??2楼呢

不见啦！嘤嘤嘤

在被吞之前看完了

楼主你是真的惨

　　石上真是個廢物。
　　學習散漫，滿不在乎地把遊戲和漫畫雜誌帶到學校。一開口不是藉口就是高高在上的説教，甚至還挑剔別人的興趣愛好，總之這傢伙的缺點多得能説三天三夜。
　　不過最近學習好像有進步，會計方面的工作也沒什麼可抱怨的。應援團和文化節執行委員也很認真地做，所以嘛......——爭論下去也很累?可能會影響學生會的工作，對吧?他也說了不想繼續這種關係吧?
　　我不喜歡他，我也不在乎他怎麼樣，但他確實比以前好多了?如果那傢伙說想改善關係的話，我也不是不可以稍微努力一下。
以上的話是我的好友小彌說的。
　　「也就是說你想和石上好好相處?」
　　「不是!」
　　小彌一邊怒吼一邊拍桌子。
　　「我只是......我只是覺得吵架很麻煩，所以才想讓我們的關係好一點點而已!」
　　(我覺得這就是想搞好關係的意思)
在風紀委員室。
　　在空閒時間聽到小彌的抱怨和諮詢並不是什麼稀奇的事。但這次的內容卻很稀奇，或者說是出人意料。
　　小彌和石上從很久以前就關係不好。雖然性格不合也是原因之一，但最大的原因是因為雙方都是「雖然是在對方不知道的情況下幫助了他/她，但那傢伙老是一副高高在上的樣子真的很不爽。」其實坦率地告訴對方自己做過的事就好了，但是兩個人似乎都沒有那個意思。
　　對於知道這兩個别扭傢伙的人來說，真是又着急又煩惱。所以不管小彌怎麼說，想要改善雙方關係真是可喜可賀的建議。
　　「不過，如果小彌想這麼做的話應該不難。在友好大作戰時，石上也非常坦率地稱讚了美子。」
　　所謂「友好大作戰」是指以前為了改善兩人的關係和學生會白銀會長合作的企劃。雖然失敗了，但在互相稱讚對方的任務中，石上坦率地列舉出小彌的優點，和小彌討厭石上相反，石上給人的印象是他並不討厭小彌。
　　但小彌的看法似乎不同。
　　「與其説是因為我，不如説是因為那是會長的主意，他好像真的很仰慕會長。」
　　「是嗎?」
　　雖然石上很仰慕會長，但我覺得他也很欣賞小彌。
　　「前些日子，我跟他説如果你保證以後不再帶雜誌來，那我就把這本還給你。但那傢伙以會長很期待什麽的做借口......!」

「我想那是真的。」
　　「不，絕對是藉口!」
　　恐怕在小彌心中石上就是個討厭的傢伙，所以什麼都會這樣理解吧。如果不先解決這個問題，恐怕就沒有辦法了。
　　「為什麼不再試一次友好大作戰中的任務找找石上的優點呢?」
　　「為什麼?」
　　小彌不服氣地問道。
　　如果老老實實地回答是為了讓小彌對石上的印象更好，她肯定不會接受。
　　「你看，人一般傾向於聆聽肯定自己價值的人的話。只要想到小彌看到自己的優點，石上說不定會聽話一點。」
　　「可是，石上的優點......」
　　雖然不感興趣，但我開始認真思考，也許是因為我說過我會努力。以前石上的優點一個也想不到，結果關係變得更差，但根據現在對石上的評價這次應該沒問題。
　　小彌「啊」了一聲。
　　「你想到什麼了嗎?」
　　「嘛，並不是什麼好地方。那傢伙比以前更注重儀表了。」
　　「哦，是嗎?」
　　「因為那傢伙跟以前比起來，稍微帥了點吧。」
　　「什麼?」
　　「肯定是因為燕子前輩吧，好像還沒有收到告白的答復。人們經常說女孩子戀愛時會變可愛，但是男孩子——」
　　「對不起，等一下。」
　　這是為什麼呢。小彌說得好像大家都知道石上變帥了似的。
　　石上明明看起來並沒有什麼特別的變化。
　　「讓我整理一下。也就是說，小彌對石上的印象比以前更好，覺得他比以前更帥，還想建立更好的關係對嗎?」
　　「雖然很在意你的表達的方式......不過......」
　　好像確實是這麽回事。從邏輯上考慮不就是這樣嗎?
　　「小彌......你是不是愛上石上了?」
　　「也是，就算是好朋友也有可以說和不可以說的事。」
　　馬上被罵了。
　　「不知道該怎麽說，但我喜歡石上......怎麼可能!絕對不可能!」
　　「因為小彌眼中的石上內在和外表都比以前更有魅力。大概是因為喜歡吧，在我看來一點都沒變。」
　　「那是因為我和石上在一起的時間比你多!那傢伙真的比以前更有魅力了!」
　　雖然我故意用了「魅力」這個詞語，但不知是不是因為熱血上頭的緣故，她竟予以肯定。或者更確切地說，只聽這句話簡直就像是迷戀。
　　「那麼試着想像一下石上和燕子前輩交往的樣子吧。」
　　「我才不在乎他和誰在一起......」
　　抱怨的同時她似乎也想像到了，眼看着她的表情越來越沉重。
　　「果然是——」
　　「不是!我是討厭燕子前輩被石上那樣的男人糾纏!」
　　「你剛才才說他和誰交往都無所謂——」
　　「啊啊，已經是這個時間了！我要去學生會室了!」
　　小彌故意指着手錶站了起來。
　　「總之!我喜歡石上這種事情絕對不可能發生！」
　　留下這句話，風紀委員室的門砰的一聲關上了。
　　「没想到小彌會喜歡石上呢。」
　　自言自語。
　　真的很驚訝，但我不認為這是壞事。就像我說的，他們一直暗中互相幫助對方，所以從某種意義上來說他們很般配。這兩人每次見面幾乎都吵架，作為一直看着他們的人實在有些感慨。不過，讓他們交往一定很難吧。
　　石上喜歡的是燕子前輩，更重要的是小彌的態度，讓她承認自己戀愛了也需要相當長的時間。
　　(咦，等一下)
　　我突然意識到。
　　(那個，難道我真得要為小彌加油嗎?)
　　我對這個事情感到困惑。
　　如果這是我好朋友認真對待的愛情，我當然會支持。可是小彌都不承認自己戀愛了，如果我建議他們單獨出去，她一定會說「那不就成了我想跟那傢伙約會!」然後拒絕。
　　(不行不行不行，絕對不行!)
　　光是想像一下就令我很煩躁了。
　　小彌和那些熱衷戀愛，只要看着順眼就能交往的輕浮的人不同，她是一個即使上了高中也會憧憬王子出現的女孩。如果真的喜歡上了誰，一定是一心一意，十分痴情。
　　但這樣的戀慕之心没有得到回應，作為心上人的石上和燕子前輩或者其他女子交往，還要一起在學生會室工作，也就是說可能會聽到他們的愛情故事，最差的狀況就是親眼看到，地獄般的青春。(渃瀲:彌好慘?)
　　也許我對小彌的保護過度了，這是我最近在想的事，但我不能讓我最好的朋友面對這樣的未來。
　　即使知道很大機會以失戀告終，但還是要做好該做的事情再失戀。
　　(難道即使如此我也只能努力了嗎......)
　　我幾乎絕望了，一邊重重嘆息一邊走出風紀委員室。
　　旁邊站著一個女學生。
「!」
不由自主地向後退，認出對方是誰後，驚訝變成了警戒。
　　早坂愛，那個被列入風紀委員黑名單的少女。雖然總是穿着違反校規的制服和美甲，但她從不讓別人抓住小辮子。
　　雖然對風紀委員來說是個討厭的存在，但對方也是這樣認為吧。如果她聽到了剛才的對話，以此來威脅我們也不出為奇，或者僅僅是搞笑地傳播出去，也一定會傷害到小彌。
　　

心中頓時警鈴大作。但是看到早坂愛的眼睛，我意識到這個想法是杞人憂天。
　　那不是一雙想要傷害別人或嘲笑別人的眼睛。她的眼神充滿了同情，而且是發自真心憐憫眼前人的眼神。
　　不知道為什麼會是這樣的眼神，我很困惑。早坂愛邁開腳步，經過我身邊時，把手放在我的肩上，溫柔而有力，就好像在激勵有相同命運的伙伴一樣。
　　她什麼也沒說就走了，只剩下我一人一頭霧水。

居然这么写实……看得我都觉得胃痛了。早坂这是把大佛当成同伴了么www

早坂化身搞笑役哈哈哈

什么意思？是从外网上搬运和翻译过来的吗？

追了追了

大佛你也能透过眼神看到本质吗

感谢翻译，有粮吃真快乐