游戏台词
图鉴说明：
「俺は大般若長光。長光の代表作として知られている。この名前は室町時代での俺の値打ちである銭六百貫と、六百巻ある大般若経をかけたものなのさ」
我是大般若长光，作为长光的代表作广为人知。因为在室町时代，我的价格是六百贯，刚好与大般若经六百卷数目相同而被如此命名。
入手：
「お初にお目にかかる。俺は大般若長光。長船派の刀工、長光の代表作さ。 」
初次见面，我是大般若长光，是长船派刀匠长光的代表作。
登陆（加载中）：
「とうらぶ」
TOURABU
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、始まり始まり」
刀剑乱舞，开始了开始了
开始游戏：
「おや、今度は俺の出番かい？」
哦呀，这次轮到我出场了吗？
本丸：
「おや、美術品に興味があるのかい？じゃ、今度、俺が教えてあげよう。」
哦呀，你对美术品有兴趣吗？那我下次来指导指导你吧。
「興味か？そうだなぁ、あんたみたいのを、口説くことかな？…ははは、驚いたかい？」
我的兴趣吗？让我想想，应该是追求像你这样的（美人）吧？……哈哈哈，吓到了吗？
「飲めば知恵湧き出る、と」
所谓“美酒沾唇，智慧泉涌”啊！
本丸（放置）：
「はぁ、一杯ほしいな。」
唉，真想来一杯啊。
本丸（负伤）：
「やれやれ、ボロボロになってしまったな。」
哎呀哎呀，满目疮痍了呢。
结成（入替）：
「まぁ、見守ろうか」
嗯，我就默默守护着吧。
结成（队长）：
「まぁ、何とかしてみようか」
嗯，让我来解决看看吧。
装备：
「どうかな？」
如何啊？
「あんたの見立てなら、良しとしよう」
如果这是你选的，那就算了。
「へへ、合ってるかい？」
呵呵，适合我吗？
远征：
「さて、行ってこようか。」
好了，那我出发吧
远征归还（队长）：
「帰ったよー！　……俺のこと、心配してたかな？」
我回来了哦
远征归还（近侍）：
「表が騒がしいなぁ、遠征の連中が帰って来たかな？」
外面真热闹啊，是远征的家伙们回来了吗？
锻刀：
「新しいのが出来たみたいだな。」
新刀好像锻好了哦。
刀装：
「まぁ、こんなもんかな。」
嗯，差不多就是这样了吧。
手入（轻伤）：
「ふぅー、一休み一休み。」
呼——小憩一下小憩一下！
手入（中伤及重伤）：
「へへ、さっさと治してこようか。」
呵呵，那我赶紧去治治吧。
炼结：
「これは効くな！」
这个挺给力啊！
任务完成：
「任務が終わったようだな。」
任务好像完成了。
战绩：
「あんたの戦績、見せて貰うよ。」
让我看看你的战绩吧。
万屋：
「おや、俺にお伴しろってことかい？」
哦呀，是让我陪你一起去吗？
出阵：
「ああ、ぱぱっと片付けてこようか。」
嗯，迅速的收拾干净吧。
发现资源：
「おや、得したなぁ。」
哦呀，赚了呢。
索敌：
「すまない、この先を見てきてくれ。」
不好意思，帮我去看看前面的情势吧。
开战：
「戦いは経験さ、戦うことに無駄は減る。」
战争就是靠经验，打得越多无谓的举动会越少。
演练开始：
「さて、こちらの力をみせようか。」
好了，让你们见识一下我方的战力吧。
攻击：
「よいしょっと」
嘿咻！
「そら、受けな」
看好，接我一招！
会心一击：
「じゃあ、貰おうか！」
那（你的人头）我就收下了！
轻伤：
「無駄無駄！」
没用没用！
「っはは！」
哈哈哈！
中伤、重伤：
「おっと。」
喔！
真剑必杀：
「やれやれ、しっかりしないとな！」
诶呀诶呀，得好好振作呢！
单骑讨伐：
「殿を任された以上、決めないとな！」
既然被命令殿后，就得搞定啊！
Boss点到达：
「さぁて、大将のお出ましだ。」
好了，（敌方）大将登场了。
誉：
「まぁ、こんなこんさ」
嗯，就是这么回事了吧
升特：
「慣らしはこんなもんか。今の体の感覚は掴めたよ。」
练手也就差不多这样了吧。这个身体的感觉我已经找准了哦。
修行送别：
「慌てることはない、成長のための旅立ちさ」
不用慌张，他是为了自身的成长踏上了旅途。
马当番开始：
「切った張ったはともかく、こういう仕事はどうなんだい？」
切切砍砍的事情也就算了，让我干这种活儿是想怎样啊？
马当番结束：
「馬にモテてもなぁ…」
就算受马的欢迎我也……
畑当番开始：
「まぁ、困ったことがあったら言いな。俺はここで見ててあげよう。」
好了，有问题的话就告诉我。我就在这里看着吧。
畑当番结束：
「結局一から十なでやる羽目になってしまったなぁ…」
结果还是让我全干了啊……
比试开始：
「よし、もんでやろうか？」
好了，让我来磨练磨练你吧。
比试结束：
「いやー、悪いな。こういう時は大人気なくてね…」
诶呀—抱歉啊，这种时候我也挺不成熟的……
审神者长期留守御迎：
「おや、ようやく帰ってきたな、すっかり待くたびれたよ。」
哦呀，你终于回来了啊，这次可真让我久等了哦。
一口团子：
「おや、気が利くね。」
哦呀，真贴心啊。
破坏：
「ん、う……こんなところで、終わるとは……ああ、俺もざまあないな……」
嗯……竟然在这种地方结束……我还真是难看……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「おいおい、どうしたんだい？」
喂喂，怎么了？
负伤状态（连续点击）：
「ゆっくりと、話をしようか……治療がてら、な？」
慢慢说吧……一边治疗一边说
锻刀完成：
「鍛刀が終わったな。確認しようか」
锻刀结束了，去确认吧
手入完成：
「手入部屋が空いたな。次は誰だい？」
修复房间空出来了，下一个是谁？
特殊活动通知：
「なんの知らせだい？」
是什么通知？
更换景趣：
「おやぁ、模様替えかい？」
哦呀，装修吗？
刀装失败：
「おやっ」
哦呀？
「おやおやっ」
哦呀哦呀
「うううーんん（唸り声）次へ行こう！」
嗯……再做一个吧
「あぁ……無駄遣いになってしまったな……」
啊……浪费了……
加装马：
「いい子にしなぁ」
要当个好孩子哦
加装御守：
「かわいい気遣いだ」
真是个可爱的关心
期间限定台词
正月限定：
「新年おめでとう。そら、お年玉だ。それで美しいものを手に入れるといい」
新年快乐。给，这是压岁钱。用这个去买美丽之物吧。
节分鬼退治·出阵：
「俺についてきな！」
跟我来！
节分鬼退治·boss：
「ここが勝負時だ！」
这就是决胜负的时刻！
节分鬼退治·撒豆：
「えいやっとっ！」
嘿咻！
「えいやっと。」
哎哟。
节分鬼退治·撒豆完毕：
「案外難しいなあ」
出乎意料的难啊
联队战·队长更替：
「みんな行けるかい？」
大家一起去吗？
审神者就任一周年：
「就任一周年だって？これでひよっこは卒業だな」
你就任一周年了？啊哈哈，那小鸡仔也该毕业了呢。
审神者就任二周年：
「就任二周年おめでとう。これからもがんばりなよ」
恭喜就任二周年！以后也要多多加油哦？
刀剑乱舞三周年：
「これで俺たちも三周年。まあ俺は途中参加だが、よろしく頼むよ」
我们这就三周年了。虽然是中途参加，还请你多多关照。
审神者就任三周年：
「おお、もう就任三周年か。このあたりで気が緩んでくる。気をつけなよ」
哦，已经就任三周年了吗。在这个时期会大意，要注意哦
刀剑乱舞四周年：
「忘れてないかい？　今日は、あんたの就任四周年だよ」
忘记了吗？今天是你就任四周年哦
审神者就任四周年：
「四周年か。色々と戦況は変わってきてるんだろうが……まあ、俺に任せな」
四周年啊。虽然战况会发生各种各样的变化吧……不过，都交给我吧

游戏台词
图鉴说明：
「俺は小竜景光。備前長船派の太刀で、竜の彫り物がチャームポイントさ。
もとはもっと大きな彫り物だったんだが、磨上の際にコンパクトになってしまってね。でも、これはこれでキュートだろう？」
我是小龙景光。作为备前长船派的太刀，龙形的纹样是我的charming point。
本来应该是更大的雕刻，被磨短的时候变得compact了呢。不过，这样也很cute吧？
入手：
「俺は小竜景光。主を探しさすらう流浪の旅人……キミが、今度の主かな？ 」
我是小龙景光。寻找着主人四处漂泊流浪的旅人……你啊，就是这次的主人吗？
登陆（加载中）：
「主を探し、東へ西へ」
寻找主人，东奔西走
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、開始だね」
刀剑乱舞，开始了呢
开始游戏：
「キミが、俺の主かい」
你啊，是我的主人吗
本丸：
「俺は、人を選ぶからさ。清廉潔白でないと駄目なんだよね
我啊，还挺挑人的。不是清廉纯洁的主人就不行呢
「俺には、異名も多くてねえ。楠公景光とか、覗き竜景光とかね。キミの好きに呼べばいいさ」
我啊，有很多别名呢。楠公景光啊，窥龙景光什么的。选你喜欢的叫就好啦
「っふふ……男には、謎が多いものさ」
哼哼哼……男人啊，是充满谜团的生物哦
本丸（放置）：
「さて……主の不在、どう過ごしたものか……」
那么……主人不在，该怎么度过这段时间啊……
本丸（负伤）：
「やれやれ……ずいぶん手荒く扱ってくれたねえ……」
哎呀哎呀……真是被粗鲁地对待了呢……
结成（入替）：
「なるほど？」
这样啊？
结成（队长）：
「隊長、ねえ……わかったわかった」
是队长、呢……明白啦明白啦
装备：
「へぇー……なるほど？」
诶——这样吗
「使えないことはないけどね」
也不是不能用呢
「悪くないね」
不坏嘛
远征：
「っははは、旅はいいねえ」
哈哈哈，旅行好啊
远征归还（队长）：
「帰ったよー！　……俺のこと、心配してたかな？」
回来喽——！……有担心我吗？
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が旅から帰ってきたねえ」
远征部队旅途归来了呢
锻刀：
「刀の目利きは、前の主譲りでね」
我鉴赏刀的能力，是从以前的主人那里继承来的呢
刀装：
「どれどれ、どんな具合かな？」
让我看看，状况如何啊
手入（轻伤）：
「休みをいただくよ」
我休息一下哦
手入（中伤及重伤）：
「これは……やや長めにかかりそうだ……悪いね」
这……看起来要费一阵功夫了……抱歉啊
炼结：
「より鋭くなってしまったかな？」
变得更锋利了吗？
任务完成：
「おや？　放っておいていいのかい？」
哦呀？可以放着不管吗？
战绩：
「さて、手紙が届いたようだよ」
来，有信寄来了哦
万屋：
「目利きは得意だけれどねえ」
我很擅长鉴定呢
出阵：
「戦……戦ねえ……まあいいが」
战斗……是战斗呢……算了，就这样吧
发现资源：
「幸先いいなぁ」
吉兆啊
索敌：
「状況を知らせてくれ。俺が覚えてるのはゲリラ戦でね」
告诉我状况。我比较熟悉的是游击战呢
开战：
「その首、置いていってもらおうかな」
你的首级，留下来给我怎样啊
演练开始：
「今回はどう攻めたものかなあ……」
这次会是怎样的攻势呐……
攻击：
「斬り捨てようか」
斩下来吧
「さあ、そこだ！」
来，是那里！
会心一击：
「その首、もらった！」
你的首级，我收下了！
轻伤：
「やるねえ……」
挺能干的嘛……
「ヒュ～ウ(口笛)」
（吹口哨）
中伤、重伤：
「っふふ……誘い込みすぎたかな……」
哼哼……诱敌过深了吗……
真剑必杀：
「痛みもなく、切り捨ててあげるよ……」
不会痛的，让我斩杀了你吧……
单骑讨伐：
「っふふ、追い詰められて尚、勝つのが戦術だよね」
哼哼，被逼到绝境，却仍能取胜，这才是战术吧
Boss点到达：
「ここだな……？　死の匂いがぷんぷんしてるぜ」
是这里吗……死气冲天啊
胜利（MVP）：
「いやいやぁ、これくらいは当然だよねえ？」
不不，这种程度是理所应当的吧？
升特：
「強くなってしまったねえ。これでキミも、俺を手放せなくなってしまったかな？」
变强了呢。这样的话，你就变得不能放开我了吧？
修行送别：
「帰るべき場所があるんだ、奴もすぐ帰ってくるだろう？」
有该回的地方在，他也会很快归来吧？
马当番开始：
「ハハッ。こりゃ傑作だ。馬当番ねえ？」
哈哈。这可真是杰作啊。让我照顾马吗？
马当番结束：
「終わったよ、これで満足かい、主？」
结束了哦。这样就满意了吧，主人？
畑当番开始：
「いやいや、これで実は農家にあったこともあるんだよ」
不不，我其实也是在农家待过的哦
畑当番结束：
「ん～、ま、こんなもんかな」
嗯—嘛，是这样的事情啊
比试开始：
「さ、かかってきなよ。俺はこれで刀はたくさん見てきたからね」
来，尽管放马过来吧。我已经这样见识了很多刀呢
比试结束：
「なるほどねえ。よくわかったよ」
原来如此啊。我已经充分了解了
审神者长期留守后御迎：
「いやはや。また主探しが始まるかと思ったよ」
哎呀哎呀。我还想着是不是又该开始寻找主人了呢。
一口团子：
「おや？団子で釣ろうって？」
哦呀？用团子来诱骗吗？
破坏：
「主探しも……これで終わりか……自分が死んじゃあ、主どころじゃないからなあ……」
寻找主人的旅途……就这样结束了吗……自己死了的话，也就没有主人一说了啊……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「こらこら、がっつくんじゃない」
喂喂，别这么缠人
负伤状态（连续点击）：
「うっ、こぉら……！」
唔……够啦……！
锻刀完成：
「鍛刀が終わったようだねえ」
锻刀好像结束了呢
手入完成：
「手入部屋が空いたようだねえ」
手入室好像空出来了呢
特殊活动通知：
「周囲が騒がしいねえ。いや、良い意味でね」
周围很吵呢，不，我这是在夸奖
更换景趣：
「どんな本丸に変わるやら」
会变成什么样的本丸呢
刀装失败：
「っはははは！悪い悪い」
哈哈哈哈！抱歉抱歉
「おおっとぉ、手元が狂ったかな？」
哦，手滑了吗？
「ん？違ったかな？」
嗯？错了吗？
「おや？失敗か」
哦呀，失败了吗
加装马：
「さぁ、戦では役に立ってくれよ？」
那么，在战斗时要派上用场哦？
加装御守：
「おやぁ？こういうものでもないと、消えてしまうと思われているのかな？」
哦呀？你是觉得不用这种东西，我就会消失吗？
期间限定台词
正月限定：
「あけましておめでとう。じゃ、新年の挨拶回りにでも行こうか？」
新年快乐。那，去做新年的问候吧？
节分鬼退治·出阵：
「鬼ねえ 」
鬼啊…
节分鬼退治·boss：
「主どころか、鬼まで探すとは 」
别说找主人了，居然让我来找鬼……
节分鬼退治·撒豆：
「鬼はァ～外～福はァ内～」
鬼出去~福进来~
「鬼はァ～外～ 」
鬼出去~
节分鬼退治·撒豆完毕：
「敵は誘い込んで仕留める方がいいと思うんだよねえ」
不过我觉得还是把敌人引进来之后解决掉会更好呢
联队战·队长更替：
「誘い込んで、仕留める！」
诱敌深入，再干掉他们！
审神者就任一周年：
「一年間ご苦労様。一つ所にとどまらない俺としては、感服するばかりさ」
这一年里辛苦了。对于不会停留一处的我来说，真是非常佩服啊
审神者就任两周年：
「キミの戦いもこれで二年。戦いはどこまで続くのだろうねえ」
你的战斗迄今为止已经两年了。战斗到底要持续到什么时候呢—
刀剑乱舞三周年：
「さてさて、俺たちも三周年だそうだ。これからもよろしく頼むぜ？」
哎呀哎呀，听说我们也到了三周年。今后也请多多指教咯？
审神者就任三周年：
「キミが就任してこれで三周年か。はい、おめでとさん」
从你就任起已经三周年了吗。好，恭喜你
刀剑乱舞四周年：
「ああ、四周年の祝いかい？　皆が騒がしいものな。……ははっ」
啊，四周年吗？大家都很吵啊。……哈哈
审神者就任四周年：
「おっと、就任四周年の記念日だったな。いやいや、忘れていたわけではないぜ」
哎呀，已经就任四周年了呢。不不，我可没忘记哦

No.81 宗三左文字

刀纹：

稀有度：2花
种类：打刀
刀派：左文字
刀工：左文字
CV：泰勇气
画师：铃木次郎
身高：179cm
时代：安土桃山时代
别称：笼中鸟
刀帐说明：……我叫宗三左文字。在魔王讨伐今川义元时，我作为战利品被魔王重新打磨并加上了刻印，变成了现在的样子。因此我也被叫做义元左文字。在那之后，丰成秀吉、秀赖、德川家康以及德川将军家先后成为了我的主人，我被当成了执掌天下之人才能持有的刀。……为什么大家都如此执着于我呢……
官方设定集说明：筑前的刀工，被认为是左文字作的打刀。不幸三兄弟的次子，多次易主的倾国之刀。带着淡淡的“绝望”的眼神迷惑着人。身上有代表魔王的花纹。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

No.82 宗三左文字·极

刀纹：

稀有度：3花
种类：打刀
刀派：左文字
刀工：左文字
CV：泰勇气
画师：铃木次郎
身高：179cm
时代：安土桃山时代
别称：笼中鸟
刀帐说明：我名为宗三左文字。我去和魔王见了面，直面了其存在之所大。
或许无论走到哪里，我都会是带着魔王阴影的刀，即使如此，我现在可是您的刀啊。
官方设定集说明：筑前的刀工，被认为是左文字作的打刀。不幸三兄弟的次子，多次易主的倾国之刀。带着淡淡的“绝望”的眼神迷惑着人。身上有代表魔王的花纹。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

No.85 加州清光

刀纹：

稀有度：2花
种类：打刀
刀派：无
刀工：非人清光（有争议）
CV：增田俊树
画师：汲田
身高：165cm
时代：江户时代
别称：清光（初五之一）
刀帐说明：我，加州清光。生在河川下游的孩子、河原之子。不容易操纵但品质性能绝对一等一。希望能找到好的主人，可以将我运用自如，对我爱护有加，并且会打扮我。
官方设定集说明：新选组的冲田总司使用过的打刀。因为出生于贫寒的环境，觉得只要打扮得漂亮就会被主人疼爱。和大和守安定是看上去完全相反、性格却很相似的吵架伙伴。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「俺、加州清光。川の下の子、河原の子ってね。
扱いにくいが性能はピカイチ、いつでも使いこなせて可愛がってくれて、あと着飾ってくれる人大募集してるよ」
我，加州清光。河川下游的孩子、河原之子唷。
虽然不好上手，但性能可是首屈一指，经常使用我并且会爱惜我、装饰我的人，大欢迎呦。
入手：
「あー。川の下の子です。加州清光。扱いづらいけど、性能はいい感じってね。 」
啊－我是川下之子，加州清光。虽然不好上手，但性能很不错的喔。
登陆（加载中）：
「可愛くしているから、大事にしてね。」
这么可爱的我，记得要好好对待喔。
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、始まります。」
刀剑乱舞，开始。
开始游戏：
「じゃ、始めよっか。」
那么，开始吧。
本丸：
「俺、川の下の子だからさ。意外にそういうのも詳しいよ？」
因为我是川下之子，也意外地了解这样的事喔？
「俺、扱いにくいんだよねー。だーかーら、上手く扱ってね？」
我很不好使用吧～。所～以～啊～请熟练地使用我喔？
「なに？俺撫でて楽しいの？」
什么？摸着我很开心吗？
本丸（加州清光粘土人背景）：
「爪、色ー塗ってくんない？」
指甲，给我涂一下吧？
「俺、小さいから結構繊細なんだよねー。だーかーら、うまく扱ってね？」
我啊，很小所以非常纤细。所——以——啊，要好好使用我哦？
「ふぁーぁ…ふぅ…眠いよなぁ。小さいからサボってもばれない、よね？」
呼——啊……呼……好困啊。很小所以逃走也不会被发现，对吧？
本丸（放置）：
「っはぁあ…。眠いよなぁ…。」
呼哈……很想睡呢……。
本丸（负伤）：
「…こんなにボロボロじゃあ…愛されっこないよな…。」
变得这样破破烂烂的话……不会被爱的吧……。
结成（入替）：
「加州清光、入りまーす。」
加州清光，加入队伍～
结成（队长）：
「えぇ？俺が隊長…？」
咦？我当队长……？
装备：
「ちょっとは、可愛くなったかな！」
是不是变得可爱了点呢！
「いーじゃん、いーじゃん！」
不错嘛、不错嘛！
「よーし、デコっちゃってぇ！」
好！装饰我吧！
远征：
「じゃ、行ってくるねー。」
那，出发啰。
远征归还（队长）：
「ふぃー。戻り戻りー。」
呼－回来了回来了。
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が帰ってきたみたいだね」
远征部队似乎回来了呢
锻刀：
「新しいお仲間かあ。」
新的伙伴啊。
刀装：
「出ー来た出来たあ！」
出～来啰出来啰！
手入（轻伤）：
「お手入れ、お手入れ♪」
修复一下、修复一下♪
手入（中伤及重伤）：
「修理してくれるって事は、まだ、愛されてんのかな」
愿意帮我修理，意味着，我还被爱着吗？
炼结：
「合体せいこぉ！」
合体成功！
任务完成：
「任務終わったってー。」
任务完成了唷－─
战绩：
「で？今の実績は、っと。」
所以？现在的战绩是？
万屋：
「お店、いいよなぁ…」
商店，真好呢……
出阵：
「おっし、出陣だー！」
很好，上场啰！
发现资源：
「拾い物っと。」
捡到东西了。
索敌：
「偵察、苦手なんだよなあ…。」
侦查，很不擅长啊……
开战：
「じゃ、おっぱじめるぜぇ！」
那么，大干一场吧！
池田屋特殊台词：
「御用改めである！」
我们要搜索这个房子！
演练开始：
「んじゃ、始めますかねー」
嗯那么，要开始了是吗～
攻击：
「オーラオラオラァ！」
喔拉喔拉喔啦！
「フェイントに見せかけて攻撃！」
利用声东击西的方式攻击！
会心一击：
「これ、が！本気だ！」
这！是！认真的啊！
二刀开眼：
「オラアァァッ！」
哦啦！
轻伤：
「ぐっ…！」
咳……！
「いでっ」
痛、
中伤、重伤：
「うぁ！？重傷…！？」
唔！？重伤……！？
真剑必杀：
「俺の裸を見る奴は…死ぬぜ…！」
看见我裸体的家伙……死吧……！
单骑讨伐：
「一騎打ちしちゃう？」
单挑吗？
Boss点到达：
「お前がボスってやつかよ」
你就是头目来着啊
胜利（MVP）：
「ま、当然かな。」
嘛、理所当然的嘛。
升特：
「へへ。ちょっとは可愛くなったよな。……今日からも、よろしく」
嘿嘿。是不是变得可爱了点呢。……今后也请多指教。
修行申请：
「あ一……ちょっとさ、頼みがあるんだけど……」
啊……那个，我有个请求……
修行送别：
「男の子ってば、旅しないと成長もできないんだよね。へへ」
男孩子的话，没有旅行便无法成长呢。嘿嘿
马当番开始：
「馬の目ってかわいいよな。」
马的眼睛很可爱呢。
马当番结束：
「当番おわりーっと。」
工作结～束。
畑当番开始：
「俺、汚れる仕事いやなんだよなー」
我啊、很不想做会弄脏衣服的工作啊～
畑当番结束：
「当番終わったよー。つーかーれーたー」
工作完成了哦～好－累－哦－
比试开始：
「いいねいいね、訓練大好き」
好耶好耶，最喜欢训练了。
比试结束：
「訓練は楽しいんだけどなー」
虽然训练是件很开心的事呢－
审神者长期留守后御迎：
「あ、よかった......もう、俺のことなんてどうでもいいんじゃないかって.....」
啊，太好了......我还以为你一点也不在意我了......
一口团子：
「差し入れ？やった」
慰劳品？太好了
破坏：
「俺…最後まで愛されてた…？」
我……一直到最后都被爱着吗……？
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「もーお、流石にしつこいぞぉ」
哎呀，真执拗啊
负伤状态（连续点击）：
「っ……見るなよ。こんなボロボロ」
唔......别看了，脏兮兮的
锻刀完成：
「鍛刀終わったってー」
锻刀完成了~
手入完成：
「手入れ終わったってー」
手入结束了~
特殊活动通知：
「あ、なんかお知らせ来てた！」
诶！好像有通知来了！
更换景趣：
「あ、家具運んだりは、俺パスー」
啊，要找人搬家具啊，把我pass掉吧
刀装失败：
「ぅわちゃー」
哎呀~
「こういうの嫌いー」
我讨厌这种情况的发生
「え？盛りすぎ……？」
诶？做过头了吗......?
「えー、デコったら駄目なのかよ」
诶，拿它作装饰不行吗
加装马：
「はいはいどーどー」
哎呀乖一点
加装御守：
「へへ。……ありがとう」
嘿嘿......谢谢
期间限定台词
正月限定：
「加州清光、正月休み入りまーす……ダメ？」
加州清光，正月去休息……不行？
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治なんて、おとぎ話みたい」
鬼退治吗，听起来和神话一样
节分鬼退治·boss：
「鬼さん～どっちらっと？」
鬼先生~您在哪里？
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外！福は内！」
鬼出去！福进来！
「フェイントに見せかけて……鬼は外ー！」
声东击西一下......鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「えっへへ、結構頑張ったかも？」
诶嘿嘿，我们也算很努力了
联队战·队长更替：
「適当に俺に合わせてくれる？」
能适当配合我一下吗？
刀剑乱舞一周年：
「祝、一周年。これからも、加州清光、頑張りまーす」
祝，一周年。从今往后，加州清光也会加油。
审神者就任一周年：
「ねえ、一年審神者やってわかったろ？誰が一番かって」
呐，成为审神者一周年你也清楚吧？谁是第一呢
刀剑乱舞二周年：
「祝、二周年。ここまでこれたのって、やっぱり。。愛かな」
祝，二周年。能走到现在，也该是因为。。爱吧
审神者就任二周年：
「就任二周年おめでとう。もう扱いにくいとか、関係ないよね？」
恭喜就任二周年。已经不用在意难以使用之类的事了吧？
刀剑乱舞三周年：
「えー，おほん。三周年になりました。これからも，愛される俺たちであるよう，頑張りまーす！」
诶，嗯哼。我们三周年了。今后，为了我们能够被爱，我们会努力的！
审神者就任三周年：
「三周年、おめでと。俺みたいのをちゃんと扱えるのはやっぱ、愛……だよね？」
三周年，恭喜。可以好好使用我这样的，果然……是因为爱吧？
刀剑乱舞四周年：
「祝、四周年。やっぱりこういう記念日を任せられるのは俺ってことだよね？」
祝，四周年。这种纪念日，当然应该交给我对吧？
审神者就任四周年：
「ほらほら、四年も審神者やったら、もう俺の扱いにくさが癖になってきたでしょ？」
喂喂，已经当四年审神者了，我的难以使用已经上瘾了吧？

No.86 加州清光·极

刀纹：

稀有度：3花
种类：打刀
刀派：无
刀工：非人清光（有争议）
CV：增田俊树
画师：汲田
身高：165cm
时代：江户时代
别称：清光（初五之一）
刀帐说明：我是为了能得到主人疼爱，而修行归来的加州清光。无论其他人说我如何难以驾驭，但只要对如今的主人来说并非如此，那就行了。
官方设定集说明：新选组的冲田总司使用过的打刀。因为出生于贫寒的环境，觉得只要打扮得漂亮就会被主人疼爱。和大和守安定是看上去完全相反、性格却很相似的吵架伙伴。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

站姿

游戏台词
图鉴说明：
「主に可愛がってもらえるよう、旅をしてきた加州清光。
他の誰かが扱いにくいって言っても、今の主にとってそうじゃなきゃ、それでいいよね」
我是为了能被主人疼爱而前去旅行的加州清光。
就算其他人说我难以使用，只要对于现在的主人来说不是这样，那就可以了
入手：
「あー。その、ずっと好かれるために、旅、してきたんだ。ダメ？ 」
啊。那个，我为了能一直被你喜欢，去旅行了。不行吗？
本丸：
「そっちがその気なら、こうだ！」
要是你有这个意思，那我也要这样了！
「へへ、愛されてる？」
嘿嘿，我被爱着呢？
「なに？……汗のにおいがするね」
什么？……有汗的味道呢
本丸（放置）：
「やべーよ……。まぶたとまぶたが、熱烈恋愛だ……」
不妙……上眼皮和下眼皮正在热恋……
本丸（负伤）：
「痛ってぇ……あのさ……修理してくんねぇ？」
好痛……那个……能帮我修复吗？
结成（入替）：
「えっへへへー。可愛がってね！」
哎嘿嘿嘿，要疼爱我哦！
结成（队长）：
「えっへへへ、俺が隊長か。……成長したよなぁ、俺」
哎嘿嘿嘿，我是队长吗。……我成长了啊
装备：
「ちょっとは、可愛くなったかな」
稍微，变可爱一点了吧
「おっ、けっこー俺可愛くない！？」
哦，我挺可爱吧？
「ドレスアーップ！」
Dress Up！
远征：
「行ってきまーす」
我出门了
远征归还（队长）：
「戻ったよー！ けっこーいい感じ！」
我回来了！感觉不错！
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が帰ってきたね！」
远征部队回来了哦！
锻刀：
「新しい刀が生まれたんだって。だからといって、俺のこと、忘れないように」
新刀诞生了哦。不过可别因为这个就忘了我
刀装：
「お、できた？」
哦，做好了？
手入（轻伤）：
「おっていーれおっていーれ♪」
保养保养♪
手入（中伤及重伤）：
「しゅーり、行ってきまーす」
去修复一下
炼结：
「合体成功！」
合体成功！
任务完成：
「任務が終わったみたい。迎えでも出す？」
任务完成了，要让人去拿奖励吗？
战绩：
「今の成績は、こんなもんかな？」
现在的成绩，是这样吗？
万屋：
「俺も昔は……夜店で売られてたんだよなぁ……あ、いや。何でもない」
我以前，有在夜店里被卖过……啊，不，没什么
出阵：
「ん。行ってくる」
嗯，我出门了
发现资源：
「交番に届け……ないよな」
交给警察叔叔……不可能啦
索敌：
「よぉーし。偵察開始」
好，侦察开始
开战：
「そんじゃ、愛されるために戦うか、ってね！」
那么，就为了能被爱而战吧！
演练开始：
「一発じゃ終わんないぜぇ？ 俺」
我可不是只来一发就会了事哦？
攻击：
「こーげき！」
攻击！
「アターック！」
Attack！
会心一击：
「これ、から、本気っ、だ！」
接下来才要动，真！格！哒！
轻伤：
「何っ」
什么
「あぁいてっ」
痛
中伤、重伤：
「っへへ。……痛ってーなぁ……殺してやる……！」
嘿嘿。……好痛啊……杀了你！
真剑必杀：
「殺してやる……！」
杀了你……！
单骑讨伐：
「タイマンかよぉ！」
单挑啊！
Boss点到达：
「ボスを倒せば終わりだよな！ っへへー、早く帰るぜ！」
把BOSS打倒就结束了！…嘿嘿嘿，可以早点回去了！
胜利（MVP）：
「えっへへへ、さーんきゅさんきゅっ」
嘿嘿嘿，Thank you，thank you 小可爱你是去国外修得行吗？
修行送别：
「あちゃー。あんたのこと嫌いになったかな。……大丈夫。俺だけは愛してやっから。」
哎呀。他是不是讨厌你了。……没事，我会一直爱你的
马当番开始：
「馬の肉ってうまいらしいよ。……親父ギャグじゃねえよ！」
马肉好像很好吃哦。……不是大叔冷笑话啦！
马当番结束：
「当番おわりーっと」
值日结束！
畑当番开始：
「畑しごとかぁー。俺、こういうの嫌い。」
在田地里干活啊。我讨厌这个
畑当番结束：
「当番終わったよー。つーかーれーたー」
值日结束了。累～死～我～了～
比试开始：
「いっちょ、鍛えてやりますかー」
好吧，锻炼一下～
比试结束：
「訓練は楽しいんだけどなー」
训练倒是挺开心的～
审神者长期留守后御迎：
「よ、よかった……。何かあって、あんたがもう帰ってこないんじゃないかって……。……ばか。泣いてなんかねえよ」
太，太好了……。我还以为你出了什么事，不会再回来了……。……笨蛋。才没哭呢
一口团子：
「差し入れ？さすが♪」
这么体贴？不愧是你♪
破坏：
「死んでも……、愛してっから…………」
就算死了……我也会爱着你……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「もう、降参だって」
好了，我投降
负伤状态（连续点击）：
「うっ、心配してくれるのは嬉しいけど……こんなんじゃ、みっともないからさ」
嗯，你很关心我我很开心啊.....但我不想让你看到我这个样子
锻刀完成：
「鍛刀終わったって。迎えに行く？」
锻刀完成了，要过去吗？
手入完成：
「手入れ終わったって。順番待ちはまだいる？」
手入结束了，接下来该是谁呢？
特殊活动通知：
「それ、俺も連れてってくれるの？」
怎么，是要带我一起去吗？
更换景趣：
「模様替えすんの？　おっけー」
要更换景趣吗？OK~
刀装失败：
「ぅわちゃー」
哎呀~
「こういうの嫌いー」
我讨厌这种情况的发生
「え？盛りすぎ……？」
诶？做过头了吗......?
「えー、デコったら駄目なのかよ」
诶，拿它作装饰不行吗
加装马：
「はいはい、どーどー」
好好，乖
加装御守：
「へへ、愛を感じるぜ」
嘿嘿，感觉到爱了
期间限定台词
正月限定：
「ん一、そろそろ初詣でも行く？ わかった、準備する一」
嗯，是要去年初参拜神社吗？我明白了，现在就去准备
节分鬼退治·出阵：
「いざ、鬼ヶ島へ！」
走吧，去鬼之岛！
节分鬼退治·boss：
「鬼はここか」
鬼在这啊
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外アターック！」
鬼出去attack！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「あっはは、一番頑張ったかも！」
啊哈哈，我想我是最努力的
联队战·队长更替：
「行くぞ！俺に合わせろ！」
走吧！跟我来！
审神者就任一周年：
「就任一周年おめでと。やっぱり俺の扱い、前よりうまくなった？」
恭喜就任一周年。使用我的技巧，比以前好了？
审神者就任两周年：
「就任二周年おめでと。俺、もう完全にあんたに使いこなしてもらってるよな」
恭喜就任二周年。我已经完全被你灵活使用了啊
审神者就任三周年：
「三周年、おめでと。俺みたいなのをちゃんと扱えるのは、やっぱ愛、だよね」
三周年，恭喜。能使用好我这样，果然，是因为爱吧
刀剑乱舞四周年：
「祝、四周年。やっぱりこういう記念日の顔は俺でしょ？」
祝，四周年。这种纪念日，脸面当然是我对吧？
「どう？この顔……」
怎么样，我的脸……
「へへ、なーんてね」
嘿嘿，开玩笑啦
审神者就任四周年：
「ほらほら、四年も審神者やったら、もう俺の扱いにくさこそ一番！ってなってきただろ？」
喂喂，已经当四年审神者了，我的难以使用才是最好的！已经在这么觉得了吧？

极化书信
第一封
致主人
呀喉～，你还好吗？我很好哦。
说是修行之旅，我能去的地方的选项就没多少嘛。
结果，我去打扰前主人在的新选组了。
也好，要是看了能好好使用我的人的动作，我就能变强了吧。
还会再写信的～。
第二封
致主人
呀喉～。
我不在了，你差不多也该觉得寂寞了吧。
修行那边……挺顺利的。当然的嘛。
不过，这感觉还真奇怪，自己的旁边竟然就是以前的自己。
……之后，那家伙就要折断了吧，明明就是自己，感觉却像事不关己一样。
这算什么。
第三封
致主人
呀喉～。
我猜，之前的信是不是害你担心我了。
想些有的没的，都不像你了。
现在能做的事很重要呢。
历史不会改变，也不能改变。
但是，我可以为了能被你爱得更多而改变。
等着。
我，马上就会成为你心中的第一位。

No.87 大和守安定

刀纹：

稀有度：2花
种类：打刀
刀派：无
刀工：大和守安定
CV：市来光弘
画师：汲田
身高：165cm
时代：江户时代
别称：大和守不安定、大魔王
刀帐说明：我是大和守安定。冲田总司的爱剑之一。虽然不易使用，但性能应该还是很不错的。请多关照。
官方设定集说明：被认为是新撰组冲田总司使用的打刀。和加州清光一样难以上手，是挑人的刀。也有因此而价格低廉的说法。尽管看上去乖巧成熟，但战斗时就……
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「僕は大和守安定。沖田総司の愛刀の一つ。
扱いは難しいけど性能はいいと思う。よろしく」
我是大和守安定。冲田总司的爱刀之一。
不好上手但我想性能还不错。请多指教。
入手：
「大和守安定。扱いにくいけど、いい剣のつもり 」
大和守安定。不好上手但我想是把好剑。
登陆（加载中）：
「僕を一番愛してくれる人は、誰だろう？」
最爱我的人，是谁呢？
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、始めました。」
刀剑乱舞，开始了。
开始游戏：
「お帰りなさーい」
欢迎回来～
本丸：
「僕がそんなに珍しい？」
我有那么稀有吗？
「飽きずに僕を撫でるね」
你一直摸我，似乎不会感到腻呢。
「僕を…愛してくれるのかい？」
你有……爱着我吗？
本丸（放置）：
「何か別のゲーム、やってる？」
在玩其他游戏吗？
本丸（负伤）：
「痛い痛い、怪我してるから……」
痛、痛，毕竟受伤了……
结成（入替）：
「出番だね、了解！」
轮到我出场是吧，了解！
结成（队长）：
「僕が隊長か。出世したもんだ」
我是队长啊？我也有所出息了呢。
装备;
「強くなれるといいな」
可以变强真不错呢。
「目をかけられてる分は頑張ろうか」
与受到照顾的程度相应地加油吧。
「これ、似合ってる？」
这个，适合我吗？
远征：
「遠征に行ってきます。」
去远征啰。
远征归还（队长）：
「遠征、成功だね。」
远征，成功了呢。
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が、戻ってきたようだよ。」
远征部队好像回来啰。
锻刀：
「新しい仲間だね」
是新的伙伴呢。
刀装：
「装備ができたよ」
装备完成啰。
手入（轻伤）：
「お手入れされるのはいいね」
被治疗真不错呢。
手入（中伤及重伤）：
「さて、次のために治してくるよ」
那么，为了下次出战来治疗吧。
炼结：
「合わさるって、いいよね」
合在一起，不错呢。
任务完成：
「任務が終わったって」
任务结束了喔。
战绩：
「これが実績だって」
这是战绩喔。
万屋：
「お店か…加州清光ならはしゃぐかもしれないけど」
店啊……如果是加州清光的话可能会很兴奋吧。
出阵：
「気分を切り替えないとな……出撃するぞ！オラァ！」
不得不转换一下心情呢……出击了！喔啦！
发现资源：
「なんか、拾った」
捡到了，什么东西。
索敌：
「偵察開始だ」
侦察开始。
开战：
「戦闘だぁっ！」
战斗啦！
池田屋特殊台词：
「御用改めである！」
公务搜查！
演练开始：
「実力をみてあげるよ」
让你看看我的实力喔。
攻击：
「首落ちて死ね！」
人头落地死吧！
「オラオラオラッ！」
喔啦喔啦喔啦！
会心一击：
「沖田譲りの、冴えた一撃！」
继承冲田的、精纯一击！
轻伤：
「…ッ！」
……呃！
「くはっ…！」
咳哈……！
中伤、重伤：
「ガハッ…」
咳哈……
真剑必杀：
「本番は……これからだ！」
真本事……现在才开始啊！
二刀开眼：
「オラァ！」
哦啦！
单骑讨伐：
「一騎打ちなら勝てると思った？」
你认为单挑就能赢了吗？
Boss点到达：
「ふ……ははっ、お前が大将か！」
呵......哈哈，你就是大将阿！
胜利（MVP）：
「ありがとう、嬉しいよ」
谢谢，好开心呢。
升特：
「少しは、沖田くんに近づけたかな……」
是否有稍微地、更接近冲田君呢……
修行申请：
「今日は、大事な話があるんだ」
今天，我有很重要的事要给你说
修行送别：
「まあ、彼には彼の人生があるよ」
嘛，他也有他的人生啊。
马当番开始：
「馬とは縁がなかったからなー」
我从前跟马没什么缘啊～
马当番结束：
「知ってる？ 馬って目がきらきらなんだよ」
知道吗？马的眼睛闪闪发亮的哦。
畑当番开始：
「畑か。田舎を思い出すよ」
田地啊……会想起家乡的事呢。
畑当番结束：
「これで一緒の奴が好みの相手だったら……なんでもない」
如果是和喜欢的对象一起的话……没什么。
比试开始：
「おお、殺してやるよ！ 子猫ちゃん！」
喔喔，杀死你喔！小猫咪！
比试结束：
「血が沸いた」
热血沸腾啊
审神者长期留守后御迎：
「おかえり。旅行にでも行ってたの？」
欢迎回来。是去旅行之类的了吗？
一口团子：
「ありがとう、気が利くね」
谢谢，很有眼见呢
破坏：
「沖田くん……やっと……傍に……」
冲田君……终于……到你身旁……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「飽きないの？」
不会厌烦吗？
负伤状态（连续点击）：
「時と……場合を、考えない……？」
就不看看......合不合时宜吗......?
锻刀完成：
「鍛刀が終わったって」
锻刀结束了
手入完成：
「手入れが終わったって」
手入结束了
特殊活动通知：
「催し物みたいだねぇ」
好像有活动呢
更换景趣：
「模様替えかい？」
装修吗？
刀装失败：
「落ち着こう、うん...」
先冷静下来吧，嗯……
「焦ったら駄目だ」
不能着急
「あ...!」
啊...!
「ごめん...」
抱歉...
加装马：
「今日は、よろしくね」
今天请多关照
加装御守：
「そんなに僕……心配かなぁ」
我就这么……让你担心吗
期间限定台词
正月限定：
「お正月だし、ゆっくりしたいよね」
正月了，想悠悠闲闲的呢。
节分鬼退治·出阵：
「鬼を斬る！」
把鬼斩了！
节分鬼退治·boss：
「ふははは！ お前が鬼かァ！」
哈哈哈哈！你就是鬼啊！
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外ー、福は内ー！」
鬼出去！福进来！
「鬼はー外ー！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「田舎を思い出した」
让我想起乡间了
联队战·队长更替：
「一気に攻めるぞ！　遅れるな！」
一口气攻过去！别落后了！
刀剑乱舞一周年：
「そっか。僕ら一周年なんだ。ますます気を引き締めていかないとね」
这样啊。我们一周年了。以后也要更有干劲呢。
审神者就任一周年：
「就任一周年おめでとう。ここの勝手にも慣れた？」
祝贺就任一周年。习惯这里的环境了吧？
刀剑乱舞二周年：
「二周年か。あいつばかり前に出てきてるけど、僕だって負けてないよね？」
两周年了啊。那家伙进步了不少，不过我也不会输的哟？
审神者就任二周年：
「就任二周年おめでとう。顔つきに貫禄出てきたね」
恭喜就任二周年。面容变得有威信了呢。
刀剑乱舞三周年：
「三周年になったんだね。あいつがはしゃいでいる分，僕がしっかりしようか。これからもよろしくね」
三周年了呢。既然那家伙在闹，我就认真地来吧。今后也请多关照
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとう。もう、いっぱしの玄人気取り？」
恭喜你就任三周年。感觉自己已经是了不起的高手了吧？
刀剑乱舞四周年：
「そうか、これで四周年だね。たまには、はしゃぐのも悪くないかな・・・」
是吗，这就四周年了呢。偶尔闹一下也不错呢……
审神者就任四周年：
「就任四周年おめでとう。気の緩みは危ないんだからね。気をつけるんだよ」
恭喜就任四周年。掉以轻心是很危险的。要注意哦

No.88 大和守安定·极

刀纹：

稀有度：3花
种类：打刀
刀派：无
刀工：大和守安定
CV：市来光弘
画师：汲田
身高：165cm
时代：江户时代
别称：大和守不安定、大魔王
刀帐说明：我是大和守安定。为了成为现任主人的爱剑，直面了过去。
虽然难以打理，但我相信如果是现在的主人的话，一定可以将我运用自如。
今后也请多关照。
官方设定集说明：被认为是新撰组冲田总司使用的打刀。和加州清光一样难以上手，是挑人的刀。也有因此而价格低廉的说法。尽管看上去乖巧成熟，但战斗时就……
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

站姿

游戏台词
图鉴说明：
「僕は大和守安定。今の主の愛剣となるべく，過去と向き合ってきた。
扱いは難しいけど，今の主ならきっと使いこなせるって信じてる．
これからもよろしく」
我是大和守安定。为了成为现任主人的爱剑，去直面了过去。
虽然难以使用，但我相信你一定能使用好我。
今后也请多关照
入手：
「あなたならきっと，僕を使いこなせるって信じてる 」
我相信如果是你的话，一定能使用好我
本丸：
「僕は腕が細くてね...いや、いいんだけど」
我的手臂很细……不，没事
「あいつばかり前に出てきてるけど、僕だって負けてないよね？」
总是那家伙出风头，我也不输给他吧？
「膝の上に乗せるのは、どうかな...。重くない？」
我躺在你膝上的感觉怎么样？……不重吗？
本丸（放置）：
「眠くなるよねぇ...」
让人想睡啊……
本丸（负伤）：
「いったたたぁ...」
痛痛痛……
结成（入替）：
「出番だね。わかった」
到我出场了呢。明白了
结成（队长）：
「僕が隊長とはね。わかった！」
没想到是我当队长。明白了！
装备：
「これが新しいのかぁ」
这就是新的吗
「いいものだね、これ」
不错呢，这个
「強くなった...気がする」
变强了……我感觉是这样
远征：
「遠征に行ってきます」
我去远征了
远征归还（队长）：
「ま、当然の結果かな」
嘛，理所当然的结果吧
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が帰ってきたよ」
远征部队回来了哟
锻刀：
「新しい仲間が来たよ」
新同伴来了哦
刀装：
「はい、どうぞ」
好了，给你
手入（轻伤）：
「修理に行ってくるよ」
我去修复了
手入（中伤及重伤）：
「何度でも修理するさ……主を勝たせるために」
无论多少次我都会修复……为了给主人带来胜利
炼结：
「合体！……なんてね」
合体！……开玩笑的
任务完成：
「終わったみたいだ」
看起来完成了
战绩：
「今までの実績は、っと……」
至今为止的实绩是……
万屋：
「店も、たまにはいいね」
偶尔去一下店里也不错呢
出阵：
「行くぞッ！ 野郎共ォ」
上吧！弟兄们！
发现资源：
「これは何だろう？」
这是什么呢？
索敌：
「きっひひひは！ 行くぞ。偵察からだ」
嘻嘻嘻！上吧，先从侦察开始！
开战：
「殺しまくれェ！」
让我杀个痛快吧！
演练开始：
「一応僕も剣だからね。他の剣の実力は見たい……」
我也是剑……想知道其他剑的实力
攻击：
「殺してやるよ！」
杀了你！
「斬れろ、斬れろォ！」
斩啊斩啊！
会心一击：
「我が主を勝たせるために！」
为了给主人带来胜利！
轻伤：
「まだまだ……ッ！」
还没完呢……！
「傷の一つや二つで……！」
不过一两个伤……！
中伤、重伤：
「まだ、終わってやらねぇよ……！」
还没结束呢……！
真剑必杀：
「さぁ……殺し合いはこれからだ……！」
来吧……杀戮现在开始了！
单骑讨伐：
「いい度胸だァ、かかってこい！」
胆子不小啊……放马过来！
Boss点到达：
「その首、もらうよ」
那个首级，我收下了
胜利（MVP）：
「自己嫌悪中です……」
自我厌恶中……
修行送别：
「そのうち戻ってくるんじゃない？」
他快就会回来了吧？
马当番开始：
「馬は馬でいいよねー」
马也不错呢
马当番结束：
「のんびりだったよ」
真悠闲啊
畑当番开始：
「畑の世話はいいね」
打理田地，真好呢
畑当番结束：
「最近畑いじりが趣味で……」
我最近的兴趣是种田……
比试开始：
「ははは！ころ！……せないから半死にしてやる！」
哈哈哈！杀……是不会杀的，就把你弄到半死吧！
比试结束：
「戦闘になると性格が変わるのを直さないとな……」
战斗时性情大变的习惯得改一改了呢…… 你还知道要改啊
审神者长期留守后御迎：
「正直, 心配はしてたんだ...病気かなにかで，来れなくなったんじゃないかって」
说实话，我很担心你……还以为你是不是因为生病还是什么，不能来了
一口团子：
「ありがとう。この後も頑張れそうだよ」
谢谢，之后也能努力了
破坏：
「死んでも…お傍に…」
即使死后……我也会在你身边……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「もう……仕方ないなぁ」
真是的，拿你没办法
本丸（连续点击）：
「う……っ、さすがに、怪我してる時は……ね？」
唔……在我受伤的时候，还是别这样了……吧?
锻刀完成：
「鍛刀が終わったって」
锻刀结束了
手入完成：
「手入が終わったって」
手入结束了
特殊活动通知：
「催し物、参加するの？」
有活动，要参加吗？
更换景趣：
「模様替え？わかった」
要装修吗？我明白了
刀装失败：
「落ち着こう、うん...」
先冷静下来吧，嗯……
「焦ったら駄目だ」
不能着急
「あ...!」
啊...!
「ごめん...」
抱歉...
加装马：
「今日は、よろしくね」
今天请多关照
加装御守：
「ありがとう。気にかけてくれて、嬉しい」
谢谢，你这么关心我，我很高兴
期间限定台词
正月限定：
「おせちとか食べた？　お雑煮は？」
有吃御节摒挡吗？杂煮呢?
节分鬼退治·出阵：
「鬼を仕留める！」
把鬼杀了！
节分鬼退治·boss：
「鬼の首、もらうよ」
鬼的首级，我收下了哟
节分鬼退治·撒豆完毕：
「楽しいよね、豆まき」
撒豆真是有趣呢
联队战·队长更替：
「行くぞ！オラアァァァ！」
上吧！哦啦啦！
审神者就任一周年：
「就任一周年おめでとう。これからも、一緒に頑張っていこうね」
恭喜你就任一周年。今后我们也一起努力吧
审神者就任两周年：
「就任二周年おめでとう。もう、どんな刀だって使いこなせるって顔だね」
恭喜你就任二周年。感觉你不管有多难用的刀都能使用了呢
刀剑乱舞三周年：
「三周年になったんだね。あいつばかりに目立たせるのも癪だし、僕からも。これからも、僕らのことをよろしくね！」
三周年了呢。只有那家伙出风头也让人不爽，我也来。今后，也请对我们多多关照！
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとう。もう、いっぱしの審神者だもんね」
恭喜你就任三周年。已经是了不起的审神者了呢
刀剑乱舞四周年：
「そうか、これで四周年だね。せっかくだし、僕もはしゃいじゃおうかな？」
是吗，这就四周年了呢。机会难得，我也来闹腾吧？
「一緒に、はしゃいでみる？」
要一起闹腾吗？
「雪合戦とか、雪だるまとか」
一起打雪仗，一起堆雪人之类的
审神者就任四周年：
「就任四周年おめでとう。気の緩みには気をつけてほしいけど、そういう時に守るのが僕かな」
恭喜就任四周年。虽然想要你注意不要掉以轻心，但我也能防止这种情况呢

极化书信
第一封
致主人
我为了变强而踏上了旅途，
结果我还是来到了前主人……冲田君所在的地方。
你会对这样的我感到愤怒吧。
但是，请原谅我。
我一定是，直到现在都在此处原地踏步。
为了前进，我需要对冲田的事在心中做好整理。
第二封
致主人
冲田君倒下了。正如我知道的那样。
然后他将不会在站上战场，就这么死去，丢下我。
回想起来，我或许是想要和冲田一起消失于历史的黑暗，
或者是想要比他更先折断吧。
之后武士的时代将会结束，
我就会失去实行刀的本分的机会。
这是留念呢。不过，这也是没办法的事。
第三封
致主人
我被冲田君教训了。他问我到底是在干什么。
当然，这并非因为他知道了我的真实身份。
他认为我是在执行重要任务的途中，跑来探望生病的自己了。
他说「不要把我当成你不去做应做之事的理由。这样我会很困扰」。
……是啊。
我一直在看着过去，对任何人都不会有好处。
所以……我会忘掉冲田君。
因为他是如此希望的。
我在忘掉他，当我成为只属于你的刀时就会回来。绝对。