Rashiku Ikimasho (I'll Go As Myself)  
成为和我们一起吧  
美少女战士Sailormoon SuperS 141-166, 144 片尾曲 
作诗：武内直子 
作曲：水野雅夫 
编曲：林有三 
歌唱：Meu 
英文翻译 
TV Length 
*Lalala 
Never give up, keep on trying 
I'm betting it all on this game 
My heart is pounding with joy 
In the age of adolescence 
It's okay to rewrite 
What is in your loving profile 
Listen, after school today, I saw that trickster 
It was love at first sight, he looks like my old flame 
Now my head is spinning, don't want to get hurt again 
What should I do? But I've decided now 
I want to toy with him for a while 
I can win his heart with my sailor suit 
I'll go as myself 
Lalala 
Never give up, keep on trying 
Now this time it's up to me 
My heart is pounding so fast 
In the age of adolescence, it's okay to rewrite 
What is in your loving profile 
CD Length 
Lalala Never give up, keep on trying 
I'm betting it all on this game 
My heart is pounding with joy 
In the age of adolescence 
It's okay to rewrite 
What is in your loving profile 
Listen, after school today, I saw that trickster 
It was love at first sight, he looks like my old flame 
Now my head is spinning, don't want to get hurt again 
What should I do? But I've decided now 
I want to toy with him for a while 
I can win his heart with my sailor suit 
I'll go as myself 
Lalala Never give up, keep on trying 
Now this time it's up to me 
My heart is pounding so fast 
In the age of adolescence, it's okay to rewrite 
What is in your loving profile 
Listen, over the weekend, I was walking along 
With an older man. I can't make a decision 
We clicked so well, and this feels logical 
What can I do, with this pain inside 
I wonder if I can abandon it 
I can win his heart with my sailor suit 
I will bet on this game 
Lalala 
When I find myself wanting to cry, I ring my pocket bell 
And call for a rest from being a soldier 
In the age of adolescence 
It's okay to rewrite 
What is in your fighting profile 
Lalala 
Never give up, keep on trying 
I'm betting it all on this game 
My heart is pounding with joy 
In the age of adolescence 
It's okay to rewrite 
What is in your loving profile

罗马拼音 
TV 
Rarara 
Nebaagibuappu ganbaru wa 
Kono shoubu ni kaketeru no 
Ukiuki tokimeku no 
Shishunki eiji 
Kakikae OK 
Koi suru purofiiru 
Kiite houkago no torikkusutaa 
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru 
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na 
Doushiyou demo kimeteru no 
Wazato jirashitai 
Seeraa fuku nabikasete 
"Rashiku" ikimasho 
Rarara 
Nebaagibuappu ganbaru wa 
Kondo koso watashi no ban 
Dokidoki tokimeku no 
Shishunki eiji kakikae OK 
Koi suru purofiiru 
CD 
*Rarara 
Nebaagibuappu ganbaru wa 
Kono shoubu ni kaketeru no 
Ukiuki tokimeku no 
Shishunki eiji 
Kakikae OK 
Koi suru purofiiru 
Kiite houkago no torikkusutaa 
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru 
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na 
Doushiyou demo kimeteru no 
Wazato jirashitai 
Seeraa fuku nabikasete 
"Rashiku" ikimasho 
Rarara 
Nebaagibuappu ganbaru wa 
Kondo koso watashi no ban 
Dokidoki tokimeku no 
Shishunki eiji kakikae OK 
Koi suru purofiiru 
Kiite shuumatsu ni aruiteita no 
Toshiue no hito to futamata kaketeru 
Pin to kita no rikei kankaku 
Doushitara kono kurushisa wo 
Nukedaseru no ka na 
Seeraa fuku nabikasete 
Shoubu kakemasho 
Rarara 
Nakitai toki ni wa pokeberu narashite 
Yonde senshi no kyuusoku 
Shishunki eiji 
Kakikae OK 
Tatakau purofiiru 
Rarara 
Nakitai toki ni wa pokeberu narashite 
Yonde senshi no kyuusoku 
Shishunki eiji 
Kakikae OK 
Tatakau purofiiru

中文翻译 
TV 
啦啦啦！ 
不要放弃，保持尝试 
我全部打赌它在这场游戏 
我的心正在充满喜悦 
在青春期的年龄 
它可以重写 
甚麼是你的恋爱记录？ 
聆听！今天放学后，我看见这骗子 
这是一见锺情，他看起来像我的老火焰 
现在，我的头转动，不想再受伤！ 
我应该做甚麼？但我现在决定 
我要玩弄他一阵子， 
我能以水手服博他的好感， 
我将连同我的打扮！ 
啦啦啦！ 
不要放弃，保持尝试， 
现在这时候由我决定 
我的心快速 
在青春期的年龄 
它可以重写 
甚麼是你的恋爱记录？

Princess Moon  
月光公主  
美少女战士Sailormoon 第27-46话片尾曲 
作诗：武内直子 
作曲： 
编曲： 
歌唱：桥本潮、 
英文翻译 
Turning and turning, the Moon's a merry-go-round 
Revolving 'round her cool pearl dress 
Ever watching over you, Moon Moon Princess 
In the daytime, the fragrant flowers;  
In the evening, the twinkling stars 
In the world which nobody knows 
Wearing a pair of white shoes, 
crossing the white Moon bridge 
There lives a princess, who dreams of a sweet kiss 
She offers a prayer to the Moon 
That surely it will bring her happiness 
Turning and turning, the Moon's a merry-go-round 
Revolving 'round her cool glass dress 
Ever watching over you, Moon Moon Princess In the daytime, the fragrant flowers;  
In the evening, the twinkling of love 
In the world which nobody knows 
She turns her arms slowly to gather the twilight 
There lives a Princess who would stop time for a sweet kiss 
She offers a prayer to the Moon 
That surely they will be able to meet 
Turning and turning, revolving 'round the lovely lace 
She's looking into the white moon mirror 
For the only one she will give her love to 
She waits (she waits) and waits for him 
Moon, Moon Princess

罗马拼音 
maware maware tsuki no MERIIGOORANDO 
suzushige-na PAARU no DORESU hirugaeshite 
itsudatte mi-mamotte-iru wa MUUN MUUN PURINSESU 
hiru ni wa hana no kaori yoru ni wa hoshi nomatataki 
soko wa dare mo shiranai sekai na no 
shiroi kutsu wo narashite shiroi tsuki no hashi watatte 
amai KISU no yume wo miteru o-HIME-sama ga sunde-iru no 
inori wo sasagete MUUN 
kitto shiawase ni **e-kureru 
maware maware tsuki no MERIIGOORANDO 
suzushige-na GARASU no DORESU hirugaeshite 
itsudatte mi-mamotte-iru wa MUUN MUUN PURINSESU 
hiru ni wa koi no kaori yoru ni wa ai no matataki 
soko wa dare mo shiranai sekai na no 
tasogare wo tsumuide yukkuri to ude wo mawashite 
amai KISU no TOKI wo tomeru o-HIME-sama ga sunde-iru no 
inori wo sasagete MUUN 
kitto au KOTO ga dekiru kara 
maware maware amai REESU wo hirugaeshite 
shiroi tsuki no kagami wo narashite 
tatta hitori no aishite-kureru HITO wo 
matteru matteru matteru no 
MUUN MUUN PURINSESU

乙女 
Otome no Policy(A Maiden's Policy)  
少女的策略  
美少女战士Sailormoon R 片尾曲 
作诗：芹泽类 
作曲：永井诚 
编曲：京田诚一 
歌唱：石田子 
 
英文翻译 
Whenever you are in a Pinch, never give up!  
Yes! That is the pretty maiden's Policy. 
Someday, for real, for that special guy you'll meet,  
You will lift up your face and take the plunge. 
Standoffishness will become painful, and within your heart,  
Love will awaken. 
It won't be a scary thing at all! 
Follow the pounding of your heart! 
You have big dreams, don't you? 
So brave the Pit! 
Lots more serious things than this are lying ahead;  
Surely this is your chance to start flying splendidly.*  
When they're in earnest, everyone is very beautiful, so  
Have confidence, and start to Clear the hurdles. 
For now, that unknown power sleeps, 
Someday it will pour forth! 
You'll become what you want to be, right? 
The person who perseveres will prosper, right?  
On rare occasion, there will also be tears, won't there? 
But nevertheless, brave the Pit! 
It won't be a scary thing at all! 
Follow the pounding of your heart! 
You have big dreams, don't you? 
So brave the Pit! 
*"Habataku" (to flap wings) here is idiomatic  
for 'making one's debut'.

中文翻译 
每当你在紧急关头，不要放弃！  
是！那是美丽少女的策略！ 
某一天，为那个特别人你将见面 
你将举你的面孔和将来取倾设 
置之不理将变得痛苦，和在你的内心 
爱将唤醒 
这不会是一件可怕的事！ 
跟随你的内心打碎. 
你有大梦想，是吗？ 
很勇敢呀！ 
全部比较严肃的事比这向前说谎 
肯定定是你的机会开始精彩地飞行 
当他们是在认真，大家非常美丽 
如此有信心，和开始清除障碍 
为现在，和那未知的力量睡觉 
某天它将倾吐！ 
你将成为甚麼你想要，是不是？ 
人要坚持将会繁荣，是不是？ 
在罕见场合，那里并且是泪花， 
不会是那里吗？ 
但是很紧张，很勇敢呀！ 
这不会是一件可怕的事！ 
跟随你的内心打碎！ 
你有大梦想，是吗？ 
很勇敢呀！

同泪分合 
Onaji Namida wo Wakeatte  
我们流相同的泪水  
水野亚美的R代image song 
作诗：白峰美津子 
作曲：上野义雄 
编曲：京田诚一 
歌唱：久川绫 
英文翻译 
After a little while ago, I wasn't feeling too well  
I stoppped in the wind's sloping road 
When it was nothing, I didn't say anything 
So now, I'm suffering sadly 
I'm only drooping a little bit 
I can stay and still win 
Whatever happens, Whatever happens 
Even if obstacles come in life, it will be OK 
As it is, As it is 
We're sharing the same tears 
Not Everyone is leaving 
Everything will be the same 
With the speed of a snapshot 
A couple in a box made a sound 
With closed eyes, I hid my face from sight 
When I meet abuse, I still smile 
I'll just stand firm all alone 
Even if the world is sad 
And whatever happens, and whatever happens 
If we experience love in life, it will be OK 
As it is, As it is 
We are led by the same smile 
Not everything is changing 
Everything will be as it is 
Whatever happens, whatever happens 
Even if obstacles come in life, it will be OK 
And whatever happens, and whatever happens 
If we experience love in life, it will be OK

罗马拼音 
Sakki kara Genki nai yo ne 
tachidomaru kaze no sakamichi  
itsu datte nanimo iwazu ni 
nayanderu kara KANAshiku naru 
sukoshi dake kata ni mo tarete 
amaeru no wa make ja nai ne 
Donna koto ga donna koto ga 
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu 
Konna fuu ni konna fuu ni 
onaji namida o wake atte 
zutto hanarenaide 
zutto kono mama wa de 
kyuukutsu na SUPIIDO shashin no 
BOX de futari sawaida 
me o tojite utsutta kao mite 
kenashi au tabi waraete kuru 
hitoribotchi ganbaru dake ga 
seikai nara samishii yo ne 
donna koto mo donna koto mo 
suki ni nare sou issho nara daijoubu 
konna fuu ni konna fuu ni 
onaji egao de hiki atte 
zutto kawaranaide 
zutto kono mama de 
donna koto ga donna koto ga 
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu 
donna koto mo donna koto mo 
suki ni nare sou issho nara daijoubu

Moonlight Destiny 
月光的命运  
美少女战士Sailormoon S Movie 片尾曲 
作诗：佐藤 
作曲：池毅 
编曲：户冢修 
歌唱：朝川 
英文翻译 
Why, when I am with the wondrous you  
Does the time fly by us so easily  
Upon the lifeless sea, the nighttime descends,  
with the first star  
This is magic reaching us from the moon  
Even without a word, I know it's true  
The two of us must be thinking about the same thing  
Moonlight destiny  
Forever, more than anyone, I want to be with you  
Below this spacious sky above, you who I met by chance 
Moonlight destiny  
Through all the joy and the pain, we will share it together  
In my heart that's how I feel, when I am with you  
Ever since I met the wondrous you 
I can see everything so vividly 
On the dark sea the road of silver continues to the stars 
This is a message brought by the moon 
We don't need any kind of promises 
The two of us seem to be walking toward the same tomorrow 
Moonlight destiny 
However far, wherever it may be, I am gazing after it 
The brilliant, brightly shining light, the continuing of today's dream 
Moonlight destiny 
When I'm at a loss, or filled with distress, you will come to answer me 
In my heart I now believe in that, when I am with you 
Moonlight destiny 
Forever, more than anyone, I want to be with you 
Below this spacious sky above, you who I met by chance 
Moonlight destiny 
Through all the joy and the pain, we will share it together 
In my heart that's how I feel, when I am with you

罗马拼音 
Fushigi anata to iru to naze 
Toki ga yasashiku nagareru no 
Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite saisho no hoshi 
Kore wa tsuki kara todoku magic 
Koe ni shinakute mo wakaru no 
Watashi-tachi onaji koto o omotte iru hazu 
Moonlight destiny 
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no 
Kono hiroi sora no **a de meguriaeta anata 
Moonlight destiny 
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to 
Mune de sou kanjite iru anata to nara 
Fushigi anata ni atte kara 
Keshiki azayaka ni mieru no  
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsudzuite iru 
Kore wa tsuki ga kureta message 
Donna yakusoku mo iranai 
Watashi-tachi onaji ashita o aruite ikesou 
Moonlight destiny 
Tookute mo doko made mo mitsumeteru kara 
Kagayaite terashite ite kyou no yume no tsudzuki 
Moonlight destiny 
Tomadoi mo setsunasa mo koete ikeru to 
Mune wa mou shinjite iru anata to nara 
Moonlight destiny 
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no 
Kono hiroi sora no **a de meguriaeta anata 
Moonlight destiny 
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to 
Mune de sou kanjite iru anata to nara

－伝说 
Moonlight Densetsu (Moonlight Legend)  
月光传说  
美少女战士Sailormoon，R，S，SuperS片头曲 
作诗：小田佳奈子 
作曲：小诸铁矢 
编曲：小诸铁矢 
歌唱：DALI  
Moon Lips 
英文翻译 
I'm sorry, but I cannot tell 
I can only tell you within a dream 
Before my nerves become shorted 
I wish to meet with you now 
It seems to be crying, the moonlight 
Since I cannot telephone past midnight 
I do not know what to do with the love of you 
My heart is a kaleidascope 
The moon's light will guide me 
So that I can once again meet you 
Choreography of the stars can predict 
All the love which has come and gone 
Together on the same earth, a miracle romance 
With you, another weekend 
God, please grant me a happy end 
In the past, present and future 
I will be devoting all my thoughts to you 
If disaster comes to us when we meet 
I will never forget us 
Millions of stars are looking at us 
Seeing us attempt to live together in love 
Unintentionally, miraculously, we cross again 
So I meet with you again 
Choreography of the stars can predict 
all the love which has come and gone 
Together on the same earth, a miracle romance 
Something I do believe in - a miracle romance.

罗马拼音 
Gomen ne sunao ja nakute 
Yume no naka nara ieru 
Shikou kairo wa shotto sunzen 
Ima sugu aitai yo 
Nakitaku naru you-na Moonlight 
Denwa mo dekinai Midnight 
Datte junjou dou shiyou 
Hatto wa mangekyou 
Tsuki no hikari ni michibikare 
Nandomo meguri-au 
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Mo 
ichido futari de Weekend 
Kami-sama kanaete Happy-end 
Genzai kako mirai mo 
Anata ni kubittake 
Deatta toki no natsukashii 
Manazashi wasurenai 
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru 
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo 
Fushigi-na kiseki kurosu-shite 
Nandomo meguri-au 
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu 
Shinjite-iru no mirakuru romansu

中文翻译 
我抱歉 没有诚挚 
在梦想中能告诉你 
在思考线路即将要秀逗之前 
现在马上想见你 
想哭的月光之夜 
不能打电话的午夜 
因为纯情要怎麼办 
我的心是万花筒 
受月光引导 
好几次会合 
数数星座的闪烁 
占卜恋爱的去向 
一起生存在这地球上 
一个奇迹般的爱情故事 
与你, 在另一个周末 
上帝请给与我一愉快的末端 
在过去现在和将来 
我将致力所有我的想法於你 
如果当我们见面灾害来来临 
我从未忘记我们 
成千上万星正在看我们 
看见我们试图一起居住在爱中 
有意无意地 
神奇地 我们再重逢 
如此我再遇见你 
数数星座的闪烁 
占卜恋爱的去向 
一起生存在这地球上 
一个奇迹般的爱情故事 
我相信它 
一个奇迹般的爱情故事。

Moon Revenge 
月光的复仇  
美少女战士Sailormoon R Movie 片尾曲 
作诗：冬杜花代子 
作曲：小明子 
编曲：林有三 
歌唱：moon lips 
英文翻译 
Finally I have made it here, I grasp onto love 
The man who rests in a light sleep 
On your closed eyes, I kiss you goodbye 
In the garden of time I left you behind 
Love will not go on if it is just in our dreams 
When my desire is strong, even a beautiful corpse will do 
*If you wish for it, then chase after me 
That kiss of mine is a red tattoo 
A carved notice of destiny, that tattoo 
For me I call tell with a single glance 
In the shape of my lips, that painful tattoo 
You cannot hide it 
It's Moon Revenge, woo... 
Even if we are trapped in darkness, you enchant me 
Your aura can't be erased, it will not falter 
Seeing through our farewell, I was burning inside 
I would like the next one I meet to be you again 
The deeper that our love gets, the more of it I want 
I want to tie down your sighs, even if it's unreasonable 
The swirls of the light are rising up high 
The red memories are a poisoned tattoo 
Showing the chaos of the future, a tattoo 
When we are together, till we're broken apart 
In the shape of my lips, a painful tattoo 
You can go on holding me 
It's Moon Revenge, woo... 
*Repeat