网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月27日
漏签
0
天
铁血战士吧
关注:
46,506
贴子:
593,243
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<<返回铁血战士吧
>0< 加载中...
【官方短篇小说翻译】If it bleeds-飞行员
取消只看楼主
收藏
回复
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个故事是官方短篇小说合集《If it bleeds》里面,我个人觉得很有趣的一篇,所以翻译出来和大家分享一下。
***作者:安德鲁 梅恩(Andrew Mayne)
【***当然有条件的话,大家还是尽量去收一本!物质上支持官方***】
这边非英语专业,工作党,如有零星翻译错误,烦请谅解。基本晚上有空的时候,都会陆陆续续更新()
小说实体镇:
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这边估计得把章更改成页更,因为每一章好几页,我得周末才有时间搞定()晚上会再放昨天翻完的一页。。。
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再试试()
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近中暑就没更()
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前面那页的最后一句“灯光熄灭”为翻译错误,大家请无视那句,原文lights out指的是男主被打昏,两眼一黑,而不是指的灯光。以下是接下来的内容,第二章结束。最后全部翻译完会统一校对修正。
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下一章铁血就出来了
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为没啥人看,加上最近加班就有些摸鱼。今天爬上来更一下。
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先更两页,才不会显得我很摸鱼
这几次翻得有些偏口语化,到时后期会尽量改一下
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
???莫名其妙上一楼中间给我漏了一张。。。我再试一次看看。。。
Vrolok
猎手精英
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这边最后会对这篇译文进行整体修正。到时直接整一份word版本的,大家下下来看就好了。当时翻得比较急,可能会有部分词语用得不大贴合,词汇重复率大,或者用中文表达看着有些歧义的。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示