欧亚国吧 关注:155贴子:1,486
  • 4回复贴,共1
风雨
我看到本是波浪的无形的风,
也受到比空气更密的洁白的雨。
他是被热恋的情人,
也是被士兵信赖的将军。
呼号咆哮,随意扫清天与地一切阻挠。
仰望星辰,思考万年来天发生的一切变迁,
领悟这飞转地球的神秘指教。
扑开枯燥的顽石,掀起平静海面的浪涛。
新的世界的木石狂妄喧闹,却都被他的威力打倒。
逃跑!逃跑!逃出阴森的高楼!
古老的书里压着泛黄的签,翻开后是直脆皱纹的纸。
破旧的床凳木桌遍布伤痕,电具在缝隙里闪出些点点的光。
闪烁的灯黄白不定,风扇怪叫发出杂音,衣鞋随意铺放静候光临,空气在墙壁上潮湿地积着几点粘沉的滴。+
等到电一停,他们都使屋的黑暗发出患顽疾所有的呻吟。
然而当风吹来时,
铁与石将回唱山矿的歌谣,纸也会去谈论木表的肌肤,
疾痛的黑将望得难到。为渴求再次的生命将过往忘掉。
逃跑!逃跑!逃出这黑漆的矮房!
夏日地板积压灰黑的尘,电具吹出的风无尽地扇弄人的皮肤,夜里的冷气是刺啦的排声。
冬天对衣柜裹上厚棉的袄,点开暖气御寒,坐着不动待身体干燥。
早晨的被子波浪似地发出些起伏,木头也随意冲击只有空气的板缝。
爬上窄板的睡床,蠕动迎来的不过是又一天的昏沉煎熬。
出门是无云干燥的蓝天,或是浮云蔽满的乌时,
等回到房里,会剩下无变的顶和狭小的窗。
只要地球围着太阳圆圆地转一下位置,
闷热的屋壁,就会变成严冬时跨不出一步的高墙。
然而当风吹来时,
尘将于空中飞舞,木石也不再因冷热而工劳。
单独的瞬时化为永恒,曾硬分离他们的枯燥时间也被自然的精灵所遗忘。
仍然逃跑,从高楼直到矮房。
由风卷起,逃到广阔的天穹!
抬眼一看就是日月和星辰,鼻眼前的天空将高于任何烟瘴。
能听懂鸟儿的歌语,不再有刺耳的机声。
随风荡摇,思考前代勇士的刚强。
当来到云朵之上,你便会得到白或灰的翅膀,
由风做向导,从一片天空到达另一片天空
然后探索我们共同的母亲——地球
在她还是少女的时代,藏在小木箱内的秘奥。
到了那时
自由欢乐的鸟儿也会飞到我们的身旁。
他将万物都卷起,然而却又把我们抛下。
从洁净的天空,降到地面
在黄土里领悟教导,
给地与石开一朵血红的花。
黑夜盛开的无名花,清晨已凋零的韦陀花,
在将散的梦里踢踏实地的足蹈,以空无的脚踏作独一的舞音。
如暖春逝去的白雪,如黎明消散的光星。
做映些星光的雪水,成比地石硬些的坚冰,
为散去仍环绕世间的杂音。
雷霆为他让路,不敢作声。
闪电恐惧他狂暴,不敢称自己为王。
木船会因受到他的风鼓引导,在大海上箭似地前行。
然而孤单或成群地徘徊海面许久,
从一片陆地
去到另一片陆地。
在暴风之中,遭遇碎裂和翻倒。
他们惧怕随风所至的粉碎和飞逃。
在茫茫的海里,无视鱼和鸟孤帆地行,
载着这儿收集的黄土
投到那儿死沉的盐地!
于是带着风赐予的得意
终于地沉进海面下那阴沉漆黑的底,
甚至不会让大海添几道波涛。
然而那时会妄想着:
“这就是风所能给我唯一的指教”
雨只愿和他的智慧相随
为此推开灰黑的云的怀抱。
风为他们吹开屏障,
天空于是变换颜色,海燕在中间跳着舞蹈。
带着洁净,降到大地
让干枯的坟地上开几朵小小的白。
他们是新生的青年的雨,
白嫩的肌肤,滴答的歌谣。
从天而降大声喧闹,要把已腐朽的世界湿打并冲倒。
被黑沉的天所压挤,也在旋风里热烈地变摇。
雷声轰隆,懦弱的雨也许会被震荡
为古老的威力所吓倒,怯怯不敢激起下一道波涛。
然而更多的雨
会随着地球的旋舞,思索风的指教,
并齐整地叫喊游行时的响亮口号。
在雨点的接触下
地表的自然也愿意跳在遥远天空的舞蹈
我看见树木向他们展露笑颜,
也听得枝叶同他们欢快嬉闹。
这是露天的世界,青年围绕营火“啪嗒”踢踏的舞蹈,
绿翠的裙,光黑的臂。
雨点的接触下树林全体都颤抖并飞摇。
一个幸福热烈的吻,
留下露珠送给明日的清晨。
雨后的彩虹仿佛处在美好的梦。
眼里的是棕黄,灰黑枯老的地与石,
雨点前后高低不齐,投入老者头脑或怀抱。
“哗啦”似的,一段段白亮的浪涛。
风吹过雨的海,
不齐整的雨于是飞成一只洁白的水鸟。
只要他们滴到哪,
哪儿的地面就变成湖面。
当雨来到马路,
我们的地世界就变成一个海。
眼前楼层也被雨遮盖,
张开一朵朵伞,披上一件件衣,
红到黄,黄到紫,
给洁白的雨世界添一些美妙的彩。
雨靴激起的水是你脚踏的足音。
拍打你的衣伞和肌肤,
直到他们确信这波涛已经让你湿潮。
为你献上单独的色彩和乐章。
当你坐在摩托车上,脚踏入水飞快地滑
可会回忆到摩西分开红海时世界的古老?
在这激烈的落雨下,
在这空无一物而躁动的世界里
你将知道:
当没有火焰和光供取暖的夜晚,
哥萨克策马在雪原奔讨,
这勇敢的汉子,
曾看到过的世界。
那是无声而漆黑的天空。
只要对它歌上一曲,
那闪烁粼粼波光的水
就会在你眼里映出点点的星光
感受如梦消逝一般的雪,
你会再次回到母亲的柔暖怀抱。
我们来到这冰封的世界太久,
遗忘了在水镜里映过的景象。
是的
思想是一些幻影,正如梦终究会消亡。
然而正因如此,我们才会为它把自己融掉。
雨是死掉的雪,
雪是硬在这世上的冰。


IP属地:广东1楼2019-07-28 10:08回复
    总之,一切艺术美无一例外,通通都是斗争中获得的。诗人开始感受到一种能超脱庸俗的快感的美,因这种美他必然可以克服那些窒息他,让他得到痛苦的旧精神,因此他可以为一切应得到这些却得不到而承受痛苦的世人而歌唱。但他要真正懂得这种美是什么却要一遍遍质问自己。当他感受到一种美,一种欢乐,一种克服人生在世的痛苦的方式,他必然要与一切最终会消亡的庸俗快乐搏斗。他的爱是为了女性的身体还是精神上的融合?他的政权变化是为了新的生产关系还是为了大家发财取乐?他是假装谦卑吗?他是高高在上吗?他是有意无意的骗子吗? 尼采继承了叔本华的简陋哲学工具。错误以为,在酒神的热情诞生的时候,他就要为“生存意志”而取消“表象”,因此成为“太一的冲突和痛苦”。但痛苦怎么能是“太一”的呢?鲁迅描写阿q和祥林嫂的时候,他要取消一切对农村的偏见或幻想,他要确切把鲁四爷腐朽的精神,阿q的精神胜利残忍地写出来。在古代为了寻求壮丽,也要驱逐一切虚假的词汇,英雄不会种田,也不会比写颂歌的诗人高明,不能把他们比喻成农夫。比喻必须恰当其分,英雄在如同波涛的时候,若不描写风掀起浪涛,那便绝不可妄先吧英雄比喻成浪再比喻成风。这两种痛苦怎么能是一样的呢?
    尼采认为在日神当中,以纯粹形式的美成功克服了那些原始,野蛮的肉体本能。但酒神艺术当中,这些本能却爆发出来。基本上来说这是正确的,但更深一层说,这是因为在希腊悲剧当中,若没有原始野蛮的肉体本能,若不说明英雄在原始野蛮的肉体本能当中能拥有什么真正的精神,怎么和命运抗争,他又怎么能为此说明他为他原始野蛮的同胞的牺牲的有益的呢?


    IP属地:广东3楼2019-07-28 19:17
    回复
      艺术品的精神表达,人物实际存在的叙述,在表达的那个特定时代的人,这些在刚开始绝不是被艺术家确定好的。只有艺术家赋予它们形象,赋予真实的结局,他们才真正形成。举例的话,白色本不过是自然的颜色,雪也不过是一种自然的现象。doriko的《winter alice》里,我们却能从“从未见过的白”中看出躁动的情感,从“你为幻影,我为白雪,彼此消融而去,有如对镜一般”里,看出正是由于思想是幻影,作为融化的雪,才有意义。只要留下足迹,留下曾经健壮的勇气,那人的生命就有了意义。在这些形象出现之前,在“春天到了,不得不离开,正因梦总会消散所以才叫作梦”“待到百花绽放之时,我会将美丽的花朵,给你献上”这些词句出现之前,“幻影”“记忆”这些在理论上的东西并不真实存在。尽管确实在回忆“淡淡的色彩得不到确切的轮廓”,但在“收集手中,让天边更添色彩”出现之前,在躁动的雪,在预示真正回忆起幻影,“成为璀璨耀眼的星星,而为了让你看见!”(网上翻译这两句话很不必要地把语序倒转了过去)之前,“回忆”并不具有真实的魔力,并不能成为捉摸不到,因此需要去寻找的“幻影”。(至于“幻影”作为真理的含义,那么这个就暂时不予讨论,因为这是美学问题,是特定的哲学问题,别的哲学问题插入是突兀的。但如果要以举例的话,那么就是例如doriko在《another episode》中,所说的东西,《阿q正传》的精神胜利法,等等等等了。)


      IP属地:广东4楼2019-07-28 19:31
      回复
        诗歌的本质是以特定的韵律表达特定的情感。更根本地说是选词和过渡。只有选择特定词汇通过轻重不同完成对于词汇的解释,或在形成的排比当中表达隐喻的内涵,韵律才真正形成,而这时候诗人才感觉到自己的情感是什么东西。他是初生烧燃绚烂的焰火,也是已经落下地平线的血红的残阳。他是太初呼吸的第一对男女,也是世界末时最后一对男女。他首先表现出一种特定感受的词,之后词又离开单独的诗人而去,像所有能得到而得不到的世人发出叹息,而给诗人以一支独特能吟唱的歌谣。当诗人唱时,他正是在为叹息的世人而唱,同样也是为世人的叹息而唱。真挚的,存在的,躁动的,要向所有庸俗感受说不的情感才能诞生出真正的诗。
        俗人的幸福必将消亡,但如何消亡的话,这是一个具体复杂的哲学问题,我暂时还在研究。要举例的话,我就举出doriko在《水手服》(日语不会打)中所说的“如果是什么都不会原谅的世界,那就不需要神明了吧。所谓大人是这么痛苦的存在吗?”吧(原曲里面这段叙述的美感比我这里的译文高很多)


        IP属地:广东5楼2019-07-28 19:36
        回复
          雪原
          小孩走在雪原上
          他看见飞舞的精灵,美妙的鲜花,还有圆滚滚的两个大雪团。
          他走向精灵,精灵都像火焰样。
          从虚空聚集来眼前,闪烁放出火星点。
          散了聚,聚了散。牵引火星上天闹。点星聚集火暖风,吹来火躲与风玩。
          一挥手就歪,一拍手就散。小孩随地四处走,小手摸抓精灵玩。精灵起飞舞闪躲,小孩急向空拍乱。哗哗划出东倒歪,啪啪打得西乱散。脚尖踮起手乱舞,空中精灵嬉笑玩。
          散了聚,聚了散。牵引小手天上玩。
          来到花丛中,摘下一片朵。把在手心里,放到鼻前看。香味透心舒,精灵四处欢。一朵又一朵,红黄蓝绿青。天上花飘手乱舞,精灵四聚寻香玩。鲜花洒入白雪里,缤纷瓣落无数看。
          如同德尔斐的女祭司走上三脚祭坛。
          里面涌出烟雾,在神力里孕育灵感。
          你知道精灵欢喜花和雪,正如清楚他们如火热烈。
          因此你献上鲜美的花朵,放入雪白的祭坛。于是你无伤赤足,随地飞奔。你脸扑着地,从不痛苦。
          你自己找来一条快活的小狗嬉玩,扔出飞盘而和狗奔波。
          你跑得会比狗更快,因此也会笑得会比以往更欢。
          你走向那两个大雪团。
          你插上萝卜和树枝,寻来龙眼和妆唇。
          萝卜过长而枝条短,眼间狭小不和谐。妆唇高,鼻子矮,五官窄,脸胖大。偌大个雪罗汉,偌大个长胖男。
          枝长换短,鼻高拔低。头大将再塑,眼狭即重换。手冻呵气,回家取暖。
          精灵从不天生伴,当你拆花而扔,当你塑错罗汉。春天将至梦将散,雪团精灵不与玩。
          从第一条解冻的小溪,到融小不成型的罗汉。因花已散,无花献的精灵的梦亦将散。
          手将被冻上冰碴,玫瑰也会长出刺牙。
          然而雪的梦未散。
          长短合适的枝条萝卜,高低恰当的龙眼唇鼻。明日即来的新雪,暖春融水的土地。小孩解冻的双手,厚重暖和的手套。
          散了聚,聚了散,牵引小手天上玩。


          IP属地:广东7楼2019-07-29 01:38
          回复