为谁炼金吧 关注:11,344贴子:393,002
  • 12回复贴,共1

【剧情翻译】『白色情人节大乱斗•White day complex』

取消只看楼主收藏回复



1楼2019-03-20 00:45回复
    街上完全进入了恋爱模式!
    “狂气丘比特”摩雅自然干劲十足
    然而对哥哥弗雷兹抱有执念的弟弟基诺对此似乎却完全谈不上欢迎的样子…
    围绕白色情人节展开的互怼把周围的人也卷了进去…!?


    3楼2019-03-20 00:49
    收起回复
      人物介绍
      モア 摩雅

      狂气丘比特


      5楼2019-03-20 00:51
      回复
        イヴ 夏娃/伊芙

        发狗粮的白强美,摩雅的表姐


        6楼2019-03-20 00:54
        回复
          フレイズ 弗雷兹

          发狗粮的高强帅,基诺的老哥


          7楼2019-03-20 00:56
          回复
            ジーノ 基诺/吉诺/激闹/省钻男

            碰上本家联动+复刻联动+上个池子还是水物理限定的熊孩子,运营也知道大家不会抽他了于是把他性格也干脆设定成省钻的了。我们就按照运营的意思叫他省钻男吧


            8楼2019-03-20 00:59
            回复
              ケヴィン 凯文

              洗剪吹三巨头之一(另外两个是Tony和Allen


              9楼2019-03-20 01:01
              回复
                White day complex 3话
                鼠鼠:呶喵~…
                (跳跳跳跳跳跳跳跳跳…)
                摩雅:呼…总算是冷静下来了呢
                凯文:嗯…不过话说回来这些家伙为什么会这么兴奋?
                摩雅:会不会是因为怪也有白色情人节之类的呢?
                省钻男:哈?怎么可能有,那种东西
                摩雅:你啊,我又不是认真这么说的!我只是开个玩笑,你能不要这么认真抓着不放吗!?
                省钻男:搞毛啊!
                摩雅:干嘛啦!
                凯文:好了好了,你们都冷静一下
                凯文:…然后,虽然又回到刚才的话题了,你是认真的吗?说要让弗雷兹清醒过来这件事
                省钻男:没错。当然。那个人那种窝囊的样子我可是看不下去了
                省钻男:恋爱什么的只能成为强大的绊脚石这件事,就让我来告诉他吧。这样一来那个人就能像以前一样…
                摩雅:清醒过来什么的…为什么是那样…恋爱,明明是为了创造幸福才存在的非常重要的东西…!
                摩雅:而你却这样不分青红皂白就否定它什么的,这样太过分了!
                凯文:是啊,摩雅酱说得是。你说得太过了哦,基诺
                省钻男:你这家伙,到底是哪边的啊
                凯文:当然是女孩子这边的啦,女孩子认为重要的东西对我来说也是重要的
                省钻男:软弱的家伙
                凯文:嘛毕竟是有个那么能干的哥哥在,你急躁的心情我也不是不能理解
                省钻男:…哈?
                凯文:于是?你具体打算怎么做呢。是想妨碍弗雷兹和夏娃酱的白色情人节约会之类的?
                摩雅:哈!?那样是绝对不行的说!
                摩雅:话说回来,最根本的问题在于,弗雷兹桑到底真的变弱了吗?
                省钻男:啊?
                摩雅:虽然从刚才开始你就一脸理所当然地在那说说说,不过其实根本没有证据吧!?
                省钻男:那个…虽然是没有…
                凯文:确实,正如摩雅酱所说。所以…总之你不想先观察一下吗?
                省钻男:观察是…怎么观察
                凯文:是呢…干脆直接跟在后面看怎么样?


                15楼2019-03-20 01:39
                回复
                  White day complex 4话
                  摩雅:真是太过分了!居然钻恋人们神圣节日的空子做违法销售的勾当!
                  摩雅:利用为恋爱烦恼的人的心情这种事真的无法原谅!
                  省钻男:有人买他才会在卖吧?
                  省钻男:被恋爱迷得神魂颠倒结果智商欠费的笨蛋被人耍了才是活该吧
                  摩雅:说到底这根本就是不能卖的东西好吗!?
                  凯文:好了好了!…于是,接下来打算怎么办?因为刚才的纠纷,我们现在已经完全跟丢那两人就是了
                  摩雅:结果,完全感觉不到费雷兹桑变弱了什么的啊。你也差不多,该放弃了吧?
                  省钻男:…哼,你不也没法证明他没变弱吗
                  摩雅:从刚才开始就净说些歪理……真的,是个熊孩子呢
                  省钻男:哈!?谁是……………
                  摩雅:…干、干什么?
                  省钻男:…你,身上那是什么
                  摩雅:诶?
                  摩雅:哇哇!诶、诶?是、是什么时候…
                  女孩子:…………
                  摩雅:那个…你怎么了吗?
                  女孩子:呜呜…呜,诶~嗯!妈妈——!
                  摩雅:哇——!等、等等!该该该、该怎么办!该怎么办才好!?喂!
                  省钻男:别别别、别问我啊!她粘上的是你,你自己想办法啊!
                  摩雅:真、真要说的话,第一个注意到她的不是你吗!
                  女孩子:诶~嗯!诶~嗯!
                  凯文:啊~…是因为刚才鼠鼠的骚乱跟大人走散了吗?小妹妹,你能说说你妈妈的特征吗?
                  女孩子:哔诶————嗯!妈妈———!!辣里———!!
                  凯文:说不了吗…没办法啊
                  夏娃:啊、有了——!
                  凯文&摩雅&省钻男:!
                  (嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒)
                  (——嗒嗒嗒嗒嗒)
                  夏娃:乖啊乖啊,已经没事了,我们听到你的哭声马上就找到你了哦~!你能那么大声地叫着妈妈,很了不起哦
                  女孩子:咕嘶、咕嘶…妈妈呢…?
                  夏娃:别担心,弗雷兹大人马上就带着妈妈过来了哦~
                  女人:啊、怎么在这里!真是的,担心死我了…!
                  女孩子:妈妈——!
                  凯文:呼…千钧一发啊
                  摩雅:…………
                  凯文:嗯?怎么了?
                  摩雅:…没,就是觉得夏娃姐姐和弗雷兹桑,真的好配啊
                  省钻男:又是这句啊,我耳朵都起茧了
                  摩雅:因为我真的这么觉得啊!他们两人对我来说就是理想呀…
                  摩雅:如果他们结婚了的话…夏娃姐姐,也会成为那样一个好母亲吗
                  省钻男:…………
                  摩雅:…如果,夏娃姐姐和弗雷兹桑真的能结婚的话,一定,能组建一个幸福的家庭吧
                  摩雅:…真好呀。简直像做梦一样
                  省钻男:…………
                  省钻男:…无聊
                  摩雅:诶?
                  省钻男:结婚了就从此万事大吉了什么的,事情怎么可能那么顺利
                  省钻男:婚后不幸的家庭就像山一样多,虽然只会为恋爱欢呼雀跃的你大概不能理解就是了
                  省钻男:恋爱了结婚了,然后变弱了的男人什么的,在战场上根本就是**。这种人一上战场就死了,等待他的结局只有不幸
                  摩雅:…………
                  省钻男:然后这样一来女人也变不幸了。丈夫死了,只能一个人孤独地活着,顺带还把孩子也给连累了。啊~真可怜
                  凯文:喂,你…
                  省钻男:干嘛啦,我只是在告诉她现实而已咯
                  省钻男:想变强不牺牲什么是不行的啊
                  省钻男:结婚以后有了保护家庭的责任,可是就结果而言却把自己原本要做的事给舍弃了
                  省钻男:到头来,只能让大家都变不幸吧?
                  省钻男:而且就算是双亲都健在的家庭也不是每个都幸福的。至少从我开始记事起就只有那个人在了
                  省钻男:两个人谈恋爱的时候你侬我侬的是很好,可是一旦结婚了,就只会让男女都变得不幸啊
                  摩雅:…………
                  省钻男:…干嘛,有什么想说的就说出来啊
                  摩雅:…我知道的
                  省钻男:啊?
                  摩雅:…那种事情我知道的…世界上不全都是幸福的家庭这种事,就算你不说我也知道的
                  摩雅:…但是,正是因为这样,我才…
                  摩雅:…………!
                  (咚!)
                  省钻男:啊…
                  凯文:摩雅酱!
                  省钻男:…为什么,不还嘴啊。为什么
                  凯文:喂!基诺!
                  省钻男:!
                  凯文:把女孩子弄哭了,还呆杵在这儿搞什么飞机啊!快追啊!
                  省钻男:啊、啊


                  18楼2019-03-20 02:19
                  回复
                    ——
                    (嗒嗒嗒嗒嗒——)
                    省钻男:那是…!
                    摩雅:所以,我不是都说了我不是故意的了吗!
                    男人:烦死了!老子因为刚才那个嚣张的臭小鬼现在很不爽啊!
                    男人:而且老子还被女人给甩了!敢在这种时候撞到老子别以为这样就完了啊!
                    摩雅:…你才是,别以为这样就完了啊…我现在,心情非常不好的说
                    男人:啊——?
                    凯文:喂喂,那不是,第1话的时候跟你打架的那些家伙吗
                    省钻男:人数还增加了,切,真麻烦…
                    夏娃:摩雅——!
                    夏娃:摩雅,没事吧?
                    摩雅:!?夏娃姐姐,还有,弗雷兹桑…为什么会…
                    夏娃:把摩雅弄哭的是谁!?我绝对饶不了你!


                    19楼2019-03-20 02:21
                    回复
                      White day complex 5话
                      夏娃:好了!是谁!谁把摩雅弄哭的~!有种的你站出来~!
                      男人:噫!不、不是小的!那妹子撞到我们的时候已经哭得稀里哗啦的了~!!
                      弗雷兹:他们说得没错,把摩雅阁下弄哭的不是他们
                      夏娃:诶?
                      弗雷兹:…没错吧,基诺
                      (嗒嗒嗒——)
                      省钻男:…………
                      弗雷兹:我之前就察觉到你在跟踪我们了哦。你的目的,我也大概猜到了
                      省钻男:…既然这样,为什么,为什么你什么都不说啊
                      弗雷兹:因为夏娃阁下完全没有注意到,而且她一整天都很开心的样子,我不想扫了她的兴
                      弗雷兹:所以我一直忍着,直到我听到了摩雅阁下的哭声
                      省钻男:…搞什么啊,你,只知道对女人察言观色唯唯诺诺,你是从什么时候开始变成那副样子的!
                      省钻男:以前的你不是这样的!总是一心一意地锻炼,也不会被多余的事情勾去了魂!
                      省钻男:就算是对我你不也是决不允许有妨碍锻炼的事发生吗!
                      省钻男:那时候的我虽然非常害怕锻炼的时间,但是也觉得环绕着那种让人汗毛倒竖气场的你简直帅爆了!
                      省钻男:可你现在是怎么回事!我不是都说了你不要再摆出那副不像骑士的软派作风了吗!
                      弗雷兹:基诺…!
                      凯文:虽然基诺你要表达的意思我明白了,可是结果你还是没有证据啊,弗雷兹变弱了的证据
                      省钻男:…………
                      凯文:如果你真的觉得『弗雷兹被恋爱迷得神魂颠倒结果变弱了』,那就亲自证明给我们看看怎么样
                      省钻男:…!
                      凯文:弗雷兹,你也没意见吧?
                      弗雷兹:嗯,没问题。我们就按照骑士的信条,来堂堂正正地一决胜负吧
                      夏娃:…诶。那是要决斗的意思?你们两兄弟间,这样不好吧!两个人,坐下来好好谈?好吗?
                      凯文:不不,让他们好好干一架双方就都爽快了,男人间的所谓兄弟就是这样的啊
                      弗雷兹:如果我赢了你就得跟摩雅阁下好好地道歉,知道了吗,基诺
                      省钻男:…好啊。来就来谁怕谁!在你一心恋爱的这段时间,我可是整天都在努力锻炼的!
                      省钻男:我已经变强了…比起窝囊的你我可是强出太多了,就让我证明给你看吧!


                      20楼2019-03-20 02:34
                      回复
                        ——
                        (弗雷兹:亲情破颜拳!)
                        (铮——咣)
                        省钻男:嘎…!!
                        (咚)
                        凯文:K.O.,到此为止!
                        弗雷兹:基诺,站得起来吗?
                        (拉——)
                        省钻男:别开玩笑了…你,手下留情了啊,把我当小孩子让着我吗
                        弗雷兹:…因为我们已经分出胜负了。不过,你也确实变强了呢
                        省钻男:可恶…!为什么啊…
                        省钻男:为什么我胜不了这种躲在女人的温柔乡里的人啊!我明明一直,一直都在锻炼着
                        省钻男:我可是没有被多余的事勾去了魂一直在锻炼啊,就为了能超过你!
                        省钻男:可是为什么…为什么胜不了你啊…!
                        弗雷兹:…那是因为,你还没能发现对于骑士来说最重要的精神
                        省钻男:对于骑士来说,最重要的精神…?
                        弗雷兹:对于骑士来说最重要的就是,『想要为了什么而变强』的愿望
                        弗雷兹:如果你能拥有这份愿望的话
                        弗雷兹:…如果你能从他人的愿望中获得力量的话,践踏他人的愿望什么的,你是绝对不会做的
                        省钻男:…!
                        省钻男:他人的、愿望…
                        (——)
                        (摩雅:因为我真的这么觉得啊!他们两人对我来说就是理想呀…)
                        (摩雅:…如果,夏娃姐姐和弗雷兹桑真的能结婚的话,一定,能组建一个幸福的家庭吧)
                        (摩雅:…真好呀。简直像做梦一样)
                        (——)
                        (摩雅:…那种事情我知道的…世界上不全都是幸福的家庭这种事,就算你不说我也知道的)
                        (摩雅:…但是,正是因为这样,我才…)
                        (——)
                        基诺:…………
                        (嗒,嗒,嗒,嗒,嗒——)
                        基诺:…那个
                        摩雅:…干嘛?
                        基诺:……………呜起惹
                        摩雅:诶?
                        基诺:…对不起了啦!
                        摩雅:!
                        基诺:…说实话,我,完全不能接受你的想法
                        基诺:…但是你,没有否定我所坚信的东西
                        基诺:就像我有坚信的东西一样,你也一定有着很重要的信念吧…然而我却连这点都没能理解
                        基诺:…真的,对不起
                        摩雅:…………
                        基诺:……………那个
                        摩雅:…………吓我一跳
                        基诺:哈?
                        摩雅:因为我,都已经习惯被人否定了,毕竟我是狂气丘比特嘛…
                        摩雅:所以,像你这么直白地认可我信念的人基本也没几个…真的让我吓了一大跳
                        摩雅:…诶嘿嘿。好开心,感觉,好像心里变得暖和起来了呢
                        基诺:…………
                        弗雷兹:…基诺?怎么了,你怎么发呆了
                        基诺:!才、才没有!什么都没
                        夏娃:…嗯、啊咧~?嗯嗯,这样啊!真好呀,真是酸甜呀!
                        摩雅:?夏娃姐姐,你在说什么?
                        夏娃:嘻嘻,什么都没有~!
                        夏娃:果然基诺君是好孩子呢!
                        基诺:什!
                        弗雷兹:(笑)没错哦,夏娃阁下,他的温柔只是相较常人比较难理解而已
                        弗雷兹:之前也是一边摆着那副傲娇脸一边给噬元兽打伞来着…诶呀,那画面真是治愈啊
                        基诺:你、你居然看到了吗!?给、给我忘掉!!
                        ——
                        噬元兽:…………喵…
                        (嗒嗒嗒——)
                        基诺:…搞什么啊,你,爸妈哥哥什么的都没有吗?
                        噬元兽:喵啊…
                        基诺:你别过来啊…哈…这把伞都已经破破烂烂的了就给你吧
                        基诺:听好了,不许跟过来哦,你这家伙,还湿答答着呢
                        ——
                        弗雷兹:↑…差不多就是这样子
                        夏娃&摩雅:嘿~!
                        基诺:啊——!!别用那种眼神看这边啊!!
                        夏娃:这不挺好的嘛!摩雅的好感度也上升了!
                        摩雅:诶?
                        基诺:啊——、真是的…
                        夏娃:呀这还真是酸甜呢!
                        凯文:…酸甜…把水果作为礼物的话怎么样?…不,这好像有点怪怪的
                        弗雷兹:我还在想你怎么不说话呢,原来是在考虑礼物的事啊…
                        凯文:没错,花束什么的应该不错呢,在白色情人节送给她一束花的话,一定能看到她最棒的笑容
                        凯文:…嗯。那样的话一定,会成为我最棒的白色情人节呢…
                        弗雷兹:这么说来,凯文阁下,我听说你好像有什么事找我来着,具体是什么呢?
                        弗雷兹:如果是我能帮上忙的事,你想的话现在就可以…
                        凯文:啊~!果然不必了,给重要的人的礼物,果然还是必须得自己来选才行呢
                        凯文:不管怎么说今天可是男人拿出勇气的日子啊
                        凯文:…而且,真要帮忙的话,比起我还有更需要你的家伙在吧?
                        (凯文看向基诺和摩雅那边——)
                        Even if you have the different spirit, the cookies are equally sweet.
                        (就算各人有着不同的信念,曲奇的香甜对每个人都是平等的。)


                        21楼2019-03-20 02:49
                        收起回复
                          ----------
                          『白色情人节大乱斗·White day complex』


                          (话说运营你为什么每次最后都要来句尬尬的英语


                          22楼2019-03-20 02:55
                          回复