翻译:魅寈梼叶 核对:守密人紫罗兰
05 《ラシェール・リンカーネイション》
ahih=mak-yan-a noh-iar-du N woo ah W shin ah rei ii-zu-uii;
创造辰星 心心相接 立下契约 N woo W shih
ahih=mak-yan-a yaya-ne noh-iar-du N woo ah W shin ah rei ii-zu-uii;
永创辰星 心心相接 立下契约 N woo W shih
ahih=mak-yan;
创造辰星!
想いを分かち合い　奏でるは　喜びの歌，
心灵相通 共通演奏 欢喜乐章!
永久へと続け　生命の輝き　風となりて　雲を切れ　空へ，
永远继续 生命之辉，恰似微风 吹散雲层 飞越长空
哀し涙は　雨に変わり，
悲伤泪珠 化作雨露
やがて　可憐な花　咲かす水となる，
滋润大地，长原纷花 竞相开放
ih-cyen=ih-rei-yah-iyon-ea;
心灵相通 交换思绪
傷ついて　倒れても　差し伸べられた手，
即是伤痕 即是跌倒，那一只手 将我拉起
温かさ　消えはしない，
这份温暖 永不消散
護りたい　すべてを，想いを分かち合い　奏でるは　喜びの歌
守护万物 心灵相通 共通演奏 欢喜乐章
共に生きて　歩み出せ　永久(とわ)へ，
一起生存 迈出脚步 千年不变

04《Lxa ti-cia》
翻译:魅寈梼叶 不思议人间 守密人紫罗兰 asforthistime
sonte eiyoof eetcst造，吾常怀之梓乡。
souwltyyfr aaarl yooriyo夲，掠应清之故土。
soorltyyso elyr uuswf soltyyu mifatu｜ssoltyyfn nrsefr fwntue closnt没时仐刻 冇阙之责｜祈于苍天 得于解启
funtwma lilstwso twrfr tiyoow｜liyon touw farl/eryefn twyfn ksftfti trfti今，千秋郭碎我心。｜祈赎幂曙/敬，牵而赎随它者。
巫(カンナギ)の児よ（4）　朝な　夕なに巫清之子 曦夕澎湃。
魂(タマ)ぞ捧げや　心(ウラ)ぞ捧げや匊斯魂靈 祈斯心神。
olyon codii kayah
末境遗栀缘。（忘我的轮回。）
巫の児よ　森羅　悟りて清巫之子 静悟兹丗
導(シルベ)語れや　標(シルシ)と為(な)れや
导丗之语 矫确之举
icidull snyork okaryo swdork｜ongo ohw youugokork zenzefr ariyow｜njenjefr ykykwrfon nfeyon屾，木同慈祥之母。（大树如同母亲一样。恩慈深。）｜臻，明同朱红之花。（好似一朵红花。）拥，飞鸟自由之心。（拥抱鸟儿，如同拥抱自由的心）｜领， 破壳新生之物。（领导新的生命力。）
八尾路(やおろ)の御代(みよ)こそ 徒業(あだわざ)と
五代君 徒断珍 五国之恋
祓ひ　慾の身や　深奥(しんおう)の無依(むえ)（祓除此 污秽身 无依深处
Lxa tisia 疗赦魂明缘
無我(むが)の果てへ
无我 尽头之果 誘うは
根源(タマシイ)の謳よ
夲诱 日源之音。
兆(めざ)す　未来を超え
展跃 千日之后。
斎(イワ)へ　結(イワ)へ　祝へや 身净 丂结 赞志。（净化 结盟 庆祝。）
(iyngari yahah eynyn kit／okyh arinki towee)否暯此丗，臫受生则。至之高峰，长丗居隱。（并不是虚无的存在于这个世界，应当接受这个世界的法则。登上高处，隐去。）
ynynyoukyh ringliera alyoknu ieera(onlowly kyee kyaryee)己身脱影，高望屾峰。（我身以脱影，望着重峦叠嶂的身高。）anrnkyowh arft yahhahh（4/4对）钟朽之则，终将兑现。（古老的法则，终将要兑现。）
smcryne yncuyo nnmtno mhnstw｜iyann ynyen
吾且，见之貞理 启之貞意｜旁且乐兮
smcryne yncuyo yehr laasyie｜yohn ynyen
吾且，见之貞理 駆之苦难｜安且乐兮
皇神(スメカミ)の主よ　天地(あまつち) 抱(いだ)き言代人 福兮抚六合。
名こそ捨つれや　身こそ捨つれや流洺父姓 遗冥子
身皇神の主よ　万象(ばんしょう) 擁(いだ)きき言代人 匊奉拥万象。
大いの森で　星を定めや月下深森 规入城辰。
sandan cuur yhonko uku（1/6）炎，吾心同甦之煖。（火，同我的心一样温暖）
syafat umu sheyen khuu（1/6）旳，吾心兮静潮汐。（我的心和水一样平静）
fabyy yohllo jengaa laar（1/6对1）似，同欣夕風之俯。（像风一样看着。）
okonoo ekaa aaryy qeenha（1/6对2）育，土欣壵意志之。
Lxa tisia
苦難を焼(ク)べて（同上）
伏火 沸光牵愁
輝ける　根源の謳よ
源歌 辉光灼焕
誓い 永久に掲げ誓言 袭故蹈常，
喜たれ　希たれ　紀たれや俯趣 赞歌 慧语

02 《Class::CIEL_NOSURGE;》
翻译:伊茨特克
核对:无先生和无女士
かなし かなしの わだちあと
爱与悲伤交织的车辙
ゆびを おりおり かぞえましょ
慢慢地折着手指细数
かなし かなしの ゆめうつつ 【wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;】
爱与悲伤交织的梦境与现实 【空间 时间 可能性 融合 多元】
ゆびを おりおり うたいましょ 【a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;】
轻轻地折着手指歌唱 【跨越所有世界的波动才能拯救这个世界】
fam-ne 【ah=kui-chen-uia zen-yy-nr noh-iar-ne kyu-la-du;】
祈愿 【汇集散碎的星之碎片】
wa-fen-ny 【ah=jen-fa-uia zen-yy-nr nay-nei-ne sye-iy-du;】
传达到 【重叠散碎的生命色彩】
rei-yah-ea; 【ah=mao-uia zen-yy-nr rei-ne uru-du;】
遥远的世界 【追寻破碎的心灵羁绊】
全て 統べて 繋ぎましょう
把一切都连接起来 【通过感知控制一切，并希望同Earthes进行同调】
想い 奮え 揮えや
思念 集聚 挥动吧
揮えや
挥动吧
斯く 分かたれし 願い 掬えるなら
如果将这些四散的愿望掬起
悴く 夜は 明け
会熬过残夜，迎来天明吗？
荒ぶ 日々は 消え
艰难的日子将要消逝吗？
凡て 安らになるか
一切都能回归平安吗？
心 問うように 【ah=zwee-ea】辿る 数え唄 【xin-fi-du;】
追问己心 咏唱歌谣 【为了不再悲伤】
七つの 彼方へ 祈れど
纵使我向七维的彼端祈愿
六道 惑ひて 哀しや
这六道间充斥着迷惘与悲伤
五戒 無き世は いつ癒える
五戒不存的世界，何时才能得到治愈？
幽き 標 なぞり
追寻着昏暗的标记
全て 統べて 繋げば
若是将一切连接
さいごにのこるは だれのゆめ？
最后残留下来的 会是谁的梦？
どうかこの接続が
【愿此次连接】
逸れ流離うは 報ひの船か
背道而驰的流离是报应的船吗
奇しき宿世は 穢れの果てに
灵妙的前世是归于污浊的结未
堕ち逝く星の 獄の中の
堕入垂死之星的牢狱中
贄の痛みの 因果は巡る
轮回着祭品苦痛的因果
未来のための 素晴らしい出逢いを 齎しますように
【能够为我们带来美好未来的邂逅】
請えど 贖えぬ 咎を
这无法弥补，不可饶恕的罪过
爆ぜて 繕えぬ 疵を
破裂出的伤痕永远也无法愈合
無上甚深なる 理は
无上甚深的法则
百千万劫 遭い遇うこと難し
经历了百千万劫难也难以领悟
赦す者なく 口遊む 【安寧 我 願わんとす】
戴罪之人 引咎长歌 【虽然我渴求安宁】
愛し哀しの 数え唄 【然れど 外道の禍物 泥濘が如く湧き出で】
将这爱悲交织的歌谣数度吟唱 【但外道灾劫如泥泞般涌出】
【天地開闢より 霽色たる 刻は無し】
【与开天辟地相比更为混沌】
fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;
祈望遥远的世界能够传达！
其は 誰が為に 今 憂ふのなら
倘若如今 为谁人感到忧伤
百枝を 宙に 挿し 【甘き実を成して】
遍插百枝，直指天穹【所结甘实，现于眸前】
捧げましょか
为君捧上吧
心 訪うように 刻む 数え唄
为达心底而铭记的歌谣
四方より 集ひし 衆生や
从四方汇集而来的众生
三障 侵され 哀しや
被三障所侵蚀的哀伤
二無し出逢ひに 競ろふか
在无二的邂逅中相竞相争
一つに こころを 結びませ
愿将此些皆系于同一心中

01《彼方》
09《-K》
翻译:魅寈梼叶
纯音乐，请欣赏。
纯音乐，请欣赏。

02《Class::XIO_PROCEED;》
翻译:魅寈梼叶 核对:守密人紫罗兰
歯車　接ぎかさね　あの宙へ届けて
齿轮接续 直到整个宇宙
捩れた螺旋を糺し　救うために
解开扭曲的螺旋 为了拯救
ia-ta-ne noh-iar-ny rei-ny ih=ui-tes pe-wez-ea;
如今…心灵交续 与众星达成…共通意识
QuelI->{
EX［chacta］->{enjea};
}=>{
EX［zeed］->{secta};}
->ExeC->{TzW};
蓄力发动 导力切换 系统重启 蓄之日源
was-ten-i u-ne sho-na-eq veln-i soh-nh xa-gan-i,
两个种族 环抱于战争的苦痛
soh-eq ef ih=vy-ela-i;
令人可悲 令人惋惜
dei...
但是…
u-ne sho-na-ne chef-i-tes euz,
为了这两个种族的未来事业
seja-eq fuai-jen-a euz,
为了这不变真理的过去姿态
tagl-du tes-fen-ny ih=aa-wei-a;
发动信号！ 于，星之海洋的霓灯
tagjen-fa ervynla rradionle kelfaa vyren-dia(機関/停止/改変/構築/再稼動)
机械 停止 改变 构筑 即，重新启动！
最果ての辺で　張りつめた祈りは 宙 裂き 何処へ届く
终焉之地 回响着祈祷之音，撕裂宇宙(天空)后 又会传达至何处…
金色に咲く花　嵐に散り荒ぶ
金色花朵 在狂风中萎茫。
今すぐ　刻を止めて
此时此刻 止步于此
QuelI->
EXIP［garo-i]->{soreil & iz}<-{fil poow f ih}
->ExeC->{TzW};
人们(iz)全部力量都属于我
例え　母なる星へ 帰る術　失くしてでも
即使无法到达母星，即使彻底迷失在道路中。(日语翻译)
赌上我的一切 一定要守护这艘船上的所有人。使用日源之力！(reon4213.11翻译)
o-ra, o-ra, o-ra, cla-diar;
加速 奔跑 前进 竭尽全力努力向前
刹那より　早く　響かせて
刹那间 过去的事情 回响在我的脑海中
o-ra, o-ra, o-ra, cla-diar;
狂った螺子を　巻きなおすの
修复 狂乱(位置不对）的螺丝
o-ra, cla-diar cls-tiah;
絶望が追いつく　その前に
追赶在绝望的前端 奔跑着！
冷たい其の腕が 誰よりも優しく 私を　撫でていくの
那冰冷的手腕 比任何人都温柔 抚摸着我
koh ih=ef veln-iz;
我的内心疼痛万分
som sie-na-eq ih=ba-fawy-ir;
眼前的情景 彻彻底底的打击到我
dur-la, dur-la, dur-la kie-kaya;
勇敢 强大 拼搏 超越所有人
傷みの　景色　塗り潰して
将悲伤的情景 通通涂抹
o-ra, o-ra, o-ra, cla-diar;
望まぬ　末路　描き直すの
“改写绝望的末路”
o-ra, cla-diar cls-tiah;
继续加快脚步 即使狂乱 即使竭尽全力
貴方を喪(ナ)くし　続けているから
因为你逐渐要面对死亡
dur-la kie-kaya cla-diar cls-tiah;
勇敢向前 超越所有人 即使狂乱 即使竭尽全力
seja-eq fuai-jen-a euz,
ih= iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;
不要将我彻底放弃！
seja-eq fuai-jen-a euz,
ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea;

08《この世界のあなたと、あのセカイのあなたへ》
翻译:魅寈梼叶
核对:汉化组所有成员！特别感谢！
aru-tes i-syen-ih-ne kln-ih-iz-eq koo-ja-i
有最重要的大家与我相伴。
soh-nh iyon-eq koo-ja-i,
有你在我身旁与我相伴。
ih=ef ef ef yu-tey-i;
我一定是最幸福的！
aru-tes i-syen-ih-ne kln-ih-iz-eq koo-ja-i
soh-nh iyon-eq koo-ja-i
ih=ef ef ef yu-tey-i
芽生えだした　翡翠色の種
萌发的新芽 翡翠色的种子。
無邪気に地を　染め上げてく
不经意间 给大地染上色彩。
ささめく風　綾なす空
清风低语 千色虹空。
遥かな旅へ　導くよう
就像遥远旅途中的向导一样。
透明な　悲しみを|ff aartyi clisty ner natyy faaane歓びに満ちた　新たな始まりを
将透明的悲伤，/ 这将是全新的开始！
笑顔に変えて|welma jia to lmatye titti tircaatii導き育んだ　大いなる軌跡
化作满面的笑容。/长远的轨迹，孕育了
心から　伝えよう　あなたへ|o r ma diyka omli ciel全てが輝かしく　愛おしい世界
这是我发自内心的四句话……/辉光照耀 可爱无比的世界。
ありがとう
阿里嘎多
ih=yen-yela soh-nh syen-sey-la;
阿里嘎多 撒由那拉。
EX［cieran & linc-ala］;
阿里嘎多 撒由那拉。
lolosy tiria　etolu tisia
阿里嘎多 撒由那拉。
次元を越えた奇蹟よ
穿越次元壁，那即是奇迹。
次元を越えた想いよ 心繋ぐ　旋律となれ
穿越次元壁。将无限的思绪，化作心灵相息的旋律。
z-wang-n tor-on-eq a-wang-n earthes-re u-ja-n,iyon-eq beg-jen-dai-nr tesm ih=rate-la-n;ih=ef vy-ela-i; dei.
微小的终端 也可以变成巨大的机器人！在它被毁坏的时候，我简直悲痛至极…
iyon-eq ren ih-ne romm-ny tesm,ih=lac-ru-i von soh-nh sya-ion-i;
直到再一次，你能回到我身旁！我真的…有一点想哭…这种感觉…简直是太开心了!
夕闇降る　泉の端
夕阳西下 走向泉端。
水面は今　瑠璃に染まる
清莹水面 渲染瑠璃。
やがて天は　星を抱き
仰望天空 群星环抱。
数多の火を　点してゆく
在此点亮 星空灯火。
彼方から　降り注ぐ　星影のように
远方 一颗流星 悄然降下。
離れても　必ず想いは　届くから
现在 我们将要 迎来分别。
巡り続く世界よ　巡り続く命よ
在世界间巡往 在生命间巡往。
七つの宙(ソラ)　満たし　瞬け
瞬息照耀 七片天空(宇宙）。
ih=yen-yela soh-nh syen-sey-la;
EX［cieran & linc-ala］;
lolosy tiria　etolu tisia
なんだか　照れくさかったよ あなたが　壊されてしまった時は 本当に哀しかった
我真的……有点害羞呢。在亲爱的你…被毁坏的日子里…我简直悲伤至极……

10-16 翻译：呼风唤雨的记忆
核对：魅寈梼叶 AsforThisTime
10《Hymmn::CHUMPI;》
ちゅ　ちゅ　ちゅんぴ
ちゅんぴの　ちゅっちゅー！
ちゅ　ちゅ　ちゅんぴが
一羽　二羽　三羽　四羽
みんなそろって　絨毯爆撃ちゅーん！
ちゅ　ちゅ　ちゅんぴ
ちゅんぴの　ちゅっちゅっちゅーん！
啾　啾　啾皮
啾皮叫啾啾！
啾　啾　啾皮有
一只两只 三只四只
大家一起来　地毯轰炸啾啾啾！
啾　啾　啾皮
啾皮叫啾啾！啾啾
11 《Hymmn::ARTIFICIAL_FLOWER;》
kir-ton-i, fei-fei-i
自在的…温柔的…
iz ahih=syao-lu-ear N waw ahih W ke-cyei
希望大家都被治愈
ahih=npa-dun-iz;
骗你的啦
iz ahih=bi-gn-iz;
大笨蛋！
12《Hymmn::AMENO_MURAKUMONO_MIKUJI;》
pao? chan-tao nnan?
大吉?亦或大凶?
ih-cyen ahih=refu-ear
老天爷啊！快来帮助我！
N woo ahih W a-to-rai ahih=tau-ea;
给我一道上上签。(好签的意思)
13《Hymmn::TOKIKAGURA_TENTOUKI;》
絶対！あきらめないで
絶対！叶うはずだよ
宇宙に響け　この詩よ
Pretty Berry! Pretty Berry!
tyn-kyur-syu-taar
永遠のきらめき
この想い　君に届け♪
绝对★不要放弃！
绝对★会实现的！
让宇宙回响我们的歌
Pretty Berry! Pretty Berry!
永远闪耀
好想告诉你　这份心意♪
14《Hymmn::SEXY_METAL_IDOL;》
a-z-ne gu-dou ah=Adehime-nu beg-dai-ear
祈愿万物覆灭
N mud ah W co-za ah=Adehime xa-gan-uii;
艳姬所向披靡
今宵　悪の花が咲くなら
今日若有恶花开，
合点承知！　臨空裂斬！
凌空一斩破军来。
15《Hymmn::I_HAVE_NO_ROYALTY_INCOME;》
ih-ne bou-ei-fao N waw ahih W coa-dou baf-fen-uii wao-peli-uii;
咱们的热情啊！燃烧吧！迸进吧！
MOE-ne wei-fou=a-jung-iz, a-z-tes-iz;
萌的力量是最伟大的！是永恒的！
16《Hymmn::7TH_APOCALYPSE;》
geff-ad-i
予以歼灭
geff-ad-a
三日不变之则
geff-ad-uii
予以歼灭
geff-ad-ea
经心思律之则
geff-ad-n
予以歼灭
geff-ad-uia
钟使末.三设不变之则
ah=vin-ga-i N iyan ahi W shin ah=ze-fei-iz;
嘱立契约 N iyan ahih W shin 达成.吾等事之大业！