Or, in her growth, she may feel how the way the world works, though she herself is always irresolute over the matter whether she should be a part of it; and as she is never in it, she can barely understand it, not to mention taking its advantage. Yet as she has to deal with others, she have to develop some sort of approach to get along with others, and as she is always a lone wolf, she has to dress herself in a puppy’s cloth, and always hide her grievance. Endurance she terms it, while hypocrisy or eccentricity (idiosyncrasy) the others call it. This illusionary sociability deceives not only infrequent acquaintances, but also herself. She is, in some extreme circumstances, indulged in her ego and even use the self-confidence or even self-admiration as her own spiritual pillar. This is not always a defect; instead, this type of self-sufficient psychological structure ensures unshakable stability in crisis and short-term adversity, yet when the tide cannot be turned soon, the cloud will gradually gather over her mind and deprive her eyes of the celestial starry night.
I myself have no prejudice against people of this kind, and I presume to say that I have my appreciation for their willpower in adversity, pity for their sufferings in life, and upset for their ignorance to their own defects. However, who is wise enough to thoroughly understand himself? It’s really rare to find a mirror in life. Reflect on myself and I am always deluded by myself again and again, and therefore perhaps I am truly a Sphinx to myself. Constant reflection, three times a day, cannot help. Self-inflicted vicissitudes have been a loyal companion though I sincerely expect to bid my farewell as soon as possible. Perhaps nowadays we are alienated form ourselves as well as from others.


大概字数太多系统自动分成两个帖了 两个是连的 有的分段好像也不太对
有的地方语言有点尖刻 只是个例 不代表我对大多数女生的看法啊~欢迎排砖

楼主是不是学过psychology啊？对于guarded lady的性格特点分析得挺透彻的嘛。我建议你把有些句型缩短一点，这样读起来会更加有趣。 
Thank you for sharing your writing piece.  It helps me review some English words, and the variation of sentence stucture.

Both, if there is any...

I am just an English major...Thank you for your advice. More short pieces in my baidu space and hope you may be interested~

多谢叶老师点评 不过弱弱地问一句 什么叫圆周句啊……我们学校英语专业不强 写作课就是照书讲讲的 还望多指点~

嗯圆周句终于整明白了 多谢~
关于上面那个问题 其实我“I met once”那句是修改加的 结果把上下语义就打断了。本来想用“you”泛指 表示人人都拿她没办法；不过看夏至的解说 觉得用I似乎更好。
再次谢过~

It’s a tough task to deal with a guarded man, but even more demanding to cope with a guarded lady, especially when she is in her middle ages, and almost impossible with a guarded girl who, in her limited experience, has been repeatedly frightened by some ill-intentioned acquaintances yet not virtually hurt. An example of this last kind I have met once, and once only. A girl of this kind, sentimental and sensitive, cautious all the time, apparently premature by misfortunes, yet innocent due to the lack of sociability, is more of a nun than a terrestrial being, and her slightest social desire is destined to become a life-long ordeal. In the face of such a hard nut to crack, one would have to distort one's mind to exceed her caution and subtlety so that one may predict possible misunderstandings and problems and avoid them, which is an unbearable suffering for common spirits. Therefore these poor girls inflict pains not only on themselves, but also on those who have some business with them. What is more exhausting is that it’s useless to attempt to have a talk with her based on common sense, for through her isolation in response to repeated invasions of her personal affairs, around her heart and head have grown layers of reasoning alert and a xenophobic preference deeply rooted in character, and it’s simply vain to attempt to put common senses into her thick skull. An autistic person is not necessarily suspicious, if he or she has nothing to defend; yet that’s not the case of the girl of this kind, and in her eyes good will, which should be in every one’s heart as far as she can see, is exactly the very motive of possible crime against her, and I presume to classify her into those who believe in the evil in human nature. 
修改了一下，呵呵。其实你的写作方式和我有点像，都爱用很长很复杂的句子。这时就要注意断句和连词的运用。还有，不知道怎么，感觉你的文字很老气横秋，但是那就是个 stylistic decision 了。

关于叶夏至朋友提到的那个问题，我觉得其实用 one 也可以，泛指人类。。。

哦，忘了，第二局里的 taking 换成 take 比较好，因为和 understand 要平行。。。

多谢ashres啊 你修改的文章我认真看过了 有的地方改了一两个字 但是感觉一下就上去了 比如get a feel 用得相当准确
关于you,one,I的问题 我也不是很确定 不知道表泛指的时候用you还是one?两种似乎都见过。夏至的立意和我不一样，但是也颇有道理。
“clothing”似乎比“clothes”更可靠 谚语里是这么说的 我的“cloth”肯定不对
高人好多啊 十分感谢！

clothing 确实更好一些，呵呵
泛指是一般用 one, 因为 you 感觉不 professional, 至少我们老师这样跟我们说 -______-
不用客气！

英语功底很强
注意语法和结构
要注意的是 冗长句子有点卖弄炫耀的嫌疑！何必非要写那么长？来显示你水平高？
事实上不利于读者阅读！
说的不一定都对，仅供参考！

嗯多谢啊 学到了不少