（绍贞十二年秋，谦亲王设宴，论经史，阅书画。至晚，设夜宴于崇阁亭榭，又于艄舫中演敦煌乐，放莲花灯，可隔岸赏。临溪知我连日来为浅儿的病忧心，故而提议今晚赴宴，也好散散心。）
（秋天的夜晚，冷风袭来，坐于廊下，望着远处湖中一盏盏莲花灯，唤长情也去要一盏来，待会放逐湖上，为浅儿祈福。）

（树影斑驳，落在青石路面上，如藻荇交横，如斯美景无心观赏，轻不可闻的叹息一声。见来人是阿知，莞尔。）姑姑想一个人静静，你已经搬回哲柏府了吗？
（自从上回见过阿知，她病情已有好转，因而对浅儿的病我也多了信心，见过穆神医，开方拿了药，我心中隐隐期待，每一回都要盯着浅儿喝完药才安心，似乎她吃完这病就能见好。）

（从前见到的阿知，天真无邪，虽是青葱豆蔻的年纪，仅有五岁之智，如今已然大好，端庄淑惠的样子，颇让人不太习惯，不过这也是她该有的模样，大哥大嫂也该欣慰了。）
原来如此，多回去探望你阿玛额娘，他们很想念你。
（浅儿的病，我自责更多些，因而也更上心，如若不能医治好，我怕是会内疚一辈子。）
现在看还早了些，上回得见穆神医，帮浅儿诊治开方，姑姑还要多谢你的引见呢。

（我也盼着浅儿的病能尽快好起来，可穆神医虽名唤神医，到底是凡夫俗子，他开的药方也不是灵丹妙药，吃一回便能妙手回春，立即见效的，冰非一日之寒，医病也是如此，急也急不得。）
慢慢来吧，浅儿的病需好生调养，三两月不见得好起来。
（话说回来，浅儿的情况也有所改善，浓得化不开的愁绪，终是有个笑容。）
这阵子胃口好些，气色也红润了，假以时日，总会痊愈的。

（小丫头还年幼，乍然听我提起议亲的事，难免会脸红羞赧，女儿家大多如此，自己也是过来人，深有体会。没有遇见临溪之前，我也跟她一样，不信什么天生的缘分，可真当自己遇见的时候，才知缘分这件事，妙不可言。）
倒也是，这事总归不急，阿知可有中意的人？
（虽是年幼，小丫头情窦初开也有可能，只是随口一问，愿不愿意倾吐，便是小丫头自己的心事了。

（哲柏清贵世家，哥哥们都在朝为官，在京城中立有一席之地，自然阿知将来出嫁，也会寻个门第相当的人，京城中不乏王公世子，纵是八旗子弟也是好去处，关键是要夫妻同心，携手百年，俗话说男怕入错行，女怕嫁错郎，女子这一生，最怕看错人，嫁错人吧。）
（她回答我问题的时候，踟蹰片刻，故而又添一问。）真的没有？姑姑看阿知都脸红了。

14
（谁不怕错付终身，说来，女子嫁人都是一场豪赌，拿自己的青春做赌注，赢了便是值得，输了便是一辈子。）
（我也是打她这个年纪过来的，小姑娘情窦初开，满面羞红的模样，我自然记忆犹新，她嘴上说没有，但我看的出，她方才似乎是记起了什么人，言下之意，不过是姑娘家羞赧，或是这份情意还不明朗罢了。）
（既是她不愿多说，自己也就不问了，小姑娘都有自己的心事，何苦挖出来，让她不好意思。）
好好好，姑姑不问就是了。阿知想要选秀入宫吗？

17
（说起八旗选秀这事，始终令自己记忆犹新，当年自己豆蔻之龄入宫参选，拜托兄长暗中使了银子，这才逃过入宫的劫数，后来阴错阳差得圣上赐婚良人，可以说自己是幸运的。）
（然这种事不得明着声张，世家大族都有合适的人选送入宫廷，其余的姊妹总会有各种法子落选，皆要看族里的意思了，阿知若不想去，便如自己当年一样，大哥大嫂也会想法子。）
你这心意届时与你父母言说，他们定然会为你谋划。

19
（女子命途不由己，能做的也只有这些，一入宫门深似海，大约是所有女子的噩梦吧，家里姑姑入宫，深得圣眷，看着风光无限，为家族为门楣争得脸面，可背后不为人知的心酸，又有谁能替她，怕是想都想不到。）
（阿知提起花灯，正巧长情也回来，手里拿着莲花灯，递给阿知一盏。）
好，我们也去湖边放灯。