罗马拼音 
1999 
Hikari kirameku TAWAA ni  
Kageri ga kazamuki wo kaete 
Kiken na nioi  
Chikazuicha dame yo 
Demo mou osoi 
Akai SHIRUETTO yoru wo hirugaesu 
Sono TAKISHIIDO 
Mune no kodou wa mou hyakumanpaisoku 
Konya mo atashi wo nusumi ni kita no? Nee 
Kuyashii kedo anata ni kugizuke 
Konna ni tokimeku no wa naze 
Donna te wo tsukau no? 
Oshiete misete amai MASUKU 
Te wo nobasu to satteitta 
Miekakuresuru wa 
SHIRUBAA GUREI no hotomi  
Kimagure na tsuki no you ne 
---Nee eien ni tsukamaerarenai 
1999 
Hikari uzumaku kousoku ni 
Kageri ga kumoyuki ayashiku 
Abunai yokan 
Chikazuicha dame yo 
Demo mou osoi 
Akai bara no hana HAIHIIRU wo kechirasu 
Sono TAKISHIIDO 
Mune no kodou wa hora hyakuman DESHIBERU 
Konya mo atashi wo setsunaku saseru no? Nee 
Kuyashii kedo anata dake na no 
Konna ni haraharasuru naze 
Donna te wo tsukau no? 
KISU **e yamete nigai RISUKU 
Toki wo koe atashi wo sasou 
Miekakuresuru wa 
SHIRUBAA GUREI no hitomi 
Kimagure na tsuki no you ne 
---Nee eien ni atashi wo saratte 
1999 
Hikari kirameku TAWAA ni 
Kageri ga kazamuki wo kaete 
Kiken na nioi 
Chikazuicha dame yo 
Demo mou osoi

Tuxedo Mirage  
晚礼服的幻影  
美少女战士Sailormoon S 片尾曲 
作诗：武内直子 
作曲：小明子 
编曲：林有三 
歌唱：三石琴乃、久川绫、富 
英文翻译 
TV 
In a crescent shaped dish, I place pieces of stars  
What shall I do? My heart, my heart is filled.  
And when the fireworks turn into stars  
and love disappears into the shadows  
I beg you, please don't ever stop this KISS...  
I don't mind if you take me away with the scent of velvet  
to the love this HEART met in the Milky Way!  
* Spreading your cloak, a rainbow appears  
More and more, I love you!  
TUXEDO MIRAGE  
TUXEDO MIRAGE.  
(Repeat 1st Chorus) 
CD 
In a crescent shaped dish, I place pieces of stars  
what shall I do? My heart, my heart is filled.  
And when the fireworks turn into stars 
and love disappears into the shadows 
I beg you, please don't ever stop this KISS... 
I don't mind if you take me away with the scent of velvet 
to the love this HEART met in the Milky Way! 
*Spreading your cloak, a rainbow appears  
More and more, I love you! 
TUXEDO MIRAGE 
TUXEDO MIRAGE. 
And even if the merry-go-round 
softly fades out 
What shall I do? 
My heart, my heart is full. 
And when these tears 
become nothingness (?)... 
I beg you, please don't ever stop this kiss! 
Glancing at your velvet cape, 
hoping you'll wrap me in it... 
...to the love this HEART met 
in the Milky Way! 
In a swarm of flowers 
holding you dear 
forever and ever, stay with me 
TUXEDO MIRAGE...  
* Repeat

罗马拼音 
TV 
Mikazuki no SHAARE ni, hoshi no PIASU hazushite  
Dou shiyou, mune ga, mune ga ippai  
Hanabi ga hoshi ni natte mo, 
koi ga yami e kiete mo  
Onegai yo, KISU wo yamenaide  
BIROUDO no kaori de nusunde mo ii  
Kono HAATO ginga de deatta koi yo  
Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro  
Motto motto ai-shiteru,  
TAKISIIDO MIRAAJU,  
TAKISIIDO MIRAAJU(Repeat 1st Chorus) 
CD 
Mikazuki no SHAARE ni, hoshi no PIASU hazushite 
Dou shiyou, mune ga, mune ga ippai 
Hanabi ga hoshi ni natte mo, 
koi ga yami e kiete mo 
Onegai yo, KISU wo yamenaide 
BIROUDO no kaori de nusunde mo ii 
Kono HAATO ginga de deatta koi yo 
*Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro 
Motto motto ai-shiteru, 
TAKISIIDO MIRAAJU, 
TAKISIIDO MIRAAJU 
Kanari ano oru gouru 
Sotto FEIDO AUTO 
Dou Shiyoura Mune ga 
Mune Ga Tsumaru no 
Namida ga hore ni natute mo 
Kai ten mokuba kiete mo 
Onegai yo KISU o yamenaide 
Birou douno Shisen de 
Tsutumare ta ino 
Kono HAATO ginga de 
Tsi katsuta koi yo 
Hana bira no arashi 
Dakishimete ya sashiku 
Zutto, Zutto kienaide 
TAKISIIDO MIRAAJU 
Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro 
Motto motto ai-shiteru, 
TAKISIIDO MIRAAJU, 
TAKISIIDO MIRAAJU

时超 
Toki wo Koete (Crossing Time)  
横越时空  
地场卫的首个image song 
作诗：关雅夫 
作曲：增田泉 
编曲：赤东儿 
歌唱：古谷彻 
英文翻译 
Now the time when we first met 
I cross time and dream of it... 
Amidst the ruins, that is where I found you 
My trembling shoulders became tense... 
If the world once again crumbles to pieces 
Only we, the chosen two will be left... 
In the darkness of night, when a sudden sound 
Frightens you, I will hold you close to me 
The fallen skyscrapers send off on the 
wind blowing through the air 
The sound of a whistled requiem... 
The age far off someday when we are born again 
Will be a tranquil utopia...  
It is so very wondrous, this feeling that I have  
Long ago, somewhere, I've had it before... 
The threads of memory drawn in and tied together  
The capital of the ancient forest 
Shined upon by the full blue moon 
The two of us fell in a painful love 
The night I ran away with you was so cold and heart-breaking 
The shooting stars above were countless 
Even if someday we are reborn, I know that surely 
I will search for you again 
The fallen skyscrapers send off on the wind 
blowing through the air 
The sound of a whistled requiem... 
The age far off someday when we are born again...

罗马拼音 
Ima futari wa deai 
Toki wo koete yume wo miru...... 
Haikyo no naka de kimi wo mitsuketa 
Furueru kata wa katakunade...... 
Sekai wa nido mo kowareteshimai 
Erabareta futari dake ga...... 
Yoru no yamima no zawameki ni 
Obieru kimi wo dakishimeru yo 
Yokotawaru matenrou fukinukeru kaze ni nosete 
Kuchibue no REQUIEM wo...... 
Itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa 
Yasuraida UTOPIA sa...... 
Totemo fushigisa konna kimochi wa 
Mae ni dokoka de atta yo ne...... 
Kioku no ito wo taguriyosetara 
Ishinie no mori no miyako 
Aoi magetsu ni terasarete 
Futari wa tsurai koi ni ochita 
Kimi wo tsuretenigeta yoru wa setsunaku tsumetaku 
Nagareboshi kazoekirezu 
Itsu no hi ka futatabi umarekawatte mo kitto 
Kimo no koto sagasu darou...... 
Yokotawaru matenrou fukinukeru kaze ni nosete 
Kuchibue no REQUIEM wo...... 
Itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa...

好言 
Suki to Itte  
说声喜欢你  
美战R歌曲 
作诗：白峰美津子 
作曲：上野义雄 
编曲：京田诚一 
歌唱：石田子  
 
英文翻译 
What head is confused 
when it remembers your smile? 
I saw you in my dreams, but you're not my type 
Your magic eye speeds up my heartbeat 
If I don't do anything, I can stay near you 
The clouds, the road, and the mind leave singing 
Say you love me, say I'm dear 
Little by little I gently grow used to you 
* I love your heart, 
Straight out, I believe you want to visit no matter when  
Our first date was a Sci-Fi Movie 
Next, my head was about to flood 
Whatever this girl's feeling is 
surely, nothing beats it 
I want to take a drive and kiss 
Even with a little headache, I like to remember 
**Say you love me, say I'm dear 
Little by little, I easily get used to you 
When we quarrelled and passed each other 
I will suffer exactly that, if you want to visit 
**Say you love me, say I'm dear 
Little by little, I easily get used to you 
When we quarrelled and passed each other 
I will suffer exactly that, if you want to visit  
* I love your heart,  
Straight out, I believe you want to visit no matter when.

罗马拼音 
Nanda ka atama ga fuwafuwa suru wa 
Anata no egao wo omoidasu tabi 
Yume mi miteta TAIPU ja nai kedo  
Mahou mitai konna tokimeki  
Nanimo shinakutemo soba ni ireba  
Kumo mo michi ki mo utaidasu no  
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne  
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de  
* Koi **eru kokoro wo kyunto **a kokoro wo  
Massugu shinjite ikitai donna toki mo  
Saisho no DEITO wa SF Movie  
Tonari de bakusai atama ni kichau you  
Onna no ko no kimochi nanete  
Kitto nanimo wakatte nai no ne 
Ryokou DORAIBU ya KISU mo **ai  
Sukoshi-zutsu de ii oboetai na  
** Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne  
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de  
Kenka **a toki koso surechigau toki koso  
Kichin to nayande yukitai anata to nara  
** Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne  
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de  
Kenka **a toki koso surechigau toki koso  
Kichin to nayande yukitai anata to nara  
* Koi **eru kokoro wo kyunto **a kokoro wo  
Massugu shinjite ikitai donna toki mo

Starlight 
Starlight ni Kiss **e  
吻住星光  
木野真琴的image song 
作诗：白峰美津子 
作曲：清原千穗 
编曲：京田诚一 
歌唱：筱原惠美 
英文翻译 
Kiss the starlight Kiss the moonlight 
Kiss the starlight Kiss the moonlight 
Under the arch of the light I gazed into your eyes The distant seasons 
Suddenly you appear within the corner of my heart 
I have to stop and stand still 
The shining starlight rain, looking at me 
Even the lonely nights are fitting for me, look, 
so you can change  
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time 
That glance of yours, not giving in to the winds of a selfish future 
I will not forget it 
That moment when I thought so strongly of someone  
Will someday give me strength 
The shining starlight rain, looking at me 
My smile, and my voice, look, will become more 
beautiful than yesterday 
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
I feel that the real thing will finally begin 
The shining starlight rain, looking at me 
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change 
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time 
Kiss the starlight Kiss the moonlight 
Under the arch of the light I gazed into your eyes The distant seasons 
Suddenly you appear within the corner of my heart 
I have to stop and stand still 
The shining starlight rain, looking at me 
Even the lonely nights are fitting for me, look, 
so you can change 
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time  
That glance of yours, not giving in to the winds of a selfish future 
I will not forget it 
That moment when I thought so strongly of someone 
Will someday give me strength 
The shining starlight rain, looking at me 
My smile, and my voice, look, will become more beautiful than yesterday 
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
I feel that the real thing will finally begin 
The shining starlight rain, looking at me 
Even the lonely nights are fitting for me, look, so you can change 
The wondrous moonlight rain, falling down on my back 
Rushing out into the rain, dazzling, waiting for the time

罗马拼音 
Kiss the starlight Kiss the moonlight 
Kiss the starlight Kiss the moonlight 
Hikari no aachi no **a de anata wo mitsumeteta Tooi kisetsu 
Kokoro no katasumi fui ni anata ga arawarete 
Watashi tachidomaraseru no 
Kagayaku Starlight rain 
watashi wo mitete Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru Kimama na mirai no kaze ni makenai manazashi wo Wasurenai wa Anna ni dareka wo tsuyoku omotta shunkan ga Itsuka chikara ni naru kara Kagayaku Starlight rain watashi wo mitete Egao mo koe mo kinou yori mo hora suteki ni naru Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite Honto no koto ga yatto hajimaru ki ga suru Kagayaku Starlight rain watashi wo mitete Samishii yoru mo jibun rashiku hora kawareru you ni Fushigi na Moonlight rain senaka wo oshite Tobidasu machi ni mabushii jikan ga matteru

Someday…Somebody…  
某一天... 某一个人...  
水野亚美的初代image song 
作诗：小口由纪子 
作曲：村上圣 
编曲：村上圣 
歌唱：久川绫 
英文翻译 
The first shower of spring sprinkling into 
my room somehow feels nice  
A shower of light fills (the air)  
The breeze flips the pages of the book open in my desk  
Even my depressed feeling turns into a smile 
Dreamin' the chance for love 
Tell me it's not in the dictionary 
Quickly close the notebook 
Dreamin' if my hair moves 
For you the smell of rinse (conditioner) 
(I feel)Some sort of premonition 
As I walk on the tiptoe on the sidewalk lovers pass me by 
While playing around, whispering 
When someone someday calls my name in a gentle voice 
I'd like to answer with a premium smile 
Dreamin' the magic word of love 
Tell me now's the chance 
Quietly make a wish 
Dreamin' it's strange how much 
For you my honest feeling 
Find me quickly 
Lightly I blinked in that moment the world changed 
A pastel dress white loafers (??) 
I'd like to fall in love 
Dreamin' the chance for love 
Tell me it's not in the dictionary 
Quickly close the notebook 
Dreamin' if my hair moves 
For you the smell of rinse (conditioner) 
(I feel)Some sort of premonition 
Dreamin' it's strange how much 
For you my honest feeling 
Find me quickly

罗马拼音 
Haru ichi ban ga heya ni soyoide nandaka ii kimochi 
hikari no shawa (shower) afurete ru 
Tsukue no ue ni hirogueta hon no peiji wo mekuru kaze 
Utsu muiteta kimochi made egao ni kawaru no  
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Tsu ma saki tachi de aruku hodo ni surechigau koibito (^_^) 
Hasha gi nagara sasa yaku no 
Itsuka dareka ni yasashi koe de namae yobareta ra  
Sai jyo kyu no hohoemi de kotaete mitai na 
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi 
Wa.ta.shi hayaku mitsukete  
Dreamin' koi no mahono 
Tell me ima ga chansu ne  
So.t.to negai kakeru  
Karuku mabataki wo **a sono yunkan sekai ga kawaru no 
Aoi iro no wanpisu shiroi rofa 
Koi **e mitai na 
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi  
Wa.ta.shi hayaku mitsukete

SailorStars Song  
战士星光之歌  
美少女战士Sailormoon SailorStars (167-200)片头曲 
作诗：武内直子 
作曲：荒木将器 
编曲：ＨＡＬ 
歌唱：花泽加绘 
英文翻译 
Give sadness now a sailor smile 
Bringing a miracle, a sailor wing 
Everybody carries a shining star inside 
I won't give up! To tomorrow, a sailor yell 
For sure! I will catch it! The sailor star 
Let this vow sound through the whole galaxy 
After the time when you disappeared from me 
I began my journey searching for you 
The start is on the map, the stenciled picture of an angel 
The destination it points to, a waiting dark colisseum 
In my trembling heart, the secret kiss of that day 
However hard destiny may be 
I will keep following it 
I won't look back, with my sailor eyes 
Reaching out to you, with my sailor wing 
This song is the guidepost of the stars 
I won't give up! To tomorrow, a sailor yell 
For sure! I will find it! The sailor star 
With the wings of an angel, I take off 
Alone I run along the road of the unknown 
At last I have arrived, here at this fort 
At the bottom of the flask, which you left behind 
A single piece of the star of trial, now chant the magic spell 
This is our miraculous destiny 
The past and the future, crossing them all, to catch up with you 
Give sadness now my sailor eyes 
Bringing a miracle, a sailor wing 
Everybody carries a star of fate inside 
I won't give up! To tomorrow, a sailor yell 
For sure! I will catch it! The sailor star 
Let this vow sound through the whole galaxy 
I won't look back, with my sailor eyes 
Reaching out to you, with my sailor wing 
This song is the guidepost of the stars 
I won't give up! To tomorrow, a sailor yell 
For sure! I will find it! The sailor star 
With the wings of an angel, I take off

罗马拼音 
Kanashimi ga ima seeraa sumairu 
Kiseki wo okosu no seeraa uingu 
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu 
Makenai! Ashita e seeraa eeru 
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa 
Kono chikai todoke ginga made 
Anata ga kieta sono toki kara 
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta 
Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e 
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru 
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu 
Donna ni tsurai sadame de mo 
Oitsuzukeru kara 
Koukai wa shinai seeraa aizu 
Anata ni tsuiteku seeraa uingu 
Kono uta wa hoshi no michishirube 
Makenai! Ashita e seeraa eeru 
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa 
Tenshi no hane de tobitatsu no 
Hitori de hashiru mishiranu michi 
Yatto tadoritsuita kono toride ni 
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta 
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou 
Kore wa futari no mirakuru na sadame 
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru 
Kurushisa ga ima seeraa aizu 
Kiseki wo okosu no seeraa uingu 
Dare datte unmei no hoshi wo motsu 
Makenai! Ashita e seeraa eeru 
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa 
Kono chikai todoke ginga made 
Koukai wa shinai seeraa aizu 
Anata ni tsuiteku seeraa uingu 
Kono uta wa hoshi no michishirube 
Makenai! Ashita e seeraa eeru 
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa 
Tenshi no hane de tobitatsu no

Route Venus  
金星的旅程  
爱野美奈子的image song 
作诗：武内直子 
作曲：永井诚 
编曲：槛原伸彦 
歌唱：深见梨加 
英文翻译 
Open that door In the time that's left  
Take a deep breath  
Lift your eyes Stare straight ahead  
Give your last kiss  
And start running  
Truth is A wind  
The dark is being torn away  
Your heart is stopping  
The roads are splitting Destiny's Star has decided  
Your choice is the white ROUTE  
We soar to the future Don't be mislead  
*The sea spreads out The wind shakes you 
It's a little cold but still start running  
Your duty Don't forget  
Who you love most It's hard, but  
looking away from here The desert's dawn  
Open that window  
It's your turn to start  
Close your eyes you wanted this  
Last night's kiss Remember it  
The truth is the sky The darkness is collapsing 
Your heart isn't  
The roads are separating The star of fate is decided  
My chosen Blue route  
The towering darkness don't forget.  
Morning dawns People are moving  
It's a little frightening, but still Start running  
My duty Don't forget Who you love most  
It hurts, but  
I'm looking from this place At the desert's dawn  
The sea spreads out The wind shakes you  
It's a little cold but still Start running

罗马拼音 
Sono DOA(Door) akete Nokori-jikan ga 
Suikomareteku  
Hitomi wo agete Massugu mitsume  
Saigo no KISU wo **e  
Arukidashite ne  
HONTO wa Kaze ga Chigireru-kurai  
Kokoro ga hikitometeru  
Michi wa wakareru no ne Unmei na no hoshi ga  
kimeta Anata no eranda Shiroi RUUTO(Route)  
Sobieru mirai Mayowanaide  
Umi ga hirogaru Kaze ga yurete-kuru  
Sukoshi samui KEDO Hashiri-dashite  
Anata no KOTO Wasurenaide  
Ichiban ai-shiteru Tsurai kedo  
KOKO kara miteru Sabaku no yoake wo  
Sono mado akete Anata no jikan  
Hajimatte-yuku  
Mabuta wo tojite **e hoshikatta  
Saigo no yoru no KISU Oboete-ite ne  
HONTO wa Sora ga Kuzureru-kurai  
Kokoro ga naite iru  
Michi wa betsubetsu na no Unmei na no hoshi ga kimeta  
Watashi no eranda Aoi RUUTO  
Sobieru mirai Wasurenaide  
Asa ga hajimaru Hito ga ugokidasu  
Sukoshi kowai KEDO Arukidashite  
Watashi no KOTO Wasurenaide  
Ichiban ai-shiteru Kurushii kedo  
KOKO kara miteru Sabaku no yoake wo  
Umi ga hirogaru Kaze ga yurete-kuru  
Sukoshi samui KEDO Hashiri-dashite  
Anata no KOTO Wasurenaide  
Ichiban ai-shiteru Tsurai kedo  
KOKO kara miteru Sabaku no yoake wo