-X
-X
作者的话：
对，就是这样。经过四年多的时间（实际上应该是五年到这章节发布的一天）“重归（The 2nd try）”，这么久以来我最长的同人小说，终于完成了。当然，这并不是非常连贯的四/五年。尽管如此，从当初第一幕的想法，以及想知道是什么导致明日香和真嗣分享他们隐蔽的爱情来说，它也已经走了很长的路。
虽然这是迄今为止我最雄心勃勃的故事，但它并不完美。而且不止一个，嗯……很多地方都显得“天真”，不管是在早期，像真嗣和明日香在经历第三次冲击后很快就走在了一起，以及他们的新家几乎保存着完好的形状；或者是在最后几章，像JA的事情或者加持揭露SEELE。有些地方我打算稍后再修复或者解释，有些则不会。有些我很可能会像在“第十六使徒”的A/N中所说——这只是同人。这应该是为了有趣，而不是想进入世界文学的最高殿堂。
虽然…不管有趣与否，有一件事让我很烦恼，那就是我应该用怎样的频率来利用源渡和美里维持故事在主线上，而且我害怕，尤其是在源渡的事件中，不止一次破坏了他们的人物塑造。
不是每个想法我都会付诸实际。在一条被省略的情节线中，明日香会在他们回来之前再次怀孕，但是却没有告诉真嗣因为想让他吃惊。第十五使徒会用这个作为最后一击，问她她怎敢从真嗣那里获得力量（而“另一个”声音会问：“你从来没跟他说过我？”）。不久之后（或之前？）明日香会再度怀孕，而在最后——当然——那是她自以为在穿越时间时丢失的第二个孩子。同时怀孕是一个很好的理由让渚薰作为后备驾驶员前往NERV，只不过这样会让怀孕显得太多了，而且第二个孩子也会带走一点秋的重要性。那个“再也不会是她”的谈话则会在第二（三）次怀孕的时间出现。

“朋友”的主题可能也会稍微不同。我曾经想给秋一个看不见的朋友，或者让她这样对待kiko，让她的父母为此担心。但最后，我还是更喜欢她现在的懵懵懂懂（也因为她在丽那里找到了她的第一个朋友）。
另一个—并没有这样写—的想法是在秋出生后，由于某些原因，明日香和真嗣分手了，直到他们穿越回来并且找不到了她之后，才重新走到一起。正如所说的，我并没有认真想过它，这只是我在写“真嗣与她在散步后回来”的场景时突然想到的一个点子。；
有一件事我必须承认，这件事我从来没有考虑过，但是有几位读者提出了：是秋造成了时间跳跃。我从来没考虑过这点，因为a)她总是被认为是一个普通的女孩（丝毫没有疯狂使徒般的后冲击力）以及b)在“抚育”中她对着LCL海说的话，显然会让大多数人想到这是她为了父母心愿的期望，而不是相反的意思，所以我猜我对这个可能有点忽视了。XD
另外我看到一些读者想知道的就是三冲后世界的野生动物，尤其“抚育”中猴子出现的场景让有几个人很好奇。首先，它们不是来自动物园，短尾猴确实生活在日本（有多少短尾猴能在三冲后幸存下来是另一回事，但无论如何，我都忽略了这个问题，所以……）。问题在于他们为什么要绑架秋…也许用来补偿什么…？-hinthint-（译者：大概是想要点提示的意思）
总而言之，这并不是一个讲述与自然搏斗的故事。确实，随着人类的消失，动物会更多地进入城市，包括危险的一类。但也就到此为止了：我只是想表明真嗣他们并不是无忧无虑地住在三冲后的世界，同样也存在危险，比如说还需要保护秋等等。不多，也不少。

-X
现在，我想感谢那些启发了我的书籍。这段话其实没必要说，因为这仅仅会让你在读故事中某些“新”东西时感到无聊而已（因为ffn过滤器开始涉及到那些旧书籍，所以其中某些书最近可能无法阅读了），但我认为这是正确的。所以如果你在这个故事中发现了相似的情节，你可以大声地恭喜自己，嘲笑我，或者难以置信地摇头了：
首先是Strike Fiss著名的“Higher Learning”。我实际上并没有意识到它们的（明目张胆的）相似之处直到后来，但无论如何它都值得写在这个地方，因为是它让我接触到EVA这个圈子。
其次就是Locke1的“Destiny and Time”。自从我读完它，很多人也跟着读了，不管好与坏，至少它（或者更确切地说，它的未完成的续集）是我读过的第一本“真正意义上的”时间旅行/重来一次类型的书，所以我会在这里提到它。
许多的点子都来自于darksaber的“The Sandman Effect”，比如他们在三冲后世界幸福的生活只是一个使徒诱发的梦境的某个假想。虽然这个故事本身并不是我的最爱——聚焦在三角恋和误解上，我（显然）真的很喜欢这个前提。“秋”这个名字实际上也是来源于这个故事（而在明日香要求真嗣告诉她一切并不是梦的时候这个想法开始回荡在我的脑海里）。
另外我想Kimigabuchi著名的同人系列RE-TAKE也不应该错过。虽然它并没有真正影响整个故事（它的第一卷是在我想出这个故事的几年后才开始发售的），它还是有影响其中一两个场景。

然后我想感谢我所有的预读者，即使他们可能经常给我带来很多的麻烦。;P
首先，是帮忙读这一章的Eric Blair，Tarage，LD和William T. Martin。除了这四位还有：Divine Chaos，Bal'ferrin，Fool's Gold，Nova，LeathalGD Weapon，dan01，Zeroasalimit和dennisud（因为他愿意帮助我检查文章看看它到底写的如何，所以我在这里特别提到他）。非常感谢大家，尽管你们中的很多人不再活跃，也许永远都不会读到这段话。
另外还应该感谢那些非常喜欢这个故事的人，他们将这个故事翻译给本国的人欣赏：总是那么快的L-Voss（波兰），beamknight87（西班牙），以及Seppuku/Chad/EvilClone（The Breeze）/以及所有翻译德语（因为我太懒）的人。;P
-X
当然，最大的感谢要给所有在过去五年里坚持阅读这篇故事——以及忍受了无尽拖延的读者们。

-END-

天，10年了，有幸看完，各位译者辛苦啦，笔芯

感谢楼主，也感谢Jimmy带给我们这么优秀的同人

能翻译这个作品是我的荣幸，而正如Jimmy大大所说，也非常感谢坚持看完the 2nd try的大家

楼主，有6～10章吗？

作为一只1级蠢新，我发誓，有朝一日我水到10级以后就洗心革面，重新做人，认真回帖 不要告诉我已经3级了 懒得改

然而 现在找不到前面的篇章了 好难受~~

woc，这东西又回来了！