重归(The 2nd try)
原作:Jimmywolk
译者:Serpentwindy
结束
X-X-X-X-X-X-X
当丽意识到自己正站在第三新东京市的街头徘徊时,已经是第五适格者死后的下午了。她不知道为什么自己会这么做。行为本身也没有任何特殊的目的。她本可以在NERV或者她的公寓里度过这最后的时间。但是,她还是站在这里,继续着被她脑海中的声音称为“临别之行”的行为。
或许这是人类经常感受的不安,希望可以在做出生命中重要或可怕的决定前缓解自己的不安。或许这是人类想要在最后再做些什么的悲哀习惯,哪怕只是走在一条即将消失不见的街道上……
有很长一段时间,她都对自己是否真的想要完成自己的使命一事抱有疑问。而在碇君以及后来惣流的帮助下,她开始觉得她的生活会有更多的可能,或许她能从中找到其它活下去的理由。但是自从那个男孩死后,来自莉莉丝的呼唤开始变得越来越强烈,甚至现在她身上的每个细胞都在向她催促,命令她实现自己生来的命运,然后寻求那具约定的半身。
但她现在很害怕。无可抑制地害怕。丽从出生起就清楚,她的生命将以这种方式结束,并毫不后悔地期待着它。可是明明结局就在眼前了,少女却无法摆脱心中的疑惑。
是第五适格者使她陷入疑惑。那个人选择让自己毁灭,逃脱与莉莉丝融合的命运。可对她来说,对于NERV来说,那是注定要发生的现实。如果生来的命运可以引导出不同的结局……那她又该如何?
当穿过几乎空荡荡的街道时,一道微弱的哭声将她从纷乱的思绪中吸引了出来。出于本能,同时也有些好奇,丽顺着听到的呜咽声走进了几米远的巷子里。起初她什么也没发现,直到她的视线落在地上。那是一个棕发的小女孩,年龄不超过五岁,正无助地蜷缩在角落里。看着她,脏兮兮的脸庞宛如一个小流浪汉;身上穿着的衣裤相对于小小身子也显得过于宽大,仿佛是她仅有能裹体的衣物了;另外她的双脚还裸露在外,上面沾满了尘灰。
尽管如此,她轻柔的哭声却好像一点也没有被那些过路的人注意到。人类的某一共性就是无视那些与自己无关的人的悲惨处境,要不告诉自己孩子的父母肯定会过来带走她,要不把责任推给政府或其他路过的人。而这种恶习在面对社会的弃儿时表现得更为自然。
丽不清楚看到这份景象后升腾在身体里的这份感情叫什么,但她对此无能为力。她没有抚慰孩子的经验,也不知道这个小女孩为何伤心,或者她需要什么样的帮助。而且不管是什么造成她如此难过,这份苦痛也不会持续太久。再过一会她将再也不用感到任何的伤心了。
(她眼前这个景象有点不对劲。小女孩的衣服非常干净,上面只能看到被擦碰过的一些痕迹,而这显然出自于她所坐的这片路面以及身后的墙壁。)
但是当丽正准备回到路上像其他人一样忘记这一幕时,那个女孩突然慢慢地停下了哭声,一边用红肿的眼睛看着她。是她站在那里盯着孩子看太久的缘故吗?
小女孩开始小心翼翼地望着她,同时把头歪向一边,好像在丽的脸上找着什么似的。看着这个女孩,丽莫名感到很慌乱,但她也说不清原因。
听从于自己的直觉,丽不再犹豫立马转身往巷子外走去,没有向后多看一眼。她不能继续把这份感觉留在心里,尽管那既不危险也不恐怖,但是不知为何丽却不想面对它。她的目光直视着前方,但在听到身后小小的脚步声后她开始明白自己无法轻易地甩掉她,那声音先是快步紧跟然后调整步伐,若即若离地跟在自己身后。就算丽加快脚步,来自后方的声响也从未消失。
最后,在意识到自己不会轻易地逃脱后,她停了下来。
“你为什么要跟着我?”丽就这样背对着问道。
“你看起来像是朋友,”身后那稚嫩的声音中带着点羞涩。
现在她才转过头来,视线从肩膀上跨过看向这个同样凝视她的孩子,在她的眼神中可以看到恐惧和希望。“你一定把我错当成别人了。我并不认识你。”
“那你叫什么名字?”
“我叫绫波丽,”丽自然而然地回答了。
“我叫秋!”女孩惊叫起来,看起来高兴多了。“现在我们互相认识了,对吧?”
丽真的不会和这种逻辑争论。但她希望能做到。“你不能跟在我身边,”她解释说。“你应该去找你的监护人。”
“我的兼~户~人?”小女孩显然还不理解这个词的意思。
“就是你的父母或者其他一直在照顾你的人。”
听到这句话,她的声音又开始发颤了。“妈妈和爸爸都不见了,”她呜咽着说。“我找不到他们。”
“如果你迷路了,那你应该向相关机构寻求帮助。”
“你是箱管几沟吗?”秋满怀希望地问道。
“我指的是警察或者那些类似的机构,他们有能力寻找你的父母。”
看来女孩仍然没有理解丽的意思,她紧张地踩着自己的脚,然后抬起头面露怯意地问道,“那你能帮我吗?”
“我不认识你的父母,也不清楚他们在哪,”丽如实地告诉她。然而,在看到女孩的眼泪重新流下后,之前她心中的那股令人心慌的感觉再次浮现了出来。“我……可以带你去最近的警察局,如果你愿意的话。”
第一次,在她缩着鼻子点头的时候,一个笑容悄悄地在小女孩脸上绽放。
“跟我来,”丽向她说完,然后头也不回就出发了。她不需要回头,因为她知道女孩一定会跟上来。
“丽?”果然,小女孩的声音很快又在后面响起。“你是我家的一份子吗?”
这个问题让少女感到吃惊,因为这对她来说几乎没有意义。在第三新东京市这样的城市里,遇到一位陌生的亲戚的机会可以说相当渺茫,不过她认为这个女孩太小了,无法计算这样的概率。而且在她被创造的背景下,她也没有可以称得上是家人的人物,因此丽只能回答:“不。”
然而,秋似乎对这个答案非常满意,因为她听起来比之前更高兴了。“那么你就是朋友了!”
丽吓了一跳,然而……什么也没说。
原作:Jimmywolk
译者:Serpentwindy
结束
X-X-X-X-X-X-X
当丽意识到自己正站在第三新东京市的街头徘徊时,已经是第五适格者死后的下午了。她不知道为什么自己会这么做。行为本身也没有任何特殊的目的。她本可以在NERV或者她的公寓里度过这最后的时间。但是,她还是站在这里,继续着被她脑海中的声音称为“临别之行”的行为。
或许这是人类经常感受的不安,希望可以在做出生命中重要或可怕的决定前缓解自己的不安。或许这是人类想要在最后再做些什么的悲哀习惯,哪怕只是走在一条即将消失不见的街道上……
有很长一段时间,她都对自己是否真的想要完成自己的使命一事抱有疑问。而在碇君以及后来惣流的帮助下,她开始觉得她的生活会有更多的可能,或许她能从中找到其它活下去的理由。但是自从那个男孩死后,来自莉莉丝的呼唤开始变得越来越强烈,甚至现在她身上的每个细胞都在向她催促,命令她实现自己生来的命运,然后寻求那具约定的半身。
但她现在很害怕。无可抑制地害怕。丽从出生起就清楚,她的生命将以这种方式结束,并毫不后悔地期待着它。可是明明结局就在眼前了,少女却无法摆脱心中的疑惑。
是第五适格者使她陷入疑惑。那个人选择让自己毁灭,逃脱与莉莉丝融合的命运。可对她来说,对于NERV来说,那是注定要发生的现实。如果生来的命运可以引导出不同的结局……那她又该如何?
当穿过几乎空荡荡的街道时,一道微弱的哭声将她从纷乱的思绪中吸引了出来。出于本能,同时也有些好奇,丽顺着听到的呜咽声走进了几米远的巷子里。起初她什么也没发现,直到她的视线落在地上。那是一个棕发的小女孩,年龄不超过五岁,正无助地蜷缩在角落里。看着她,脏兮兮的脸庞宛如一个小流浪汉;身上穿着的衣裤相对于小小身子也显得过于宽大,仿佛是她仅有能裹体的衣物了;另外她的双脚还裸露在外,上面沾满了尘灰。
尽管如此,她轻柔的哭声却好像一点也没有被那些过路的人注意到。人类的某一共性就是无视那些与自己无关的人的悲惨处境,要不告诉自己孩子的父母肯定会过来带走她,要不把责任推给政府或其他路过的人。而这种恶习在面对社会的弃儿时表现得更为自然。
丽不清楚看到这份景象后升腾在身体里的这份感情叫什么,但她对此无能为力。她没有抚慰孩子的经验,也不知道这个小女孩为何伤心,或者她需要什么样的帮助。而且不管是什么造成她如此难过,这份苦痛也不会持续太久。再过一会她将再也不用感到任何的伤心了。
(她眼前这个景象有点不对劲。小女孩的衣服非常干净,上面只能看到被擦碰过的一些痕迹,而这显然出自于她所坐的这片路面以及身后的墙壁。)
但是当丽正准备回到路上像其他人一样忘记这一幕时,那个女孩突然慢慢地停下了哭声,一边用红肿的眼睛看着她。是她站在那里盯着孩子看太久的缘故吗?
小女孩开始小心翼翼地望着她,同时把头歪向一边,好像在丽的脸上找着什么似的。看着这个女孩,丽莫名感到很慌乱,但她也说不清原因。
听从于自己的直觉,丽不再犹豫立马转身往巷子外走去,没有向后多看一眼。她不能继续把这份感觉留在心里,尽管那既不危险也不恐怖,但是不知为何丽却不想面对它。她的目光直视着前方,但在听到身后小小的脚步声后她开始明白自己无法轻易地甩掉她,那声音先是快步紧跟然后调整步伐,若即若离地跟在自己身后。就算丽加快脚步,来自后方的声响也从未消失。
最后,在意识到自己不会轻易地逃脱后,她停了下来。
“你为什么要跟着我?”丽就这样背对着问道。
“你看起来像是朋友,”身后那稚嫩的声音中带着点羞涩。
现在她才转过头来,视线从肩膀上跨过看向这个同样凝视她的孩子,在她的眼神中可以看到恐惧和希望。“你一定把我错当成别人了。我并不认识你。”
“那你叫什么名字?”
“我叫绫波丽,”丽自然而然地回答了。
“我叫秋!”女孩惊叫起来,看起来高兴多了。“现在我们互相认识了,对吧?”
丽真的不会和这种逻辑争论。但她希望能做到。“你不能跟在我身边,”她解释说。“你应该去找你的监护人。”
“我的兼~户~人?”小女孩显然还不理解这个词的意思。
“就是你的父母或者其他一直在照顾你的人。”
听到这句话,她的声音又开始发颤了。“妈妈和爸爸都不见了,”她呜咽着说。“我找不到他们。”
“如果你迷路了,那你应该向相关机构寻求帮助。”
“你是箱管几沟吗?”秋满怀希望地问道。
“我指的是警察或者那些类似的机构,他们有能力寻找你的父母。”
看来女孩仍然没有理解丽的意思,她紧张地踩着自己的脚,然后抬起头面露怯意地问道,“那你能帮我吗?”
“我不认识你的父母,也不清楚他们在哪,”丽如实地告诉她。然而,在看到女孩的眼泪重新流下后,之前她心中的那股令人心慌的感觉再次浮现了出来。“我……可以带你去最近的警察局,如果你愿意的话。”
第一次,在她缩着鼻子点头的时候,一个笑容悄悄地在小女孩脸上绽放。
“跟我来,”丽向她说完,然后头也不回就出发了。她不需要回头,因为她知道女孩一定会跟上来。
“丽?”果然,小女孩的声音很快又在后面响起。“你是我家的一份子吗?”
这个问题让少女感到吃惊,因为这对她来说几乎没有意义。在第三新东京市这样的城市里,遇到一位陌生的亲戚的机会可以说相当渺茫,不过她认为这个女孩太小了,无法计算这样的概率。而且在她被创造的背景下,她也没有可以称得上是家人的人物,因此丽只能回答:“不。”
然而,秋似乎对这个答案非常满意,因为她听起来比之前更高兴了。“那么你就是朋友了!”
丽吓了一跳,然而……什么也没说。