桌游吧 关注:514,731贴子:4,685,494

殖民火星新中文版开箱及中英文版对比

取消只看楼主收藏回复



IP属地:湖南1楼2019-07-18 10:21回复
    好久不上贴吧啦~~~~~~
    殖民火星的英文版早在2016年10月的时候就已经入手,一直挺喜欢这个游戏的背景和题材,陆陆续续的线下玩了27局,线上玩了20多局,也参与过MYBG版的最终校对(贴纸版),现在这是我最喜欢的三款游戏之一。
    听说现在由台湾的团队重新翻译了基础+4个扩,中文版也上市在即,现在呢,我就拿中文和英文版做个对比,我也希望,能有更多的人喜欢这款游戏。


    IP属地:湖南6楼2019-07-18 10:29
    收起回复


      新中文版全家福,可以看到,这次新中文版的大陆总代是百恋,都印在盒子上了


      IP属地:湖南8楼2019-07-18 10:36
      收起回复


        英文版全家福,地图扩在基础盒子里,就忘记拿出来了,除了字体语言变化和出版社logo,其余尺寸和图案都一样


        IP属地:湖南9楼2019-07-18 10:37
        回复





          基础的封面、底部对比。
          英文版的盒子因为放了三年,盖子有点变形。中文版拍照的时候没拆外膜,有点反光
          中文版送了7张promo


          IP属地:湖南10楼2019-07-18 10:42
          收起回复


            上图为中文版内衬,下图为英文版内衬,英文版内衬原本设计是有两边为弧形的,因为长期使用,弧形已经压烂了,中文版已经放弃了这个设计。
            中文版盒子里的玩家版是自制的,大家不要误会,哈哈

            侧面对比


            中文版的地图,已经全部汉化


            IP属地:湖南12楼2019-07-18 10:48
            收起回复


              卡牌对比,上了套的是英文版,当初做了贴条
              卡牌的卡背忘记拍照了,是一样的
              卡牌的厚度和尺寸也是一样的
              这个版本里所有的产量都改成了产能


              IP属地:湖南15楼2019-07-18 10:54
              回复



                序幕扩,怎么感觉中文版的颜色深一点,是英文版放久了褪色吗


                IP属地:湖南17楼2019-07-18 10:59
                回复


                  说明书对比


                  IP属地:湖南18楼2019-07-18 11:00
                  回复

                    一刀牌,MYBG怒刷存在

                    卡牌对比,因为台湾语言环境的问题,少量词汇可能我们看起来会有点别扭,比如打印-列印

                    公司牌对比

                    序幕牌对比


                    IP属地:湖南21楼2019-07-18 11:04
                    回复




                      地图扩呢,就是一张双面地图加外面一张纸


                      IP属地:湖南24楼2019-07-18 11:39
                      回复


                        南北极双面地图,全部汉化
                        忘记拍英文版的了


                        IP属地:湖南25楼2019-07-18 11:40
                        回复



                          金星扩,中文没撕膜反光


                          IP属地:湖南26楼2019-07-18 11:46
                          回复

                            MYBG再刷存在



                            卡牌对比


                            IP属地:湖南27楼2019-07-18 11:51
                            回复



                              殖民扩,一刀牌,MYBG再刷存在

                              殖民扩卡牌


                              IP属地:湖南28楼2019-07-18 11:55
                              回复