No.1 JUNJIN ( 2007.06.06 15:11 ) 안녕하십니까?  
전진 입니다. 중국싸이월드에 미니홈피를 열게되어서 정말 반갑고요. 앞으로 싸이를 통해서 중국에 계신 많은 팬들과  
자주 만났으면 합니다. 저의 홈피에 자주 놀러와 주세요~~  
=======================  
我是JUNJIN的助理，我来翻译下JUNJIN ( 2007.06.06 15:11 )的留言！  
大家好？  
我是JUNJIN。在赛我开通了小窝很高兴。希望以后继续通过赛我和在中国的FANS见面。大家请经常来我的小窝吧~

No.2 JUNJIN ( 2007.06.07 17:54 ) 와~ 정말 많은 분들이 제 홈피에 와주셨네요. 정말로 감사합니다!!  
6월 8일이 싸이월드 2살되는 생일이라고 들었습니다.  
생일축하 합니다..~~생일 축하 합니다.~~~~~  
저의 생일이 8월 19일이 다가 옵니다.. ㅎㅎ 많은 팬 여러분 기대해 주시고요, 나날이 발전하는 싸이월드가 되시길 바래요  
=======================  
我是助里，晚了，对不起~  
JUNJIN ( 2007.06.07 17:54 ) 的留言内容是：  
哇~真的有很多人来我的小窝呢. 真的很感谢!!  
听说6月8日是赛我的两岁生日.祝赛我生日快乐.. ~~祝你生日快乐.~~~~~(他打字的同时唱呢)  
我的生日是8月19日,也临近了呢..呵呵  
请FANS们多多期待,也祝赛我更加发展

No.3 JUNJIN ( 2007.06.13 19:27 ) 안녕하세요 전진입니다.  
저 내일 중국으로 출발합니다. 북경과 광주를 방문할 예정입니다.  
기분이 많이 설레네요. 중국팬들을 만나게 돼서 정말 기분 좋습니다.  
그럼 곧 뵙겠습니다.  
======================  
我是助理, JUNJIN ( 2007.06.13 19:27 )得留言:  
大家好,我是JUNJIN.  
我明天去中国.预计拜访北京和广州.心请很是激动呢.将要和中国的FANS见面真心情真的很好.  
那中国见面吧!

No.4 JUNJIN ( 2007.06.21 15:13 ) Diary에다가 팬여러분께 드리는 편지글 하나 남겼습니다. 한번 봐주세요~  
======================  
我是助理, JUNJIN ( 2007.06.21 15:13 )得留言:  
我在Diary写了信,你们去看看吧~

안녕하세요! 전진입니다.  
  
여러분들의 따뜻한 배웅 덕분일까요? 저는 지금 한국에 잘 도착 했습니다.  
지금도 왠지 눈앞에 여러분들이 아른거리는 것 같네요, 중국에서 여러분들의 뜨거운 환영과 따뜻한 배웅을 받았던 북경과 광주의 공항,호텔 그리고 오래간만에 여러분들에게 마음을 전할 수 있었던 조양공원과 대학성 공연장에서 줄곧 저와 함께 해주신 팬 여러분들..너무 감사하고 너무 감동이었습니다. 하지만 여러분! 그래도 반드시 식사는 챙기시고, 꼭 잠도 잘 주무시길 바래요, 저는 언제나 여러분들이 건강했으면 좋겠답니다, 아니면 제 마음이 너무 아플 것 같아요. 사랑하는 사람이 아픈 것처럼 슬픈 것은 없답니다, 여러분..사랑합니다.  
  
북경이랑 광주 공연에서 아쉬운 점들이 있었지만 저는 여러분들과 함께할 수 있었던 것 자체가 저에게는 너무나 큰 행복이었습니다, 그래도 싸이월드 덕분에 이번에 여러분들을 만날 수 있어서 저는 너무 행복했답니다. 싸이월드에 다시 한번 감사드립니다. 제가 한국에서 그리운 여러분들을 만날 수 있는 방법이 팬사이트와 싸이월드 미니홈피인거 아시죠?^^ 지난 일들을 다 잊으시고, 제 미니홈피도 많이 사랑해 주셔야 되요!!>_<**  


 
 앞으로 여러분들을 위해 열심히 중국어를 공부하고, 자주 중국에 오도록 하겠습니다. 그리고 여러분들과 함께하기 위해 중국에서 중국어 앨범을 낼 수 있도록 노력하고 또 드라마, 영화 등을 통해서 여러분들과 만나고 싶습니다, 앞으로도 많은 사랑 부탁 드립니다.  
  
마지막으로 제가 여러분에게 하고 싶은 말이 있어요~  
저를 언제나 초원 위에 산으로 생각 하시고, 여러분들은 그 산을 동경하는 초원의 풀들이라고 생각하시겠지만 사실은 제가 초원 위에 풀이고 여러분들이 바로 초원 위에 솟은 산입니다.  
저를 언제나 태양이라고 생각하시고, 여러분들은 그 태양만을 바라보는 사슴이라고 생각하시겠지만 사실은 제가 언제나 여러분이라는 태양 빛을 받으며 살아가는 사슴이랍니다.  
여러분들이 있기에 제가 있을 수 있습니다.  
  
하루라도 빨리 여러분들을 다시 만나고 싶습니다  
  
여러분!  
여러분은 이 가슴 속에 있습니다.

日期: 2007-06-21心情: 天气:  
大家好，我是JUNJIN。  
多亏大家热心的送行，我安全到了韩国。  
 到现在觉得大家还在我的面前。在中国受到大家的热烈欢迎和送行的北京，广州的机场和酒店，还有传达了我的心意的朝阳公园和广州大学城。真的很感谢一直陪在我身边歌迷朋友，这对我来说实在是太大的感动了。不管怎么样， 大家一定要好好吃饭，睡觉，我真心希望大家永远都健康，不然我会很心痛的。没有比深爱的人生病更难过的，我爱你们。  
 北京和广州演出虽然有些遗憾，但是对于我来说和大家见面交流就已经是很大的幸福，真的很感谢Cyworld给与这样的机会和舞台。我在韩国能和大家交流的唯一方法就是歌迷网站和Cyworld小窝，忘记遗憾和不愉快，请大家多多支持我的Cyworld小窝吧。>_<**  
 以后我会为大家努力学习中文，也常去中国。为了和大家多见面，我会很快发行我的中文专辑，也想通过连续剧和电影和大家见面。  
  
 最后我想对大家说~  
 大家可能把我想成草原上的一座山，大家只是憧憬那座山的小草，但实际上我才是那颗小草，而那座山就是大家。大家也许把我说成太阳，大家只是仰望太阳的小鹿，但实际上我才是恩惠于阳光的那只小鹿。有大家才有我JUNJIN。  
  
希望早点和大家相会。  
我心里永远有你们！

No.6 JUNJIN ( 2007.07.16 22:02 ) 大家好,我是助力,JUNJIN让我对大家说:  
日程突然变化了,不是明天,是后天...  
我真不好意思啊..大家我爱你们...

No.7 JUNJIN ( 2007.09.06 12:06 ) 여러분..  
안녕하세요..전진입니다..^^*  
한글로 글을 남겨 봅니다..  
이글 알아 보실련지?ㅋㅋ  
9월 말에 중국에서 행사가 있어서 중국을 방문 할것 같아요..여러분들 무척 보고 싶고, 꼭 여러분들과 좋은 시간 가졌으면 해요~~  
한국은 요즘 비가 온뒤로 가을이라는 느낌을 받을수 있는데 중국은 어떤지요?  
아...그리고 앞전에 저의 생일 축하 해주신 모든 분들에게 감사하고, 너무 많은 선물을 받아서 행복했었답니다.  
제가 힘들게 힘들게 주변 사람의 도움을 받아 내용들을 보았는데..곧 제가 준비한 선물의 주인공을 알려 드리도록 할께요..  
다들 건강하시고..  
늘 행복하시길..^^*  
여러분 사랑합니다...

No.8 JUNJIN ( 2007.09.19 02:29 ) 늦은 밤인데, 저의 중국팬 여러분들은 머하고 계시는지? ^^*  
제가 돌아오는 21일 무한을 가려고 해요..  
무한 라디오 방송국이 저의 스페셜 무대를  
준비해 주신다고 해서 가기로 결정 했답니다.  
22일 공연 당일에는 멋진 공연을 보여드리기 위해 지금도 열심히 연습 중입니다.  
사랑하는 많은 팬여러분  
무한에서 뵈요~~^^*  
아~~무한 뒤에 상해를 잠시 갔다가, 호남 쪽에도 방문을 할것 같습니다.  
다들 늦은 밤 좋은 꿈 꾸시고,  
여러분 사랑합니다.  
아 ~~졸려^^*꾸벅..  
====================  
我是助力，我翻译：  
已经深夜了，我的中国FANS们在做什么呢？^^*  
我21日去武汉..  
武汉的广播台说为我准备了特别的舞台，所以我决定要去.  
为了22日演出当日能给大家展现我帅气的演出现在正在努力的练习.  
我爱的FANS们  
武汉见面吧~~^^*  
啊~~武汉之后好像会去下上海，之后再去湖南那边  
大家夜里都做个好梦  
大家，我爱你们  
啊~困^^*

No.9 JUNJIN ( 2007.09.20 21:29 ) 안녕하세요 팬들 여러분  
내일 제가 무한으로 가서, 무한 라디오 방송국이 주최하는 "전진 스페셜" 팬들과의 만남의 자리를 마련 하려고 합니다. 기대가 무척되고요...  
저는 여러분들의 기대에 답하기 위해 노래와 댄스 선물도 준비 했답니다.  
추석이 다가 오니, 또한 여러분에게 저의 멋진 요리 솜씨도 선보일수 있는 기회를 주신다고 하네요..ㅋㅋ  
여러분 사랑하고,  
내일 무한에서 뵙겠습니다.  
좋은 꿈 꾸길...^^*  
======================  
我是助力，我翻译：  
大家好  
我明天去武汉，参加武汉广播台主办的“JUNJIN SPECIAL”的歌迷见面会.真的是非常的期待...  
我为了答谢大家的期待，准备了歌和舞蹈.  
中秋就要临近了，大家还有机会品尝我亲手做的料理..嘿嘿  
大家 我爱你们  
明天在武汉见  
好梦...^^*

No.10 JUNJIN ( 2007.11.05 18:08 ) 안녕하세요..팬들 여러분...  
제가 지금 드라마를 북경에서 찍고 있는데...  
전국 각지에서 오셔서 저를 응원~!! 해주셔서  
정말 감사 감사^^* 합니다..  
날씨가 많이 추워 가요...  
북경 날씨도 생각 보다는 매우 춥다고 느껴집니다.  
하지만, 여러분이 늘 저랑 함께 해주셔..  
이번 겨울은 따뜻 할것 같습니다...  
여러분 사랑합니다...그리고 늘 감사합니다..  
더욱 노력하는 전진이 되겠습니다..  
지금 야간 촬영 나가야 하네요..ㅋㅋ  
그럼 담에 또~~!! 빠이 빠이...  
======================  
我是助力，我翻译：  
大家好..FANS们..  
我现在在北京拍摄电视剧...  
非常感谢大家从全国各地赶来给我加油~！！  
真的非常感谢感谢^^*  
天气变冷了..  
北京的天气也比我想象的还要冷.  
但是，大家总是会和我在一起..  
所以这个冬天会很温暖...  
大家我爱你们...永远爱你们..  
我会成为更加努力的JUNJIN的..  
现在我要拍夜戏了..呵呵  
那么下次再聊~~!!拜拜..

No.11 JUNJIN ( 2007.11.14 13:53 ) 안녕하세요...~~ㅋㅋ  
저를 사랑하는 모든 팬들 여러분...  
이번에 드라마 촬영차 북경에 갔을때  
바쁜신 가운데도 저의 촬영장을 방문해주신  
팬들과 저에게 변합없는 지지를 아껴주신  
모든 팬들에게 감사 드립니다.  
17일 남경에서 또 다시 팬들 여러분들과  
만날수 있다니^^* 벌써 부터 가슴이 두근두근^^*  
여러분 감기 조심하시고, 17일 남경에서 뵐께요...  
사랑합니다.  
========================  
我是助力，我翻译：  
大家好...~~  
爱我的所有的FANS们..  
这次乘坐拍摄车去北京的时候  
谢谢大家在百忙之中抽时间去拍摄场看我  
谢谢大家一如既往对我的支持  
谢谢大家  
17日就能在南京再次与大家见面了^^*  
现在就开始心跳了呢^^*  
大家小心别感冒了，17日在南京见面吧...  
我爱你们

No.12 JUNJIN ( 2007.11.28 16:54 ) 하루하루가 추워지면서 요즘은  
정말 겨울이구나...~~라고 느낄 수 있습니다.  
요즘 연말에 있는 콘서트 준비로  
열심히 하루를 보내고 있습니다.  
다들 건강하시고, 늘 행복한  
하루가 되시길 빕니다..  
저번에 남경 행사를 마치고, 너무  
급하게 들어오느라, 팬 여러분들에게  
인사를 잘 못드렸네요...  
^^*따뜻한 겨울 보내세요..^^*  
======================  
我是助力，我翻译：  
天气一天比一天冷了  
冬天真的来了...~~  
我最近在为了年底的演唱会  
努力地过着每一天.  
大家都注意健康，  
希望大家都幸福..  
上次南京的活动结束后，  
就匆匆忙忙地回来了，  
也没能好好向FANS们问候...  
^^*大家都过个温暖的冬天..^^*