猫武士历史吧 关注:1,539贴子:21,238

回复:【翻译】《叶池的希望》

只看楼主收藏回复

***
她们刚好在日高前离开,虽然太阳实际隐藏在树木之上悬挂着的厚厚黄色云层之后。黑莓掌与松鼠飞尾巴交缠,似乎是在劝她改变主意。但松鼠飞却脱身离开了他。
“我相信你即使没有我也能安排好巡逻队,”她取笑说。但她高调的声音中却带着紧张感,叶池知道这是因为她的姐姐对面前的未来感到惊恐。但她却说不出一句能使让松鼠飞安心的话。未来就像无底的深渊一样正在她的身后展开。而她面前的道路也笔直地延伸到黑暗之中。
她们走上山谷之上的小丘、以最快的速度穿过了雷族边界。虽然她们已经踏上了旅途,叶池的内心还是奇怪地催促着她尽量远离她的家园,就好像她仍能在四周听到族猫们的低语似的。尽管腹部肿胀,她仍然走的很快,松鼠飞有时不得不小跑着跟紧她。
“为什么这么急?”她喘着气问道。
叶池只是看着她。松鼠飞尴尬地低下头。“好吧,我们继续前进。”
能让叶池联想到雷族的浓密树丛和充满活力的年轻树木变成了稀疏、衰老的树木,它们银色的树干上散布着青苔。蕨类逐渐稀疏,脚掌下变成了柔软的草地。她们本可以在这里走的更快,但叶池的脚掌开始感到疼痛,相反她的速度慢了下来。松鼠飞一言不语,只是配合着她的步伐,在步履蹒跚的叶池身侧用肩膀支撑着她。
从大湖看向树林,叶池意识到到现在为止她们的路线几乎与风族边界平行。她希望风儿不会把她们的气味送过边界。当她们绕过一丛接骨木时,松鼠飞发出了温和的叫声。
“看!那有个废弃的两脚兽巢穴!”她向前跑去,消失在这堆摇摇欲坠的红色石头之中。叶池观察着它。如果有两脚兽曾住在这里,也一定是在很久之前了。屋顶上遍是破洞,藤蔓从石缝间生出好像是巢穴试图自己长出一身皮毛。
松鼠飞再次在入口出现。“我们可以在这里的庇护下过夜,”她喵道。“它里边十分干燥,而且有新鲜的老鼠气味。”
叶池向前走去望向巢穴内部。它虽然被阴影填满,但由于没有不断的大风却显得温暖。松鼠飞跑过她面前,用鼻子顶着一堆旧稻草。“你知道的,这可以成为你生孩子的不错地点。这里有足够的干净和干燥,猎物充足,而且我们没有离族群太远,如果有什么意外的话。”
叶池嘶声打断了她。“我们不能向任何族群寻求帮助!而且这里离族群的边界太近了;我们可能被看到或是听到。不,我们不能待在这里!”


IP属地:北京34楼2019-06-10 22:36
回复
    随着她心中的恐惧感愈加强烈,她的幼崽也沮丧地扭动着,她跑出了被废弃的巢穴。松鼠飞跟在她身后,并没有试图去劝她。叶池对姐姐的沉默感到感激。随着幼崽降临的接近,她越来越无法去解释她心中汹涌的奇特而强烈的感受。她所知道的全部就是她无法对抗这股驱策着她的强烈本能。
    靠近湖岸,树木逐渐变得稀疏,叶池瞥向延伸到湖边、绿叶季时有两脚兽到来的开阔草地。她们来到了一条狭窄、岸势陡峭的小溪边上,溪水急速地冲刷着岸边。松鼠飞在岸边停下。
    “我猜你不是想要跳过去吧?”她喵道。
    叶池气喘吁吁得说不出话,只是摇了摇头。
    松鼠飞眯起眼睛。“你不能继续走了。来吧,我们到树林中去找个地方过夜。”她转过身去沿着溪流前行。随着树木变得茂密起来,鸟叫声和猎物四散逃窜的声音逐渐消失,叶池感觉她们似乎是这片森林中唯一活着的动物。下雨了,开始时很小但之后却猛烈了起来,雨水将她们的皮毛打的湿透。叶池控制不住地颤抖着,她牙齿打架发出的声音几乎赶上了身旁四溅的雨滴。
    突然松鼠飞停了下来嗅着空气。“我闻到兔子了,”她说道。她从溪流边缘转身,钻入了一片湿淋淋的蕨丛中。“跟上我,叶池,”她从肩膀上回头喊道。“我不会丢下你独自一猫的。”
    叶池又疲惫又难受,没有争论什么。她蹒跚地跟在姐姐身后,循着微弱的猎物气味向前走去。她们钻出了蕨丛,来到了一片布满洞穴的沙质空地上。兔子洞!叶池看到松鼠飞抱着对猎物的期待舔了舔嘴唇。
    但是这里还有另一种气味,比兔子的气味更加强烈,只是因为下雨而几乎被隐藏了起来。不是兔子,而是——
    “狐狸!”松鼠飞喘着气说道,并且迅速转过身。“快,我们离开这里!”
    已经太晚了。她们面前的蕨丛剧烈地抖动起来,然后被扯向两边,露出了——不是狐狸,而是一只布着斑点和条纹的獾脸,它的小眼睛放着光,大嘴张开,露出了沾着口水的黄色牙齿。它看到她们时咆哮了起来。
    松鼠飞跳到叶池身前。“等它对我发起攻击,然后就跑!”她嘶声道。
    叶池蹲伏下去,准备好逃跑。她的幼崽在她腹中扭动着,似乎感受到了她的恐惧。叶池感到她对孩子们的爱在胸中汹涌,这股力量支撑起了她的脚掌。她怒视着獾,感到自己的嘴唇愤怒地卷起。如果跑不掉的话,那么她会留下来加入战斗。现在的她对獾毫不畏惧。
    (我不会让你伤害我的孩子!)
    第七章完


    IP属地:北京35楼2019-06-10 22:37
    回复
      dd


      来自Android客户端36楼2019-06-10 23:45
      回复
        第八章
        獾向前一步然后低下头,准备发起进攻。突然间她们身后响起一声愤怒的咆哮,叶池回头看到一只红色的大狐狸钻出了最近的地道。一瞬间叶池就这样等着在狐狸和獾之间被压碎。然而,狐狸从她头顶跳过落在了黑白相间的入侵者身上,一阵恶臭同时袭来。松鼠飞撞向叶池,把她赶入了最近的地道中。在她们四周,大地震动着,沙土也因外边激战的两个庞然大物而从洞壁上落下。她们爬向地道深处蜷缩在一个角落之中,惊恐地睁大了眼睛,恐惧得说不出话。
        最终,她们听到狐狸发出胜利的嚎叫,獾的声音则缓慢地远去。叶池想要站起来但松鼠飞阻止了她。“等一下,”她急促地耳语道。“我们没法在黑暗中找到庇护所,而且外面还在下雨。这里面足够干燥,而且隧道很窄,狐狸跟不下来。我认为我们今晚可以在这里过夜。”
        叶池警戒地盯着她的姐姐。睡在狐狸洞边上?松鼠飞疯了吗?但是然后她看到了姐姐眼中的筋疲力尽,知道了松鼠飞再也迈不动一步了。通过传到地道下的流血气味,她猜狐狸大概伤的很重,希望这足够让它对捕猎两只猫失去任何兴趣。“好吧”,她喵道,同时再次躺下。“我们休息吧。”
        松鼠飞几乎立刻就睡着了,开始轻轻地打着鼾,鼾声在头上的雨声之下刚刚能够听到。叶池腹中的孩子们大概是醒着,在扭动着变换姿势,她估计自己很久才能睡着。咕哝了一声,她用前脚掌支撑起了身子。如果她躺在那里扭来扭去,反而会打扰到松鼠飞。一阵冰冷的微风吹进了地道,又让叶池不想到外面去。于是,她向地道的深处走去,不时小心地用胡须去感知洞壁的位置。
        一缕微弱的月光从她身前洞顶的小孔中落下,给其下的沙土洒上了一层银色的光芒。叶池向前走去,发现自己正处在一段更加开阔的地道的入口。狐狸的气味几乎要将她赶回开阔的地面上去,但她制止了自己并且向前方的昏暗中看去。那只大狐狸就在这里,周围有着血和愤怒的味道,但是她现在已经陷入熟睡之中。她的身旁紧紧地环绕着三只小狐狸,每一只都没有比幼崽大上多少。尽管身上负着伤,她还是把孩子们拢到腹部周围,当一只小狐狸扭动着向外时,她就轻轻地把它推回自己温暖的皮毛之中。
        叶池感到一阵奇特的愉悦感在身中涌动。(我明白这只狐狸的感受。即使睡着了,她也仍然是它们的母亲。不久,我也会去用生命守护我的孩子,用我的每一次心跳去爱我的孩子。)
        她最后又看了一眼这只母狐狸,但这次的目光中夹杂着嫉妒和羡慕,叶池转过身。轻声走回她的姐姐身边。


        IP属地:北京37楼2019-06-13 00:59
        回复
          “叶池,醒醒!天已经亮了。我们要在狐狸闻到我们之前离开这里。”松鼠飞用脚掌戳着叶池。
          叶池翻过身睁开了眼睛。她腹中的幼崽最终还是安静了下来,她在睡梦中看到了温和的狐狸和有着奶香味的巢穴。她站起身,因肿胀下垂的腹部而大口喘着气。
          松鼠飞跳到了她身边。“怎么了?”
          叶池找到平衡然后深吸一口气。“我认为他们会在今天到来,”她喵道。
          她等着姐姐露出惊慌的模样,但恰恰相反,松鼠飞看上去冷静而坚定。“好的。但是,你不能在这里生孩子!我们应该尽量远离这个狐狸洞并且找到一个遮蔽处。”她帮助叶池爬上沙质的隧道,回到清冽的空气之中。雨已经停了,森林中的每一片叶子似乎都在滴着水。
          叶池能够听到松鼠飞的肚子因饥饿而咕咕作响,但她也为姐姐没有提议停下来去狩猎而释然。叶池认为自己一口也吃不下去。她只想要找到一个安全的地方来迎接孩子们的降临。松鼠飞嗅着一大丛蕨然后把脑袋探了进去。
          “这里边看上去比较干燥,”她叫道,声音有些含糊不清。
          “如果不再下雨的话,”叶池回答道。她蹒跚着向前,一根挂住她皮毛的荆棘几乎要让她摔了下去。
          “在这从灌木下边怎么样?”松鼠飞在帮着叶池从这个多刺的卷须脱身的同时建议道。
          “你想让我的孩子浑身扎满荆棘吗?”叶池喵道。
          松鼠飞什么都没说,只是继续向前走去。“在那棵倒树旁边怎样?”她用尾巴指向一棵躺在那边的橡树。
          叶池皱了皱鼻子。“它闻上去太糟了。”她知道松鼠飞几乎要爆发了。然后,她摇晃着突然停住,一阵痉挛就好像紧紧地揪住了她的腹部。“哦!我想他们要来了!”
          一瞬间松鼠飞好像压在了她的身上。“还不是时候,叶池!我们必须给他们找到安全的地方!”
          叶池抬起头,看到了一棵布满树瘤的树,它古老而扭曲,叶池几乎说不上它起初是一棵橡树还是榆树。它上面藤蔓遍布,其中自上而下的阴影则说明在许多月之前,一道闪电曾经将它劈成中空。她感到自己被拉向它,好像它伸出了枝叶环绕着她的后颈。
          “就是那里了,”她耳语道,同时又一阵剧痛掠过她的身体。“我的孩子会在那里诞生。”
          第八章完


          IP属地:北京38楼2019-06-13 00:59
          回复
            即将迎来全篇的高潮啦


            IP属地:北京39楼2019-06-13 01:00
            回复
              期待


              来自Android客户端40楼2019-06-13 07:43
              回复
                今天讲点题外话
                晚上做离散实验做疯了
                在北京找十个景点设路线权重值 找总权重值最少的汉密尔顿路 代码跟同学拿vs写的
                结果吗 北京的同学看看是不是挺准
                最佳路线为
                西山公园——颐和园——圆明园——清华大学——恭王府——北海公园——故宫博物院——王府井——天坛公园——南海子公园
                总权重值为162


                IP属地:北京41楼2019-06-13 23:03
                回复
                  “去做些有用的事,”黄牙命令道,她的声音就像群星之间的风一样。“让叶池喝些水,然后让这只黑色的幼崽暖和起来。”
                  松鼠飞把苔藓滚向叶池能舔到的距离,然后开始用腹部轻轻蹭着这个小小的躯体,直到小猫吱吱的叫了起来。叶池感到黄牙在她牙齿间推进了一根木棍。
                  “这会很疼,”老猫咕哝道。她斜靠着叶池腹部用上了力量,这让叶池抗议地尖叫出来。“有点信心!”黄牙嘶声道。
                  随着一阵剧痛,幼崽出生了,这是一只拥有宽阔肩膀的巨大的金色虎斑公猫,他发出了震耳欲聋的号叫。松鼠飞把他拖到黑色幼崽的身旁,叶池低下头,难以置信地盯着小公猫。(我的儿子!)她感到他开始吮吸奶水,于是把脑袋放在了树叶之上。她的一生中还从未如此的精疲力竭。她觉得自己好像被从里到外翻了出来,除了睡上一个月再也别无他求。
                  但是黄牙粗鲁地把她摇晃清醒。“别睡去,叶池,”她粗声粗气的说。“还有一只幼崽将要到来。”
                  “我做不到,”叶池闭着眼睛呜咽道。“我不够强壮。”
                  “你不得不,”松鼠飞告诉她,她琥珀色的眼睛在黑暗中迫切地闪动。“来吧!”她用肩膀撑起叶池的头部,紧紧地支撑着她,直到最终又一阵痉挛涌过叶池的身体。这一次幼崽很容易就滑了出来,是一只苍白的灰色虎斑猫,甚至比自己的同胞还要小一些。
                  “又一只公猫,”黄牙宣布道,随后熟练地剥去胎衣,把喵喵叫的小家伙送到叶池的腹部。“两儿一女。恭喜你,叶池。”她的声音中含着温暖,叶池在老猫的眼中看到了一闪而过的情感。
                  “谢谢你,”她低语道。她弯下身子,开始从他们的皮毛上舔下粘粘的液体。
                  在她身侧,她听到黄牙告诉松鼠飞她们两个都需要休息,这样松鼠飞才能带来更多的猎物和水。“在你们回到山谷前,先等幼崽们睁开眼睛,”她喵道。她停了一阵,继续说道,“如果你会回去的话。”
                  当叶池陷入静止的睡眠时,她想她或许永远都会待在这棵空心树之中。(这世上对我最重要的一切都在这里了。)


                  IP属地:北京43楼2019-06-14 00:08
                  收起回复
                    冬青叶是老大


                    来自Android客户端44楼2019-06-14 08:24
                    收起回复
                      她醒来时在鼻子下闻到了强烈的肉味。她眨着刚刚睁开的眼睛,看到松鼠飞将一只鼩鼱推向她。“你已经两个日落没有吃过东西了,”她的姐姐喵道。“来吧,和我一起分享它。”
                      叶池半坐起身,意识到了自己腹部的空洞感。她向下看到她的三只幼崽正蜷缩着身体紧靠着她,正在熟睡之中。她的心中涌起强烈的爱意,比她以前有过的任何感受都更加强烈。(我会为你们而死,)她这样想到。空心树中十分寒冷,一束奇异的白色光线透过狭窄的入口照射进来。叶池弯着脖子,看到厚重的雪花从天空中缓缓地落到森林的地面之上。
                      “下雪了!”松鼠飞喵道。“这会使捕猎更加困难,不过至少这可以掩盖我们的气味。”她注视着大口吃着鼩鼱的叶池。黑色的小母猫从她的兄弟身旁蠕动着爬开,因皮毛寒冷而尖声地叫着。叶池立刻停止了进食,温柔地把女儿推回自己腹部的皮毛之间。
                      “看到了吧?”松鼠飞呼噜着说。“你完全知道该怎么做!我知道你会成为一个杰出的母亲的。”
                      她的声音中透出一丝悲伤,叶池回想起黄牙所说的松鼠飞将永远也不会拥有自己幼崽的预言。她感到一阵愧疚的刺痛感,她从来都没有怀疑过这些幼崽是否应该诞生。他们是宝贵的,就像蕨毛所说的一样。(感谢你们,星族,)她低语道。
                      松鼠飞蜷起身体围住叶池,为她阻挡了来自入口的气流。叶池感觉到妹妹的呼吸温暖着她的后颈,她们慢慢陷入了睡眠之中。空气的轻微变化使叶池睁开了眼睛。外面的森林在白雪的覆盖下十分寂静。她能够听到她的幼崽小小的呼吸声音抵着她的腹部低声传来,还有松鼠飞平稳的呼噜声。还有些什么声音——
                      一个闪着微光的轮廓在星光中显现出来。一双温暖的眼睛从阴影中闪着光芒,叶池感受到了一种微弱、有些熟悉的气味。这次不是黄牙,(羽尾!)
                      苍白的银色母猫走上前向下注视着幼崽们。她的呼噜声在空心树之中隆隆作响,使松鼠飞动了起来。叶池感觉到姐姐惊讶地僵硬住了。


                      IP属地:北京45楼2019-06-15 01:44
                      回复
                        “羽尾!”她喘着气说道。她用脚掌支撑起身体,想要靠向这闪着星光的身形,她的尾巴高兴地卷到背上。“我从未想过我会在这里见到你!你是来看叶池的孩子的吧?他们很棒吧?”松鼠飞打住话头,向叶池俯下身子。她十分温柔地将幼崽们一个个移到视野中央。“一只黑色母猫和两只小虎斑公猫,这只是金色的,这只是灰色的。”她的声音几乎变了调。
                        羽尾的蓝色眼睛满溢着爱意。“他们很完美。鸦羽会非常骄傲的。”
                        叶池吃了一惊,想起羽尾曾是鸦羽的第一个伴侣。她从杀无尽部落一路来到此地,就是为了告诉她鸦羽值得被告知他已经成为一名父亲了吗?好像她知道叶池心中所想一样,羽尾摇了摇头。
                        “这些幼崽比你可能知道的更加珍贵,”她轻柔地喵道。“族群猫将在到来的许多的季节中谈及他们。为了所有的族群,他们必须留在雷族,拥有为他们感到骄傲的父母,并且被他们和其他族猫养育成为强壮忠诚的武士。”
                        叶池张开嘴想要抗议说这是不可能的,她的族猫永远也不会接受鸦羽成为他们的父亲,或许也会一并拒绝她自己,因为他们的巫医已经违反了守则。但是羽尾正在看向松鼠飞。
                        “我知道叶池有多么爱这些幼崽,”她低声说道。“但是你必须成为他们的母亲,并且昂着首在雷族抚养他们。”
                        松鼠飞凝视着闪着星光的母猫。“你怎么能这么做?”她耳语道。“你在请求我对我深爱的每一只猫说谎。”
                        羽尾轻轻地把脚掌放在熟睡幼崽们的背上。“因为我和你一样深爱这些幼崽。他们是鸦羽的:我怎能不去这么做?我想让他们过上最好的生活,而不是生长在族群之外,在羞耻和放逐之中。”
                        “你希望他们是你的吗?”松鼠飞耳语道。
                        银色母猫眨了眨眼睛,并没有抬起头。“那永远都不可能发生。这些幼崽的命运现在开始了,而你,松鼠飞,拥有着改变一切的力量。请相信我所说的:叶池的幼崽必须留在雷族。”
                        她的身形开始褪去,直到空心树的树皮在她身后显露出来。松鼠飞凝视着叶池,巫医看到了姐姐的眼中泪光闪动。“羽尾是对的,”松鼠飞耳语道。“我深爱这些幼崽,我想让他们过上最好的生活——无论他们身前面对着什么。”她深吸一口气。“我会把他们当作我和黑莓掌的幼崽、作为真正的雷族猫抚养。”
                        叶池闭上眼睛。(这是对我的孩子最好的选择,)她告诉自己。“谢谢你,”她低语道。


                        IP属地:北京46楼2019-06-15 01:45
                        收起回复
                          各位大佬们,我这浏览量也三千了,
                          看在鄙人肝代码到现在还更新的份上,冒个泡好不好啊
                          不想冒泡点个赞也好啊
                          不想点赞发个再走也好啊
                          给大家鞠躬了,我继续debug去了


                          IP属地:北京48楼2019-06-15 01:49
                          回复
                            楼主辛苦了故事很扣人心弦呢


                            来自Android客户端49楼2019-06-15 07:57
                            回复
                              这到本书的什么位置啦?她们是要带着小崽崽们回去了么?


                              来自Android客户端50楼2019-06-15 07:59
                              收起回复