信息来源此帖53楼[ http://bbs.ikunlun.net/topic.php?forum_id=62&topic_id=243752&class_id=0&page=2 ]，后续是57楼但翻出来可能还得一会..OTL|||
----------------------------------
Target 249-暗云
扉页是“Vongola vs 米鲁菲奥雷 争夺7^3Choice战状况图”
小正：到这个地步已经没有必要骑机车从雷达上隐蔽自己了！ / 纲吉君和山本君从空中按隐形眼镜里显示的ナビ[这是啥？]接近目标！！[误有..以及“従って”是啥TVT||？]
27+山本：了解！
27：？
27感到了周围的异样
另一方面，桔梗破坏诱饵一只
桔梗：又是分析入江的目标记号做出的诱饵么... / 好像还有不少呢..
桔梗收到了雏菊的通讯
雏菊：桔梗~ / 敌人往我这边来了呢 / 就要CHECK[将军]了..
桔梗：哈哈 / 雏菊不知道呢..[TVT..无关一句桔梗的语气好骸|||]
雏菊：？
桔梗：这Choice战是庆祝白兰大人成为新世界的王的仪式、白兰大人对完胜腻烦 觉得偶尔也...不好我不知道中间这都是啥OTL|||[被抽]..才比较有趣的危机演出哟 / もっとも私ごときの考え[不明||] / 白兰大人已经有所预见了 [这行参照翻译网页很多OTL虽然倒数二三句参了也还是不明|||有误的话请毫不犹豫地抽飞我TVT||]
白兰：哈哈哈
铃兰靠在白兰身上睡着了
铃兰：zz...
桔梗：终于到了展示[我想它等于“显示实力”||]时间了 / 白兰大人
Vongola基地单位里
斯帕纳：...恩 / ...果然很奇怪
小正：怎么了，斯帕纳？
斯帕纳：彭格列在远离目标...
小正：诶？ / 真的啊...纲吉君怎么了？偏离路线了哟？[“哟”是我错..小正我对不起你TVT||]
27：不可能啊，我是按照ナビ[这是啥？]的路径走的..
27：！/...这是../ 从刚才就觉得总是在同个地方转来转去的...
小正：啥？！/ 这..这种时候...联络出故障了？
斯帕纳：OH！<-= " =|||？！
另一方面，山本从空中毫无困难地接近了目标
山本：！/ [思维]是那个啊 / 看到了哦、米鲁菲奥雷的基地单位 / 攻过去可以么？
小正：等一下山本君 / 纲吉君的隐形眼镜状况有点不对 / 现在要传送新的数据修复之，到那时为止都请待机
山本：OK！
斯帕纳：正一，看雷达[..雷达||？]
小正：？！
斯帕纳：这边的诱饵正被迅速破坏中！ / 已经只剩5个了
小正：你说什么？！
被破坏的诱饵
Vongola基地单位里响起了警报
小正：是桔梗干的么！ / ！/   [思维]（好快..！这个速度的话很快就能找到这里了啊.. / 为什么来这里..？有讨厌的感觉.. / 快点...[<-？！]
小正的目标记号ズキン地痛了[ズキン是啥TVT|||]
小正：山本君！快开始对目标的攻击！很快纲吉君也会到了！！[最后一句不确定||]
山本：OK！我上了
雏菊：哇啊啊
桔梗是男性吗= v =

是某还在译着的后续...|||
话说狱寺的发言都好简短OTL我翻着觉得依稀看到了HP时代看的一帖“EGHP3剧本”的影子|||

狱寺的日语实在..可以说不标准么OTL|||[语气完全译得不似...狱寺君我对不起你TVT|||]

遭审了=   =|||？

警报一直在响
斯帕纳：...又被[白兰度你的辨认能力也太那啥了吧=口=？！！]干掉了，诱饵剩余三个 / 桔梗和这里的距离只有1km了...！
表情变得紧张的小正
小正：狱寺君！桔梗越过了防卫线！
狱寺可见范围内诱饵都被破坏了
狱寺：啊啊...稍微能看到一点爆炸..
小正：能在对方之前打倒目标就行 / 到山本君他们把目标杀死[??!]为止牵制住他的行动！
狱寺：那种事你不说我也知道 / 一步都通过不了就击败他[我的表达..狱寺君我错了TVT|||]
被破坏的诱饵旁的桔梗
然而桔梗从狱寺的视野里消失了
狱寺：？！
突然出现于狱寺正前方[脸和脸距离大概10cm？]的桔梗
桔梗：哈哈
狱寺：唔 / [思维]好快！！
瓜从匣里出来
瓜：喵~
和桔梗的距离迅速缩短[误有||？]
桔梗用手把瓜击飞
瓜：喵
狱寺：瓜！
Squalo：不要东张西望！！
桔梗：哈哈
狱寺：！
一边突进一边打算用手攻击的桔梗
狱寺后转避开...不好像不是后OTL|||..同时踢向桔梗腹部
狱寺：混蛋！
但是桔梗毫发无伤状着地
狱寺：瓜！
跑向狱寺身边的瓜
瓜：クシュンッ [不明||]
狱寺：承受住了呢..很了不起呐
咬了狱寺的手的瓜
瓜：喵
狱寺：でっ[我废柴了..是“痛..”么OTL|||<-被抽]
瞪着桔梗的狱寺
狱寺：你
笑着的桔梗
狱寺：这边不能通过 / 凭我的5种波动和..新SystemCAI！
意图开匣
狱寺：？！ /   这是什么？！
狱寺的匣正被藤蔓缠住
巴吉尔：有什么把匣堵住了！这样无法开匣！！
Reborn：狱寺的Vongola匣是SystemCAI的附加辅助[“延长线上”的擅自乱译]，那样的状况和Vongola匣也被封住没有两样[呃这句不很肯定]
桔梗：哈哈，失礼了
狱寺：什么！你打算逃走么？！
桔梗：华丽的话逃走也是斗争
狱寺：！
白兰：哈哈哈哈
狱寺：可恶！[...谁来告诉我ぬかれた该怎么翻OTL|||“被他逃了”||？] / 入江抱歉了…可恶！
小正：了解...但是一定没问题的 / 正好纲吉君的ナビ刚修好了
斯帕纳：这么一来彭格列和山本他们可以攻击目标了
小正：一定要抢先打倒之！
27：...不对！
小正：...？ / 纲吉君么？
27：不是ナビ出了故障！
小正：！！ / 你说什么？！
27[思维]：有什么地方很怪...这种不好的感觉是什么...
27：！！
斯帕纳：正一！
小正：？怎么了？！
斯帕纳：彭格列周围1.5km范围内出现异常的炎反映！/ 怎么了..这扭曲是...？！
狼毒：悲哀的人哟
27：！！ / [思维]那家伙！
小正：纲吉君，到底发生什么了？！告诉我那边的状况！！
27：是狼毒！
小正：诶...？！
27：那家伙还没被打败...我现在恐怕是在他的幻觉空间里！
Target 249终

百度....我彻底无语了TTVTT|||

话说下面还有一段自己觉得术语太多翻不动的=   =...哪位大人有空的话顺便给翻了吧TVT|||

[^私以为...第一行是说下一话有彩页吗TVT|||]

跟着等图和汉化TVT...
感谢诸位回复XDD~~[被抽飞]

图情报出现了请大家翻上面那帖子的第四页=   =...
然后我看到了这个忍不住来吐槽一句希望不算情报擅用=    =|||？
TV情报↓

按某的标准是崩得很彻底...果真是爱莫能助TAT|||


附翻译：
141“再会”：27众回到原来的世界
142“最强的7人”：...Reborn提出和Arcobaleno[对战]的试炼
143“最初的试炼”：可乐尼洛出场，27+59对可乐开始
144“Arcobaleno的..印记？[大概有误]”：对可乐一战结束
145“守护者对决·云&雾”：斯卡尔/史卡鲁/史卡尔/斯卡鲁[被抽]出场，预定的27对云雀+骸发展成了云雀对骸...我想后半句是这样OTL|||？[喂]
------
[第一行好像...术语了OTL|||？]<-被抽
143一战地点是学校屋顶
试炼的见证人[啥]为拉尔
云雀对骸一战地点是黑曜LAND[这名字官方到底是怎么译的||..骸样我错了请叉烧TVT]
27担心96也来到黑曜
混乱中拉尔发表...比赛开始？..宣言
犬和柿子也察觉骚乱而出场

回21楼：没错||

话说回来难道要用匣子和Arcobaleno对战吗TTVTT|||？！

...其实我觉得剧情波折如此能不能殴成还很成问题=   =||？[被抽]