酌酒写风月 游戏台词
图鉴说明：
「祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ。深く信仰して大事にするといい。害は我が斬ろう」
祢祢切丸。此为吾名。山很好。深深地信仰它吧。祸害，就由吾来斩杀
入手：
「祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ 」
祢祢切丸。此为吾名。山很好
登陆（加载中）：
「とうらぶ」
刀love
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞。さあ、始まりだ」
刀剑乱舞。来吧，开始了
开始游戏：
「ゆるゆると行くか」
慢慢来吧
本丸：
「厚い胸が好きか」
喜欢厚实的胸膛吗
「見ろ、八里先に綺麗な花が咲いている。走って行くか！」
看，在八里开外开着漂亮的花。一起跑过去看吧！
「腕につかまるか？」
要抓住吾的手臂吗？
本丸（放置）：
「……おや……何処へ行った？」
哦呀……去哪儿了？
本丸（负伤）：
「温泉につかっていれば……直る」
只要泡过温泉……就能治好
结成（入替）：
「願いはきいた」
听到了你的愿望
结成（队长）：
「願いは叶えよう！我が隊長だ！」
吾会实现你的愿望，吾任队长！
装备：
「どうも慣れんな」
真是不习惯
「これを…使えば良いのか？」
使用这个…就好了吗
「得意ではないが…使ってみよう」
尽管不习惯……还是使用吧
远征：
「どれ、行ってくるか！」
那么，吾走了！
远征归还（队长）：
「土産を持ってきたぞ！」
吾把土产带回来了
远征归还（近侍）：
「戻ってきたか」
回来了吗
锻刀：
「新たな付喪神が顕現した」
新的付丧神显现了
刀装：
「おお…なんとか完成だ」
哦……勉强总算完成了
手入（轻伤）：
「自然に治りそうなものだが……まあ良いか」
这能自然痊愈……也罢
手入（中伤及重伤）：
「分かった……湯治としよう」
明白了……开始温泉疗养吧
炼结：
「神威が高まる」
神威提升了
任务完成：
「あれは、放っておいて良いのか？」
那个，放在那不管真的好吗？
战绩：
「頑張っているのだな」
很努力啊
万屋：
「店…我にもついてこいと」
店……要让吾也跟上吗
出阵：
「民を守れ！出陣！」
守护子民！出阵！
发现资源：
「自然の恵みか！」
自然的恩惠！
索敌：
「山は…揺れている」
大山……在震动……
开战：
「己の獣を解き放て！…かかれ」
解放自己内心的野兽！上！
演练开始：
「ふむ…あれは向こうの…」
嗯……那就是对面的……
攻击：
「その脚を貰う！」
腿，吾收下了！
「腕を貰う！」
手，吾收下了！
会心一击：
「その首を！…聞こえていないか」
首级！…已经听不见了吗
轻伤：
「傷か」
受伤了
「血が出たか」
流血了
中伤、重伤：
「不敬な」
何其不敬
真剑必杀：
「手負いが一番強いと言うぞ」
都说在陷入绝境时是最强的
单骑讨伐：
「最後に身を助けるのは、己自身か」
能守护自身的，只有自己吗
Boss点到达：
「此処が悪しきものの出処か！」
此处便是邪恶之物的出处吗！
胜利（MVP）：
「願い通りの結果か？」
这是你所愿的结果吗？
升特：
「見よ。これが山を走った結果だ」
看吧，这就是奔跑于山间的成果
修行送别：
「己を高めようとする姿勢、良いと思うぞ」
想要提高自身的态度。吾认为这值得称赞
马当番开始：
「馬......山に捧げるか」
将马献给大山吧……
马当番结束：
「馬が怖がってな……」
马一直在害怕……
畑当番开始：
「畑は、専門外だが......」
田地不是我的专长……
畑当番结束：
「なんとなくやったつもりだが、違うかもしれん」
总之算是完成，不过可能弄错了
比试开始：
「胸を貸してやろう」
放马过来吧
比试结束：
「どうだ。なにかつかめたか」
如何，有收获吗
审神者长期留守御迎：
「戻ってきたな。主が願えば、我はいつでもここにいよう」
回来了啊。只要主人祈愿，吾一直都会在这里
一口团子：
「菓子の奉納か。では、ありがたく」
点心类的供品吗。那么，笑纳了
破坏：
「我らに死はない......祈りがあれば」
吾等不会死亡……只要人们仍旧祈祷…
「乱舞」lv5后解锁台词（不全）
本丸（连续点击）：
「っあっはははははは！こそばゆいだ」
哈哈哈哈哈哈！好痒！
负伤状态（连续点击）：
「ぬぅっ……傷を眺めて、何とする」
啊……看着伤口，是想做什么呢
乱舞等级lv.3 锻刀完成、手入完成、活动通知以及lv.5 更换景趣、刀装失败、加装马、加装御守 暂缺
期间限定台词
正月限定：
「年が明けたな。我も神事を行わねばな……」
新年到了。也该举行祭神仪式了……
节分鬼退治·出阵：
「人に害なす鬼を討て！」
讨伐危害人类的鬼！
节分鬼退治·boss：
「ここに鬼が集結しているのか」
鬼集中于此吗
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外 福は内」
鬼出去，福进来
「鬼は外!」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「節分は慣れている」
吾已经习惯节分了
联队战·队长更替：
「我に続け！」
跟我来！
审神者就任一周年：
「なるほど、就任一周年。ここにも慣れたか？」
原来如此，就任一周年。已经习惯这里了吗？
审神者就任二周年：
「就任二周年を迎えたな。もう勝手がわからなくて困ることもないか」
迎接了就任二周年吗。已经不会因为不熟悉而困扰了吧
审神者就任三周年：
「就任三周年だな。おめでとう。これからもその調子でな」
就任三周年。恭喜。今后也要保持这个状态
刀剑乱舞四周年：
「四周年のこの日に馳せ参じることができたこと、嬉しく思う。新参者だが、これからも頼む。……ところでなんの四周年だ？」
可以参加四周年的这一天，吾感到很高兴。身为新人，请你多多关照。……话说，这是什么的四周年？
审神者就任四周年：
「就任四周年か。続けることはそれだけで力となる」
就任四周年吗。只要坚持不懈，就能拥有力量
图鉴说明：
「祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ。深く信仰して大事にするといい。害は我が斬ろう」
祢祢切丸。此为吾名。山很好。深深地信仰它吧。祸害，就由吾来斩杀
入手：
「祢々切丸。我の名だ。山は良いぞ 」
祢祢切丸。此为吾名。山很好
登陆（加载中）：
「とうらぶ」
刀love
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞。さあ、始まりだ」
刀剑乱舞。来吧，开始了
开始游戏：
「ゆるゆると行くか」
慢慢来吧
本丸：
「厚い胸が好きか」
喜欢厚实的胸膛吗
「見ろ、八里先に綺麗な花が咲いている。走って行くか！」
看，在八里开外开着漂亮的花。一起跑过去看吧！
「腕につかまるか？」
要抓住吾的手臂吗？
本丸（放置）：
「……おや……何処へ行った？」
哦呀……去哪儿了？
本丸（负伤）：
「温泉につかっていれば……直る」
只要泡过温泉……就能治好
结成（入替）：
「願いはきいた」
听到了你的愿望
结成（队长）：
「願いは叶えよう！我が隊長だ！」
吾会实现你的愿望，吾任队长！
装备：
「どうも慣れんな」
真是不习惯
「これを…使えば良いのか？」
使用这个…就好了吗
「得意ではないが…使ってみよう」
尽管不习惯……还是使用吧
远征：
「どれ、行ってくるか！」
那么，吾走了！
远征归还（队长）：
「土産を持ってきたぞ！」
吾把土产带回来了
远征归还（近侍）：
「戻ってきたか」
回来了吗
锻刀：
「新たな付喪神が顕現した」
新的付丧神显现了
刀装：
「おお…なんとか完成だ」
哦……勉强总算完成了
手入（轻伤）：
「自然に治りそうなものだが……まあ良いか」
这能自然痊愈……也罢
手入（中伤及重伤）：
「分かった……湯治としよう」
明白了……开始温泉疗养吧
炼结：
「神威が高まる」
神威提升了
任务完成：
「あれは、放っておいて良いのか？」
那个，放在那不管真的好吗？
战绩：
「頑張っているのだな」
很努力啊
万屋：
「店…我にもついてこいと」
店……要让吾也跟上吗
出阵：
「民を守れ！出陣！」
守护子民！出阵！
发现资源：
「自然の恵みか！」
自然的恩惠！
索敌：
「山は…揺れている」
大山……在震动……
开战：
「己の獣を解き放て！…かかれ」
解放自己内心的野兽！上！
演练开始：
「ふむ…あれは向こうの…」
嗯……那就是对面的……
攻击：
「その脚を貰う！」
腿，吾收下了！
「腕を貰う！」
手，吾收下了！
会心一击：
「その首を！…聞こえていないか」
首级！…已经听不见了吗
轻伤：
「傷か」
受伤了
「血が出たか」
流血了
中伤、重伤：
「不敬な」
何其不敬
真剑必杀：
「手負いが一番強いと言うぞ」
都说在陷入绝境时是最强的
单骑讨伐：
「最後に身を助けるのは、己自身か」
能守护自身的，只有自己吗
Boss点到达：
「此処が悪しきものの出処か！」
此处便是邪恶之物的出处吗！
胜利（MVP）：
「願い通りの結果か？」
这是你所愿的结果吗？
升特：
「見よ。これが山を走った結果だ」
看吧，这就是奔跑于山间的成果
修行送别：
「己を高めようとする姿勢、良いと思うぞ」
想要提高自身的态度。吾认为这值得称赞
马当番开始：
「馬......山に捧げるか」
将马献给大山吧……
马当番结束：
「馬が怖がってな……」
马一直在害怕……
畑当番开始：
「畑は、専門外だが......」
田地不是我的专长……
畑当番结束：
「なんとなくやったつもりだが、違うかもしれん」
总之算是完成，不过可能弄错了
比试开始：
「胸を貸してやろう」
放马过来吧
比试结束：
「どうだ。なにかつかめたか」
如何，有收获吗
审神者长期留守御迎：
「戻ってきたな。主が願えば、我はいつでもここにいよう」
回来了啊。只要主人祈愿，吾一直都会在这里
一口团子：
「菓子の奉納か。では、ありがたく」
点心类的供品吗。那么，笑纳了
破坏：
「我らに死はない......祈りがあれば」
吾等不会死亡……只要人们仍旧祈祷…
「乱舞」lv5后解锁台词（不全）本丸（连续点击）：
「っあっはははははは！こそばゆいだ」
哈哈哈哈哈哈！好痒！
负伤状态（连续点击）：
「ぬぅっ……傷を眺めて、何とする」
啊……看着伤口，是想做什么呢
乱舞等级lv.3 锻刀完成、手入完成、活动通知以及lv.5 更换景趣、刀装失败、加装马、加装御守 暂缺
期间限定台词正月限定：
「年が明けたな。我も神事を行わねばな……」
新年到了。也该举行祭神仪式了……
节分鬼退治·出阵：
「人に害なす鬼を討て！」
讨伐危害人类的鬼！
节分鬼退治·boss：
「ここに鬼が集結しているのか」
鬼集中于此吗
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外 福は内」
鬼出去，福进来
「鬼は外!」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「節分は慣れている」
吾已经习惯节分了
联队战·队长更替：
「我に続け！」
跟我来！
审神者就任一周年：
「なるほど、就任一周年。ここにも慣れたか？」
原来如此，就任一周年。已经习惯这里了吗？
审神者就任二周年：
「就任二周年を迎えたな。もう勝手がわからなくて困ることもないか」
迎接了就任二周年吗。已经不会因为不熟悉而困扰了吧
审神者就任三周年：
「就任三周年だな。おめでとう。これからもその調子でな」
就任三周年。恭喜。今后也要保持这个状态
刀剑乱舞四周年：
「四周年のこの日に馳せ参じることができたこと、嬉しく思う。新参者だが、これからも頼む。……ところでなんの四周年だ？」
可以参加四周年的这一天，吾感到很高兴。身为新人，请你多多关照。……话说，这是什么的四周年？
审神者就任四周年：
「就任四周年か。続けることはそれだけで力となる」
就任四周年吗。只要坚持不懈，就能拥有力量
特殊条件：需要先触发回想21，且日本号与压切长谷部一同出阵20次以上
