东城墙：
切奇: 抱歉，都是因为我…
玩家: (我猜不论如何我都会出现在东城墙上)
玩家: 守护者呢?
切奇: 我看到她去往那边的城墙了，发生了什么嘛?
玩家: (你解释了情况.)
切奇: 我懂了，看起来焰火司祭们也有很多怨言。我们帮不上忙。教团间的紧张关系似乎已经持续了好几个世纪.
玩家: 几个世纪?
切奇: 因为瑟尔尼翁是许多古神的圣城。似乎许多教团试图为自己正名而在这个地方争斗 . 即便是太阳神密特拉的教团掌管这个地方后，在圣城外依旧持续着战争。正是卡莱尔的父亲，现任国王允许所有教团进入瑟尔尼翁的努力，为这片地方带来了和平.
玩家: 原来发生了这么多事.
玩家: (总之, 我需要去见见守护者…)

皇宫内：
玩家: 这里是…
皇宫守卫: 如果让女骑士塞伦发现，她会无比愤怒的…但如果是殿下的旨意，我理解.
卡莱尔: 我们终于可以独处了.
伊黛娜: 没问题嘛？如果让教团的人发现，情况可能变得更糟.
卡莱尔: 你正和王子在一起，有什么可担心的？这是充满太阳神之力的神剑阿萨尔。如果你将它指向天空，一束巨大的光将倾泻而下，击败敌人.
伊黛娜: 真是令人印象深刻的剑，不过… 我从中感受不到任何力量.
卡莱尔: 正如许多古代遗物一样，神剑在古神时代终结后就失去了它的光芒。但现在不一样了。大多数超越者已经消失，冒险岛世界与格兰蒂斯世界的次元封印已经被打破。是时候让神剑再现光芒了.
伊黛娜: 经过多年的沉睡，古代太阳神之剑将再现光芒…如果这是真的，对于那些等待古神重生的人来说，一定十分鼓舞人心.
卡莱尔: 是的，神剑将让瑟尔尼翁团结起来.
伊黛娜: 但我们要怎么做?
卡莱尔: 这就是古代战争中所说的：“天上的荣耀将化身高尚之人手中的光芒”。即便在古代，也不是每个人都能使用神剑。直到被选中的人出现之前，它都只会是一把普通的剑。
伊黛娜: 高尚之人…
玩家: (你突然发现他们的眼睛注视着你)
伊黛娜: 难道击败堕落超越者还不足以证明你的足够高尚嘛
卡莱尔: 尝试一下也没什么坏处.
（玩家尝试中）
伊黛娜: 你感觉到什么了嘛?
玩家: 我不知道…啊!!

（一晃眼玩家来到一个陌生的地方，耳边响起了一句话：“太阳的焰火没有忘记自己的复仇.”）
玩家: 啊…
卡莱尔: 啊！你没事吧?!
玩家: 啊, 我全身都刺痛了。特别是我的下巴…
(伊黛娜手上闪烁着火花)
玩家: 哈?
伊黛娜: 我想这是让你清醒的最好方法了…太过了吗？
卡莱尔: 我很奇怪. 这火花看起来足以击败黑魔法师了.
伊黛娜: 哼……总之，发什么了什么
玩家: 我感受到了一种巨大的敌意.
伊黛娜: 敌意? 我不认为剑会对可能成为持剑者的人发出恶意…
卡莱尔: 啊… 奇怪. 总之, 神剑的反应可以说是一个巨大的发现.啊！
塞伦: 你在做什么!
卡莱尔: 啊，女骑士塞伦…
塞伦: 各位，请离开.
伊黛娜: 请冷静点. 我们没有恶意.
(伊黛娜手上闪烁着火花，塞伦压下了她的剑刃)
卡莱尔: 塞伦! 这是误会.
伊黛娜: …
塞伦: 离开. 这是对你们的最后一次警告.
伊黛娜: 哼，好吧。我们走.

伊黛娜: 多亏了我们对王子的盲从，我们的头差点从脖子上被砍下.
卡莱尔: 哈哈….
伊黛娜: 我们被剑的守护者发现触碰神剑，我们现在会被驱逐嘛?
卡莱尔: 嗯…事情会好起来的. 塞伦不像她看起来的那般紧张.
伊黛娜: 哈? 你认真的?
卡莱尔: 好吧… 嗯… 事实上, 我也有点焦虑… 我在王座的位置也可能受到威胁… 这样做太冒险了…
伊黛娜: 什么?
卡莱尔: 哈哈, 没什么.
皇家士兵: 殿下。有意外情况。看这个.
卡莱尔: 这是…黑色太阳的标志.
[告诸圣城的各位.我们是黑色太阳，拒绝接纳古神之人.]
伊黛娜: 失信者的标志是黑色太阳? 这… 只是一个巧合嘛…?
玩家: (似乎不是我一个人想到了埃斯佩拉的黑色太阳)
[众神在这片土地已经沉睡了沉睡太久太久。我们拒绝使用众神之名所说的谎言，我们相信神的缺席会给予人们自由.]
[郑重警告你们，离开瑟尔尼翁.我们将会摧毁所有古神的遗迹.]

皇家士兵: 这些东西被放在城里的各个地方，从广场到马路.
卡莱尔: 即使是间谍也开始了他们的行动. 那个时候快到来了.
皇家士兵: 我们已经清理掉了所有我们找到的警告。我们正在寻找是否有看到罪犯的目击证人.
卡莱尔: 我知道了.
皇家士兵: 此外… 几袋焰火司祭的黑火药消失了。他们认为是黎明司祭干的，正引发了一场骚动.
卡莱尔: 嗯…看来我的使命正在呼唤我。别担心女骑士塞伦.我会对她说些好话的.
卡莱尔: 好了, 我想我会忙碌一阵子，我可以把寻找神剑持剑者的任务交给你们两嘛?
伊黛娜: 没问题嘛? 如果你把关系到神剑的重要事情交给我们外人，我不觉得教团会对此保持高兴.
卡莱尔: 那么你们就尽全力别被发现.
伊黛娜: 我们没法偷偷摸摸出来…
卡莱尔: 我相信你们会做好的，对吧?我认为你们和我的朋友的见面会很愉快的。他精通神学和历史，所以他会对你们有巨大的帮助。在皇家图书馆里找图书管理员亚伦吧.
伊黛娜: 图书管理员?
卡莱尔: 对, 别对他太粗暴.
伊黛娜: 嗯??

皇家图书馆中：
亚伦: 你在找我?
伊黛娜: !!

伊黛娜: 你… 像你这样的高等翼人在这里做什么?!
玩家: 一个高等翼人?!!
皇家士兵: 发生什么了?
亚伦: 没什么。只是一个常见的误会.
伊黛娜: 误会?!
亚伦: 冷静点. 生为高等翼人不代表我赞成他们的理想.
伊黛娜: 你怎么指望我会就这样相信你?
亚伦: …

伊黛娜: 我觉得, 你的真面目是…啊!!
伊黛娜: (他的羽翼… 被撕碎了?)
亚伦: 无论我撕碎多少次，它们都会重新长出来. 我生为高等翼人，但…我对他们的仇恨可能和你一样.
伊黛娜: …

亚伦: 我放弃了撕碎我翅膀的尝试，但这不是没有意义的努力。这道伤疤救了我的命.
伊黛娜: 我还没完全信任你。不过…我将为粗暴的举动向你道歉.
亚伦: 这种情况常常发生.但卡莱尔太调皮了。我希望他能提前告知我一下的。
(卡莱尔: 对了, 别对他太粗暴.)
玩家: 啊，他的意思是这样.
伊黛娜: …
亚伦: 所以你们正在寻找神剑的挥剑者。卡莱尔寻求神剑的光芒以守护圣城。你们的动机是什么？
玩家: 我想确认古神们的力量。这可能对我们眼下的战争有所帮助.
亚伦: 你们眼下的战争…所以最近城堡的谣言里提到的就是你吧。对抗者。
玩家: 没错.
亚伦: 所以你也意图击败达勒摩尔? 即使你知道将会造成多大的伤亡?...但似乎你的决心不会动摇。既然你借助他们之手打败了一位堕落超越者…我想最好去看看有关于神剑的档案。
伊黛娜: 这些文件都在图书馆里，对吗?
亚伦: 是的. 不过… 档案馆位于第三区。古人的灵魂也在第三区出现。
伊黛娜: 抱歉? 那么你是如何成功处理他们的?
亚伦: 我费了不少劲，吃了很多苦. 几个月来，灵魂们在我的鼻子和嘴里来回穿梭。所以也很久没人来借书了.
伊黛娜: 啊…这样….

伊黛娜: 预言, 预言, 预言… 这里到处都是各种各样的预言. 模糊的时间，含糊的地点，闪烁其词的传言…像这样我们怎么能找得到神剑的挥剑者？
亚伦: 预言终会实现，这不是我们能改变的.
伊黛娜: 如果我们只是坐以待毙，我们诺巴族早就已经灭绝了。这些没用，让我们看看这个。虽然不同档案里的内容有一些出入，但总的要点是一样的。但是高尚之人，正义之人，纯洁之人，这都是很一般化的描述…唯一能确认的是，神剑的挥剑者总是一个来自于羽翼族的人.
玩家: 羽翼族… 是那个守护者塞伦的种族吧.
亚伦: 羽翼族据说是太阳神由天堂带来的半人半神的种族.在古神时代终结时，他们是失去了自己的力量，被迫在陆地上度过自己的一生。之后，他们在神山中繁衍后代，一个人人都能靠近天空的地方。他们在那里建立了自己的城市和教团。
伊黛娜: 这么说神剑是在神山沦陷后被带到这里的。除了塞伦之外，其他羽翼族人怎么了?
亚伦: 他们遍布整个大陆。一开始他们的数量实在太少了，所以他们成为了一个很难遇到的种族.
伊黛娜: 脖子好酸. 现在我想起来了…神剑也对你也反应。
玩家: 我感到了巨大的敌意.
伊黛娜: 如果超越者与古神们有关，是不是他们对身为自己子民的凶手表现出愤怒?
亚伦: 这很可能不对。既然封印石是由世界的意志所创造来反抗古神的…可以说很明显，古神们显示了继承封印石之力的你的敌意.
伊黛娜: … 哈?!

伊黛娜: 看起来你在这里有事要做，我们就先走一步了，你们谈.
塞伦: 好的. 不过, 我希望你们两也能听听这个.
伊黛娜: 嗯?
塞伦: 王子告诉我说你们会帮我找到神剑的挥剑者.
伊黛娜: 对的，不过… 向我们这样的外人掺和进这样的事情没问题嘛?
塞伦:让神剑阿萨尔重获光芒是我的教团长久以来的悲愿，但仅凭我们的努力并没有去的任何进展。相反…可能我们需要一个新的视角。
伊黛娜: 嗯…
塞伦: 我可以请求你们的帮助嘛?
伊黛娜: 我们会竭尽全力的. 你有什么线索吗?
塞伦: 这是我最近发现的东西，即使在远古战争结束后，神剑失去光明，神山似乎也会继续选出神剑的挥剑者。我希望搜索任何有关的记录.
[教团决定神剑的挥剑者。一个必须忠实并忠诚于教团的人，就如同他们对圣骑士的要求一样.有一天，当众神的声音回归时，那个人将为我们获得光明.]

玩家: 这是教团给出的符号，象征着神剑的挥剑者…

玩家: 这个是…? 看起来更简单一些…
塞伦: 这表明你是密特拉的圣骑士，与我所持有的是一样的.
伊黛娜: 它们很相像，但确有不同.
塞伦: 在神山沦陷后，许多骑士失踪了并自那以后下落不明。在他们之中，一定有一个拥有这个符号的人. 你觉得呢?
伊黛娜: 这不是件易事。随着翼人族军队的进军，寻找那些我们甚至不确定下落的人将会十分困难.
塞伦: 这…对.但我感觉神剑的持剑者所在并不远，如果预言是对的话。

伊黛娜: 如果预言正确… 这看起来是一种很乐观的心态呢.
塞伦: 我们称之为信仰.
伊黛娜: 那么，这是一种很乐观的信仰呢.
塞伦: ...注意你说的话. 你身处于圣城瑟尔尼翁.
伊黛娜: …
玩家: 这种气氛…
伊黛娜: 现在让我想想, 这太奇怪了.
塞伦: 你指什么?
伊黛娜: 你是羽翼族的一员，一个虔诚的人。此外，你在身体和心灵上也是最接近神剑的人.
塞伦: 我已经告诉过你了。我没有那个符号.
伊黛娜: 符号是教团给予的.但教团已经多久没听到古神的声音了?
塞伦: ….事情并不是这么简单的。不会仅仅因为你想，就能成为神剑的挥剑者，教团也不会允许这样的事发生.
伊黛娜: 但这不就意味着如果你不愿意，你就不会成为挥剑者，甚至包括承认如今的教团早已没有存在的意义. 难道被选中的人不是由太阳神密特拉选出的嘛?
塞伦: 我… 我没有权利成为挥剑者. 我不能展开我的翅膀.
伊黛娜: 你的翅膀? 怎么…
塞伦: 我在运送神剑的时候受了伤。作为诺巴族，你知道这意味着什么。我原谅自己已经太迟了.
伊黛娜: 一个无法伸展自己羽翼的羽翼族人…玩家你先走吧。我还要调查一些事情。

瑟尔尼翁广场上：

玩家: 嗯?
可疑男人: …
玩家: 他看起来很可疑？他要去哪里？我得跟上他。
玩家: 他消失了? 他肯定走了这边…

玩家: 啊!
塞伦: 你怎么在这?
玩家: 我在跟踪一个可疑的人.
塞伦: 这样. 似乎他就是你口中的‘那个人’.
玩家: 你知道他是谁?
塞伦: 不, 但我知道除了我意外还有别人来这里。我从未与他真正面对面过.
玩家: 你觉得他不可疑嘛?
塞伦: 你不用担心这么多. 如果她与在这个墓地里的某人有关，他就不是危险的人.

玩家: 我知道了.让我想想… 这是谁的坟墓?
塞伦: 我的战友们. 那些获得从神山运送神剑任务的人
玩家: ...伤亡很多.
塞伦: 是的. 我是仅有的幸存到达圣城的人.
玩家: 啊…!
塞伦: 我活了下来，并完成了我们的任务，这也是一种解脱。我确信那些人的牺牲没有白费。并且…我可以以一种方式珍藏于他们的回忆.
玩家: 你部位你的战友们的牺牲感到难过吗?
塞伦: 他们为我们的神密特拉而牺牲。所以正确的说我为他们感到高兴.
玩家: …….
塞伦: 我听说联盟里大部分人不信神. 那么当你为了击败堕落的超越者而牺牲了许多人的时候你的感受是怎么样的？
玩家: 那是一种…
> 难过.
> 我不知道.
(选择 我不知道.)
塞伦: 我问这个是多么没有意义…请替我对伊黛娜说声抱歉.
玩家: 嗯?
塞伦: 就像伊黛娜说得, 再这个阶段去寻找一位羽翼族人是十分困难的.我们得另外想办法…
(起风了)
塞伦: !

塞伦: 尾部分叉的羽毛…….?啊!!
玩家: (除了塞伦外还有其他羽翼族人?)
(可疑男子的身影出现在角落里，并慢慢走开了)

爆了个肝翻译完了。。匿了匿了