小马宝莉吧 关注:107,761贴子:3,688,238

【漫画翻译】《独爱苹果》第二部分:忏悔

取消只看楼主收藏回复

这里去小马驹之友谊魔法吧看了一下,果真有小可爱在那里发翻译过后的漫画,我当时整个人都蒙了,因为我之前一直都不知道有无字幕版的存在,每一幅漫画都是精心修的,虽然翻译的不是特别好,但也是自己的心血呀。
经过慎重考虑后,我回来了,我不奢望能得到赞许,只希望小马宝莉吧能接受我,让我把这篇漫画翻译完。因为人家毕竟翻译了嘛,所以我索性就从第二部分开始翻。
这里的英语水平不高,所以有些句子可能会不符合逻辑,上文不接下文,还请大家见谅!
寒暑假每日一更,工作日每周一更。
作者:EStories
作者ID:https://www.deviantart.com/estories
(请勿回复楼主,提建议、纠错误、对漫画本身的评价等可以在楼层下面评论)


IP属地:江苏1楼2019-02-13 14:05回复
    作者许可和通行证



    IP属地:江苏2楼2019-02-13 14:07
    回复


      IP属地:江苏3楼2019-02-13 14:09
      回复


        IP属地:江苏4楼2019-02-13 14:10
        回复


          IP属地:江苏5楼2019-02-13 14:12
          回复


            IP属地:江苏6楼2019-02-13 14:12
            回复


              IP属地:江苏9楼2019-02-13 16:28
              收起回复


                IP属地:江苏18楼2019-02-14 16:51
                收起回复
                  非常抱歉哇,今天停更一天,明天继续(因为网络不给力+楼主懒癌犯了)


                  IP属地:江苏24楼2019-02-15 15:59
                  回复
                    彩色字体要等到下周才能出现在大家面前哇,这幅漫画采用的是粗字体,大家觉得是粗字体好看还是之前的细字体好看呢?


                    IP属地:江苏26楼2019-02-16 19:01
                    收起回复
                      这一张是回忆型的,是白银诗诗在脑海里回忆和暮暮在城堡里发生的事情(因为怕有些小可爱看不懂,所以就稍稍解释一下啦)


                      IP属地:江苏34楼2019-03-03 11:25
                      回复
                        【关于cider】
                        cider在美国指的是苹果汁,而在英国指的是苹果酒,因为《my little pony》是美国动画,这里就统一把“cider”翻译成“苹果汁”啦,大家如果有不同的意见可以在本楼层下面回复


                        IP属地:江苏35楼2019-03-03 11:29
                        回复


                          IP属地:江苏38楼2019-03-08 19:52
                          回复
                            首先,我想向大家说声对不起,因为我的固执影响了大家的观看体验。这里非常喜欢楷体,但是因为某些原因,没有办法弄成彩色的楷体,只能是黑色的。
                            以后都会是这种方正的彩色字体啦,大家有什么意见尽管提出哦~


                            IP属地:江苏39楼2019-03-16 13:42
                            收起回复
                              之前似乎有一周没有更新,所以这次就多翻译一张啦


                              IP属地:江苏41楼2019-03-17 10:53
                              回复