哪位能翻译一下捏???
救命病栋２４时 第１话 予告
8月 5日更新
8月11日(火)21:00～22:09 放送予定
结婚式场で倒れた花嫁を乗せた救急车が受け入れ先を探すが、どの病院も救命医が足りず、「処置できない｣と受け入れを拒否される。そんな中、彼女の容态が急変。新郎が运転手につかみかかったため、救急车は交差点の途中で急停车してしまう。その时、渋滞した车の列のタクシーから１人の男が降りてくる。それは、进藤一生（江口洋介）だった。
海南医大救命救急センターでは、受け入れを断ったにもかかわらず救急车が向かって来ていると闻いた看护师の鸭居千夏（北乃きい）たちが慌てていた。この病院では、激务によって体力・気力共に尽きてしまった救命医たちが全员辞职してしまったのだ。しかし、同乗してきた进藤が见事な手际で手术を成功させる。そんな进藤は、あらためて谁もいない医局を见て愕然とする。さらに、同じ病院の放射线科で働いている看护师・山城纱江子（木村多江）から、「小岛枫（松嶋菜々子）が医师を辞めたかもしれない｣と闻き、さらに惊くのだった。
一方、枫は法廷にいた。実は枫は、医疗ミスを理由に诉えられ、医疗裁判の真っ只中にいた。そんな枫のところに进藤が访ねてきた。枫は进藤との再会を喜ぶものの、「救命医としてやっていく自信はない｣と答える。その后、进藤は救命センター再建のために転属させられた优秀な外科医・泽井悦司（ユースケ・サンタマリア）とことごとく意见が対立。やる気のない临时の医师が寄せ集められた病院で、孤军奋闘で処置を行いながら、厳しい现状を実感する・・・。
救命病栋２４时 第１话 予告
8月 5日更新
8月11日(火)21:00～22:09 放送予定
结婚式场で倒れた花嫁を乗せた救急车が受け入れ先を探すが、どの病院も救命医が足りず、「処置できない｣と受け入れを拒否される。そんな中、彼女の容态が急変。新郎が运転手につかみかかったため、救急车は交差点の途中で急停车してしまう。その时、渋滞した车の列のタクシーから１人の男が降りてくる。それは、进藤一生（江口洋介）だった。
海南医大救命救急センターでは、受け入れを断ったにもかかわらず救急车が向かって来ていると闻いた看护师の鸭居千夏（北乃きい）たちが慌てていた。この病院では、激务によって体力・気力共に尽きてしまった救命医たちが全员辞职してしまったのだ。しかし、同乗してきた进藤が见事な手际で手术を成功させる。そんな进藤は、あらためて谁もいない医局を见て愕然とする。さらに、同じ病院の放射线科で働いている看护师・山城纱江子（木村多江）から、「小岛枫（松嶋菜々子）が医师を辞めたかもしれない｣と闻き、さらに惊くのだった。
一方、枫は法廷にいた。実は枫は、医疗ミスを理由に诉えられ、医疗裁判の真っ只中にいた。そんな枫のところに进藤が访ねてきた。枫は进藤との再会を喜ぶものの、「救命医としてやっていく自信はない｣と答える。その后、进藤は救命センター再建のために転属させられた优秀な外科医・泽井悦司（ユースケ・サンタマリア）とことごとく意见が対立。やる気のない临时の医师が寄せ集められた病院で、孤军奋闘で処置を行いながら、厳しい现状を実感する・・・。
