对嘲笑别人烦恼的人,我会对他「面」!喔。」
                    (「面」指的是剑道在打对方面罩护具时会这样发声,这裡想成训斥比较好」
                    梅尔基尼:「真,真的吗……?」
                    梅尔基尼:「…………」
                    梅尔基尼:「……想要男人。」
                    札哈克:「哈?」
                    梅尔基尼:「……想要男人啦!就算一次也好,想要跟名为男友的恋人……那个……试试约会啦。」
                    那声音不只在札哈克等人之间,还响遍了酒馆全部
                    看见了已经在酒馆小有名气的梅尔基尼的意外一面,全酒馆都安静了下来,并将视线集中在她身上
                    札哈克:「库库……呼哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈!!妳呀,在烦恼这种事啊!真不像妳啊!哈哈哈哈哈哈哈!!」
                    打破沉默的正是札哈克
                    彷彿呼应他的声音般,酒馆四处的叹气,苦笑声也都復活了
                    梅尔基尼:「啊!果然笑了啊!!我,我也是,那个……女孩子啊!想要男朋友这种事想想也行吧!?不行吗!」
                    札哈克:「库库库……不。虽然不坏啦……但是妳啊,不是领主吗?说来难听,随便怎麽挑都行吧。」


                    IP属地:中国台湾12楼2019-01-21 00:59
                    回复
                      梅尔基尼:「不行不行!在那有洁癖的国家的话,虽然崇拜我的人很多,但连一个能说的人都没有!」
                      梅尔基尼:「而且结婚啊……那个,可能会给薇薇尔添麻烦的。不能随便乱交恋人啊。」
                      札哈克:「不用一口气想到结婚啊,明明当作随意玩玩就好了。」
                      梅尔基尼:「不,不以结婚为前提的交往,是,是,是不纯洁吧!?」
                      姆姆鲁:「作为一国的公主也有所谓立场的呢,噶……看来也有不少辛苦的吧。」
                      梅尔基尼:「就是啊姆姆鲁妹妹,身为公主啊,让人头痛的事骆驿不绝呢。果然该交的是,能互相心连心的朋友啊……!」
                      一段时间内.梅尔基尼们的聊天十分活络,随着时间流逝,一开始是姆姆鲁,接下来艾因也开始打起瞌睡了。
                      姆鲁鲁:「姆喵……」
                      梅尔基尼:「今天机关的大家,都很努力呢。辛苦啦。」
                      札哈克:「话说回来梅尔基尼。你刚刚说想要男人,对S-X也有兴趣吗?」
                      (自主性打码)
                      梅尔基尼:「呜哇,听得还真露骨呢」
                      另一方梅尔基尼因为不舒服而早早就没再喝奏效的缘故,现在已经大致酒醒了
                      梅尔基尼捲捲着头髮的前端,用稍稍失去了气势的声音说
                      梅尔基尼:「那个啊……薇薇尔不是严谨,又有洁癖吗?还有好久以前就超过100岁了──。弄不好的话都有了一生chu女的觉悟了。」
                      梅尔基尼:「嘛,虽然没想到薇薇尔会早一步成为大人就是了。」


                      IP属地:中国台湾13楼2019-01-21 01:02
                      回复
                        札哈克:「那麽,妳又如何呢?想要登上大人的阶梯吗?」
                        听到札哈克话的瞬间,梅尔基尼慌张地确认四周够吵,确定了没人听到他们说的话
                        梅尔基尼:「突,突突突然说什麽啊!薇薇尔一定会生气的吧!?」
                        札哈克:「没什麽。反正薇薇尔又不是chu女了。第一,现在是她睡觉的时间吧?」
                        札哈克:「而且一旦错过这机会,这才有可能妳一生都无法在表侧跟别人做了喔。」
                        梅尔基尼:「但是,那个……虽然对薇薇尔的事默认的我来说有点那个啊……用鞭子那种东西还是饶了我吧……」
                        札哈克:「放心吧。要把痛苦当成快乐也是要相应的才能的,妳可没有像妹妹一样的被虐才能。」
                        梅尔基尼:「……那个,我该高兴吗?」
                        札哈克:「无论如何都想要的话,花点时间也是能让妳觉醒的喔。」
                        梅尔基尼:「不,不用了。恕我拒绝。嗯,这样的话普通才是最好的。」
                        是想起了调jiao中的薇薇尔的事吧
                        梅尔基尼脸染上了红色,没再多说什麽
                        倘若只是这样的话,札哈克也会结束现场的这话题吧
                        如果考虑到对薇薇尔的影响的话,对梅尔基尼出手应该放在之后比较好。
                        但是看着眼前用手指玩着长髮,显得坐立不安的少女却不出手,札哈克内心的雄性可没那麽弱。
                        札哈克:「真是的,平常的随心所欲怎麽了!喂,跟我来!现在开始,我要把妳变成女人。」
                        梅尔基尼:「呼欸欸欸欸欸!?现,现在开始……!?」


                        IP属地:中国台湾14楼2019-01-21 01:05
                        回复
                          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                          IP属地:中国台湾15楼2019-01-21 01:08
                          回复
                            艾因:「那超强的行动力还是没变啊……我的话没办法吧……」
                            姆姆鲁:「艾因,不行喔!做那种不纯洁的事,会「面」!你喔」
                            在大路的正中央,现在作为勐将而闻名的魔神正公主抱着以严谨而广为人知的龙姬大步迈去。
                            这行为实在太引人注目,路人不禁多看两眼,有人则发出了尖叫声,还有人打算看他们去哪裡尾随着
                            梅尔基尼:「呀哇哇哇哇!住,住手!我,我自己会走!看到了,被其他人看到啦!……呼呀!?」」
                            札哈克:「看得一清二楚呢。这样子妳也只能向前进了吧。库库库库……」
                            梅尔基尼:「等……呜!?在这裡用诅咒,卑鄙……!!呀啊!?」
                            梅尔基尼理所当然想挣脱,札哈克使用了子宫的诅咒把她封住了。
                            虽然有着认真抵抗能摆脱这状况的实力,但心中也有着期待的部分,使得梅尔基尼的手脚逐渐放慢了动作
                            梅尔基尼:「话说,这裡不是车站啊!在往哪边走啊!!」
                            札哈克:「难得嘛。别在房间而在旅馆做吧。放心吧,是以「做那种事」为前提的旅馆。」
                            梅尔基尼:「什么!?算……算计我啊!魂淡-放我下来!!」
                            最后,在边被好事者看着进入旅馆时,梅尔基尼终于放弃了抵抗,顺从了札哈克……
                            END
                            (接下来就是接H了 跳过不翻)


                            IP属地:中国台湾16楼2019-01-21 01:13
                            回复
                              新年快乐,虽然今天已经是初五了但还是在过年嘛(x)
                              由于在打完前2篇翻译文后就被抓到某个地方享受了断网12天的生活,回来后又得肝废狗EZR活动,少前碧航活动,基本上处于使肝全力运转的状况下但还是努力的翻完了新的一篇
                              这次翻的是人气高的伊甸产luan剧情1 始祖的记忆
                              小小说明一下,裡头伊甸的第一人称有改变是为了表现与千年前2者的不同所做的(游戏文本亦同)


                              IP属地:中国台湾25楼2019-02-09 14:36
                              回复